1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:01:04,500 --> 00:01:07,375 යුග ගණනාවකට පෙර ආරම්භ වූ කතාවකි. 4 00:01:07,916 --> 00:01:12,666 මෙම අඳුරු කතාව කියනු ලැබේ අනතුරු ඇඟවීම් තුනක් හරහා. 5 00:01:33,666 --> 00:01:35,500 මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 6 00:01:39,625 --> 00:01:41,416 කැපකිරීමක් කළ යුතුයි. 7 00:01:45,375 --> 00:01:47,750 අපායෙන් පණිවිඩයක් පැමිණි විට, 8 00:01:48,291 --> 00:01:51,625 පූජාව ළඟා විය යුතුය ගමට ඔබ්බෙන් ඇති බලකොටුව. 9 00:01:52,791 --> 00:01:54,958 {\an8}වසර 2,000කට පෙර 10 00:01:58,458 --> 00:02:01,416 මෙහි පූජාව මනුෂ්‍ය ජීවිතයකි. 11 00:02:17,125 --> 00:02:20,333 එම බලකොටුවෙන් ඔබ්බට මරණය පවතී. 12 00:02:42,333 --> 00:02:43,666 {\an8}වසර 1,000කට පෙර 13 00:02:43,791 --> 00:02:47,833 {\an8}වසර දහසකට පසුව, කතාව නැවත නැවතත් සිදු වේ. 14 00:02:51,041 --> 00:02:52,916 ලකුණු පෙනෙන සෑම අවස්ථාවකම, 15 00:02:53,208 --> 00:02:55,375 රජු සහ ගම්වැසියන් 16 00:02:55,625 --> 00:02:57,416 සෑම විටම පූජාවක් ඔප්පු කරන්න. 17 00:03:11,916 --> 00:03:14,458 {\an8}වසර 500කට පෙර 18 00:03:17,875 --> 00:03:20,041 මෙවර තෝරාගත් පූජාව වූයේ... 19 00:03:25,125 --> 00:03:26,333 ළදරුවෙක්! 20 00:03:42,750 --> 00:03:45,000 නමුත් ප්‍රතාපරුද්‍ර වර්ම රජු, 21 00:03:45,458 --> 00:03:47,125 කැරලි කිරීමට අවශ්‍ය විය. 22 00:03:48,375 --> 00:03:51,583 මේ අසරණකම මාව බදාගෙන මගේ අත්වල මාංචු වගේ. 23 00:03:52,541 --> 00:03:56,000 මෙම නොහැකියාව මාව හොල්මන් කරයි යැයි මම බිය වෙමි මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, මගේ ආදරණීය ඇමතිතුමනි. 24 00:03:56,125 --> 00:03:57,250 අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි. 25 00:03:59,083 --> 00:04:01,666 ස්වාමීනි, මට හමු විය බලකොටුවට දෙවන පිවිසුම. 26 00:04:02,583 --> 00:04:04,125 මෙය පහර දීමට සුදුසුම කාලයයි. 27 00:04:29,458 --> 00:04:32,583 රජු සහ ඔහුගේ හමුදාව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත. 28 00:04:33,583 --> 00:04:34,833 මොකද... 29 00:04:35,750 --> 00:04:37,416 ඒ බලකොටුව ඇතුලේ තියෙන එක, 30 00:04:38,125 --> 00:04:40,208 ඔවුන් පූජාවලින් සනසවන තැනැත්තා, 31 00:04:40,958 --> 00:04:42,583 සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ. 32 00:04:43,500 --> 00:04:46,416 ඔහු අඳුරු, නපුරු ආත්මයකි. 33 00:05:01,708 --> 00:05:05,375 කිසිවෙකු නැවත නැවත නොකළ යුතුය ඔයාගේ තාත්තා කරපු වැරැද්ද. 34 00:05:07,958 --> 00:05:10,458 - හියර් යූ ගෝ. - චාරිත්රය දිගටම කරගෙන යා යුතුය. 35 00:05:10,666 --> 00:05:14,666 කාලය මීළඟ පූජාව තෝරා ගනු ඇත. 36 00:05:30,291 --> 00:05:32,583 {\an8}ඒ මම. ජනේලයෙන් එබී බැලීම නවත්වන්න. 37 00:05:33,750 --> 00:05:35,541 {\an8}ඔබ එම ස්ථානය මෙන් පෙනේ ඔබෙන් ජීවිතය බිය ගන්වයි. 38 00:05:35,666 --> 00:05:38,291 {\an8}බැලීම නවත්වන්න. ඔබ අඩුවෙන් දහඩිය දමනු ඇත. 39 00:05:38,791 --> 00:05:40,291 {\an8}මම ඇත්තටම බයයි සර්. 40 00:05:40,625 --> 00:05:42,958 {\an8}ඔබේ ගමේ කිසිවෙක් මට ඇසුණේ නැත කවදාහරි ඒ පැත්තට යනවා. 41 00:05:43,041 --> 00:05:44,458 {\an8}ඔබට සියලු පුවත් අවශ්‍යයි, නේද? 42 00:05:44,625 --> 00:05:46,416 {\an8}සියල්ලටම ඔබේ නාසය විදීම නවත්වන්න. 43 00:05:46,583 --> 00:05:49,500 {\an8}ඔබ ගමට අලුත්, සහ උත්සවය සඳහා මෙතන, හරිද? 44 00:05:49,583 --> 00:05:50,708 {\an8}- ආනන්ද? - ඔව්, තාත්තා. 45 00:05:51,458 --> 00:05:52,583 - මෙතන. - ගන්න. 46 00:05:53,000 --> 00:05:55,125 {\an8}මම මේ තලිස්මන්ට ආශිර්වාද කළා. රුපියල් 150යි. 47 00:05:55,208 --> 00:05:56,875 {\an8}එය ඔබේ මැණික් කටුවෙහි බැඳ තබන්න. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක. 48 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 {\an8}- එම ස්ථානය හැර. - හරි, සර්. 49 00:05:59,125 --> 00:06:00,250 {\an8}ඔහු එහි ගියොත්? 50 00:06:00,416 --> 00:06:02,458 {\an8}ඔහු එහි ගියහොත්, ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත. 51 00:06:02,708 --> 00:06:05,166 {\an8}ආසනය හිස් වනු ඇත. ඊළඟ වතාවේ, ඔබට එය ගත හැකිය. 52 00:06:05,625 --> 00:06:06,625 {\an8}- අවශ්‍ය නැත. - තාත්තා. 53 00:06:06,958 --> 00:06:07,875 {\an8}එය රුපියල් 150කි. 54 00:06:08,583 --> 00:06:12,166 {\an8}චාරි වංචාවක් කරගෙන යයි, තලිස්මන් ලෙස නූල් විකිණීම. 55 00:06:12,250 --> 00:06:13,333 {\an8}මටත් එහෙම හිතෙනවා. 56 00:06:13,416 --> 00:06:14,500 {\an8}ඒයි, ඒ කවුද? 57 00:06:14,583 --> 00:06:16,500 {\an8}- ඔහු එය තේරුම් ගෙන ඇත. - කට වහගන්න ආනන්ද. 58 00:06:16,583 --> 00:06:18,958 {\an8}ඒයි! අපි රාජකීය පූජකයන්ගෙන් පැවත එන්නන්. 59 00:06:19,541 --> 00:06:21,875 {\an8}අපගේ මූලික කාර්යය ජ්‍යොතිෂයයි. කළු මැජික් යනු ද්විතීයික පමණි. 60 00:06:21,958 --> 00:06:25,375 {\an8}තලිස්මෙකු සමඟ, මට ඔබේ බිරිඳගේ මංගල සූත්‍රය ගන්න පුළුවන් 61 00:06:25,625 --> 00:06:29,166 {\an8}ඔබ සැණෙළි යාමට පුරුදු වූ ආකාරය වැනි අම්මගේ මංගල සූත්‍රය බොන්නද තාත්තේ? 62 00:06:29,416 --> 00:06:32,458 {\an8}ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත. ගිහින් අර තලිස්මන්ලා විකුණන්න. 63 00:06:32,958 --> 00:06:36,791 {\an8}පියාණෙනි, අපි දිගටම මිනිසුන්ව රවට්ටන්නේ නම්, අපි දවසක මාට්ටු වෙනවා. 64 00:06:36,916 --> 00:06:38,291 මගේ මාර්ගයේ සිටීමට නිර්භීත කවුද! 65 00:06:50,791 --> 00:06:55,541 ඊර බාබු යූ.එස්.ඒ 66 00:06:55,625 --> 00:06:56,916 {\an8}සුකන්‍යා වෙඩ්ස් මහේෂ් 67 00:07:35,625 --> 00:07:36,833 මොකද වෙන්නේ මගේ මහත්තයෝ? 68 00:07:36,958 --> 00:07:39,708 මගේ ආදරණීය ගැමියන්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 69 00:07:40,083 --> 00:07:41,125 මම ආපහු ආවා බබා. 70 00:07:41,500 --> 00:07:43,291 ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ඒ සඳහා රුපියල් 150 කට වඩා. 71 00:07:45,166 --> 00:07:46,375 ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්. ඒක ගන්න. 72 00:07:47,416 --> 00:07:48,916 මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත. එය අල්ලා ගන්න! 73 00:07:49,000 --> 00:07:50,708 - අපි යමු. - ඇයි ඔබ වැඩිපුර ඉදිරිපත් නොකළේ, වයසක? 74 00:07:50,833 --> 00:07:52,000 - පීටී සර්?! - හහ්? 75 00:07:53,041 --> 00:07:54,333 මචන් ඒක PT සර්. 76 00:07:54,458 --> 00:07:55,708 ස්වාමීනි, ඔබ කොහොමද? 77 00:07:55,833 --> 00:07:57,916 සර්, මම අදහස් කළේ ඔබට යමක් පැවසීමට. 78 00:07:58,208 --> 00:08:01,000 ඒ "එක අතක දුර" රීතියයි ඔබ අප තුළට විදින සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි. 79 00:08:02,250 --> 00:08:04,458 එක්කෝ එය වෙනස් කරන්න හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමන්න. 80 00:08:04,875 --> 00:08:06,583 PT සර්, තියන්න සර්! 81 00:08:06,833 --> 00:08:09,375 - අපි යමු. ඒයි, ඒ සුබාරාවෝ. - ඔයාට කියන්න තිබුණා ඔයා එයා නෙවෙයි කියලා. 82 00:08:10,125 --> 00:08:11,416 - ඌරු ගොවිපල Subbarao. - ඔව්. 83 00:08:12,000 --> 00:08:15,166 ඔහු යූ ටියුබ් නාලිකාවක් විවෘත කළේය ඌරු ඇති දැඩි කිරීම සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ. 84 00:08:15,291 --> 00:08:18,250 ඔහු තනි ඌරෙකුගෙන් පටන් ගත්තේය තව තිස් දෙනෙක් ඉපදුණා. 85 00:08:18,333 --> 00:08:19,375 මම කිව්වේ, ඒවා බෝ කරන්න. 86 00:08:19,541 --> 00:08:20,458 කවුද මේ මිනිහා? 87 00:08:20,541 --> 00:08:22,750 එයා හැමදේටම නහය ගහනවා. 88 00:08:22,833 --> 00:08:24,875 ඔහු බෝරවෙල් මංගම්මාගේ මුණුපුරාය. 89 00:08:24,958 --> 00:08:27,125 - මම හිතන්නේ ඔහු ඇමරිකාවෙන් ආපසු ආවා. - ඔහ්! 90 00:08:27,416 --> 00:08:28,791 ඉතින් එයා ඇමරිකාවෙන්. 91 00:08:30,000 --> 00:08:30,958 වෙන්කටේශ්වර රාඕ! 92 00:08:32,083 --> 00:08:34,083 ඒ ඔයා ද? එයා මාව අඳුරන්නෙවත් නෑ. 93 00:08:34,166 --> 00:08:36,041 ඒ ඊර බාබු. ඔහු ඇමරිකාවෙන් ආපසු පැමිණ ඇත. 94 00:08:36,125 --> 00:08:37,833 ඒ "ඊර බාබු" නොවේ. ඒ වීරු. 95 00:08:37,916 --> 00:08:39,791 ඇති තරම් අවුල්. ඉඳ ගන්න. 96 00:08:41,291 --> 00:08:42,166 චාරි මාමේ! 97 00:08:43,041 --> 00:08:44,083 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?! 98 00:08:44,458 --> 00:08:45,750 ඔබට ටිකක් සෝදිසි කළ හැකිද? 99 00:08:46,083 --> 00:08:48,000 මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා ගමේ පළමු කොවිඩ් අනතුර? 100 00:08:48,083 --> 00:08:50,458 - කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? හේයි! - එය සමීප ඇමතුමක් විය. 101 00:08:50,583 --> 00:08:52,625 එදා ඉඳන් එයා දුවනවා මේ ව්‍යාපාරය බස් වල. 102 00:08:52,708 --> 00:08:53,916 - ව්යාපාරය විශිෂ්ටයි. - ඔහ්, හොඳයි! 103 00:08:54,125 --> 00:08:55,083 ඉන්න මෝඩයා. 104 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 ඔයා කොහෙන් හරි ගොඩ ගියා. 105 00:08:57,416 --> 00:08:58,333 හේතුව කුමක්ද? 106 00:08:59,208 --> 00:09:02,333 හොඳයි, මම මෙතන නිසා ... 107 00:09:03,083 --> 00:09:05,458 මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 108 00:09:05,541 --> 00:09:07,208 - ආදරය? - ආදරය? 109 00:09:07,375 --> 00:09:08,625 ඔබ කවදාවත් ආදරය ගැන කිසිවක් කීවේ නැත! 110 00:09:08,708 --> 00:09:10,625 කවුද ඒ අවාසනාවන්ත කෙල්ල? 111 00:09:13,916 --> 00:09:15,500 මගේ ඇසට හසු වූයේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 112 00:09:16,000 --> 00:09:17,500 සහ මගේ හදවත සොරකම් කළාද? 113 00:09:17,833 --> 00:09:19,791 මේ හදවත ගැහෙන්නේ කා වෙනුවෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 114 00:09:19,875 --> 00:09:22,041 ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තට ලැබෙන්න කියලා ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් බෙල්ල දැඩි වේද? 115 00:09:22,125 --> 00:09:24,208 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - ඇය කවුදැයි අපට කියන්න. 116 00:09:24,333 --> 00:09:25,750 හොඳයි, ඇගේ නම ... 117 00:09:26,916 --> 00:09:27,791 අපිට විතරක් කියන්න. 118 00:09:28,666 --> 00:09:31,083 මම කියන්නේ එයා හොඳ කෙල්ලෙක්. එයා අපේ ගමේ කෙනෙක්. 119 00:09:33,333 --> 00:09:34,250 ඇගේ නම... 120 00:09:35,541 --> 00:09:36,958 - සුකන්‍යා. - හහ්? 121 00:09:37,458 --> 00:09:39,458 - අපේ එස්-සුක්-- - ඔව්! 122 00:09:39,541 --> 00:09:42,875 ස්වර්ගීය තරඟයක්, භූමික විවාහ මංගල්යයක් සුකන්‍යා වෙඩ්ස් මහේෂ් 123 00:09:43,500 --> 00:09:44,458 හේයි, 124 00:09:44,583 --> 00:09:47,375 - ඔබට තවමත් තෙළිඟු කියවන්න බැහැ නේද? - නැහැ, පැහැදිලිවම, මට බැහැ. 125 00:09:47,458 --> 00:09:49,833 "ඔබට තවමත් තෙළිඟු කියවන්න බැහැ." ඒක ඔයාව මෙතනට ගෙනියන එකද? 126 00:09:49,916 --> 00:09:51,208 ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද? 127 00:09:51,291 --> 00:09:52,625 - මේ කෙල්ලගේ විවාහ මංගල්‍යය... - කට වහගන්න! 128 00:09:53,166 --> 00:09:55,583 ඇයට අගෞරව නොකරන්න ඇයව "ඒ කෙල්ල" ලෙස ඇමතීමෙන් 129 00:09:55,666 --> 00:09:58,041 - ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ-- - ඇය මගේ අනාගත බිරිඳයි. 130 00:09:58,416 --> 00:10:00,166 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා. 131 00:10:00,333 --> 00:10:01,958 - හේයි. - මට ආරංචි වුණා ඔයා පන්සලේදී ඇයට හිරිහැර කළා කියලා. 132 00:10:02,041 --> 00:10:04,000 ඇය හදවතින් හඬමින් මට කතා කළාය. 133 00:10:04,500 --> 00:10:05,916 මම? ඇයට හිරිහැර කරන්නද? 134 00:10:06,208 --> 00:10:08,000 - ඔයා දන්නවද ඒ අපි කියලා... - කට වහගන්න! 135 00:10:08,375 --> 00:10:11,333 ඇය මට අවවාද කළා ඔබ ඇයට පිස්සු යැයි කියනු ඇත. 136 00:10:11,500 --> 00:10:13,958 ඒකයි කිසිම කෙල්ලෙක් ඔයා දිහා බලන්නේ නැත්තේ. අහ්! 137 00:10:14,333 --> 00:10:17,333 ඔබට කවදා හෝ මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම සමාව ගත යුතුය. 138 00:10:19,708 --> 00:10:21,250 අහ්... මම? 139 00:10:21,958 --> 00:10:23,708 ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නද? ඇය නිසාද? 140 00:10:24,000 --> 00:10:26,666 - ඇය ඔබව ඇගේ මාපටැඟිල්ල යටට ගෙන ඇත. - ඒක හිතට ගන්න එපා බාලු. 141 00:10:26,750 --> 00:10:28,541 අපි ඔහුව තේරුම් ගත යුතුයි. 142 00:10:28,916 --> 00:10:30,666 ඒක පිස්සු ආදරයක්. 143 00:10:30,833 --> 00:10:32,958 මේ පිස්සු ආදරය මගේ නෙවෙයි සර්. ඒ සුකන්‍යාගේ. 144 00:10:33,750 --> 00:10:34,958 එයා පිස්සු ගෑනියෙක් සර්. 145 00:10:35,416 --> 00:10:37,541 ඇය අවධාරනය කරන්නේ මම ඇයට "බබා!" 146 00:10:37,916 --> 00:10:39,333 මම අහම්බෙන් ඇයට සුකන් යා යැයි කීවොත්, 147 00:10:39,458 --> 00:10:41,833 ඇය වහාම මට කතා කරයි, මම ඇය සමඟ තරහයි කියා සිතමින්, සහ ... 148 00:10:43,166 --> 00:10:45,083 ඇය නොනවතින හාදුවලින් මට වැස්ස. 149 00:10:45,166 --> 00:10:46,375 - නොනවතින හාදු. - මකබෑවිලා පලයන්! 150 00:10:46,500 --> 00:10:47,333 ඇය එය කරයි. 151 00:10:47,416 --> 00:10:49,541 ඉතින් ඔබ වාසනාවන්ත පෙම්වතා වේ සියලු හාදු ලබා ගන්නවාද? 152 00:10:50,041 --> 00:10:50,875 සෑම විටම. 153 00:10:51,666 --> 00:10:53,958 එපමණක්ද නොව, ඇය මගේ නම පවා පච්ච කොටා ගත්තාය. 154 00:10:54,250 --> 00:10:55,625 - වීරු. - කොහෙද? 155 00:10:55,708 --> 00:10:57,125 මෙන්න මේකයි මචන්. මෙතනම. 156 00:10:57,583 --> 00:10:59,208 අපේ මඟුල් පෙරහැර මෙතන තියෙන්න ඕන. 157 00:10:59,291 --> 00:11:00,583 ඇයි ඔයාට එපා එයාට ඇත්ත කියනවද? 158 00:11:00,666 --> 00:11:02,250 ඒ ඔබට මිතුරන්ය. 159 00:11:02,375 --> 00:11:04,666 ඔබ ඔවුන්ට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත. 160 00:11:04,750 --> 00:11:07,625 ඔහු සත්‍යය අවබෝධ කරගත් පසු, ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ මත්පැන් සමඟ ය. 161 00:11:07,750 --> 00:11:08,958 මම එහෙනම් ඒ සංවාදය කරන්නම්. 162 00:11:09,041 --> 00:11:10,000 හරි හරි. 163 00:11:10,083 --> 00:11:11,500 ෆොටෝ ෂූට් එකක් ප්ලෑන් කරමු මචන්. 164 00:11:11,750 --> 00:11:13,625 සුකන්‍යා සහ මම ටයිටැනික් ඉරියව්වෙන්. 165 00:11:13,708 --> 00:11:15,000 පිල්ලි පවුලේ මංගල උත්සව 166 00:11:15,083 --> 00:11:17,500 ඔබේ ටයිටැනික් නැව බොහෝ කලකට පෙර විනාශ විය. 167 00:11:17,625 --> 00:11:18,916 - මට කණගාටුයි? - එහි දෙයක් නැත. 168 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 ඔහු කියනවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා ඔබේ හිස ඔසවා ඉහළ බලන්න. 169 00:11:21,125 --> 00:11:21,958 නමුත් ඇයි? 170 00:11:24,666 --> 00:11:25,750 ඔහ්, එය ප්‍රමාණයටද? 171 00:11:25,958 --> 00:11:27,375 එය පරිපූර්ණයි. හරියටම මගේ හිතේ තිබ්බ දේ. 172 00:11:27,500 --> 00:11:28,750 එය පුදුම සහගත වනු ඇත. 173 00:11:30,125 --> 00:11:32,083 මංගම්මා මහත්මිය, ඔබේ මුනුපුරා ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 174 00:11:32,166 --> 00:11:34,291 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? එයා ඇමරිකාවේ කොහේ හරි ඉන්නවා... 175 00:11:35,000 --> 00:11:36,875 - හේයි! - ආච්චි? 176 00:11:37,125 --> 00:11:40,375 මොකක්ද මේ ඊර බාබු? ඔයා එන්න කලින් කතා කළේවත් නැද්ද? 177 00:11:40,500 --> 00:11:42,833 ඔබ සැවොම සැරසී සිටින ආකාරය බලන්න! ඔබ කොහෙද යන්නේ? 178 00:11:43,083 --> 00:11:45,500 මම කියන්නම්. පොඩ්ඩක් එතන බලන්න. 179 00:11:45,625 --> 00:11:46,541 නමුත් ඇයි? 180 00:11:46,791 --> 00:11:48,791 පිල්ලි පවුලේ මංගල උත්සව සුකන්‍යා වෙඩ්ස් මහේෂ් 181 00:12:03,291 --> 00:12:05,291 බබා! බබා! බබා! 182 00:12:10,791 --> 00:12:12,625 මෝඩයාට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි! 183 00:12:19,625 --> 00:12:21,750 බබෙක්. මේ මොකක්ද බබා? 184 00:12:22,166 --> 00:12:23,750 බබා? මට සුකන්‍යා කියන්න. 185 00:12:23,958 --> 00:12:25,833 කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්, ඔවුන් වැරදි අදහසක් ගනීවි. 186 00:12:25,916 --> 00:12:26,791 දෙවියනේ! 187 00:12:27,375 --> 00:12:28,375 සුකන්යා? 188 00:12:28,791 --> 00:12:30,958 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"? 189 00:12:31,333 --> 00:12:33,416 මම හිතුවේ අපේ වෙඩින් එක කියලා. එය ඔබගේ පමණක් වන්නේ ඇයි? 190 00:12:33,916 --> 00:12:35,083 මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ වීරූ. 191 00:12:35,916 --> 00:12:37,500 - ආච්චි දිහා බලන්න. - අනේ දෙවියනේ. 192 00:12:37,583 --> 00:12:38,833 ඇය ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය. 193 00:12:40,208 --> 00:12:42,916 මගේ විවාහය... ඇයගේ අවසන් කැමැත්ත. 194 00:12:43,750 --> 00:12:44,666 එසේ ද? 195 00:12:44,833 --> 00:12:47,833 මම එන්නේ නැහැ, මම එන්නේ නැහැ 196 00:12:48,541 --> 00:12:51,583 - මම මුම්බායි එන්නේ නැහැ - මම මුම්බායිට එන්නේ නැහැ 197 00:12:51,666 --> 00:12:54,791 මම මුම්බායි වලට එන්නෙ නෑ 198 00:12:55,291 --> 00:12:58,291 හේයි, ඇය වඩා ජවසම්පන්නයි යෞවනයෙකුට වඩා. සහ ඇය මිය යනවාද? 199 00:13:00,750 --> 00:13:02,333 ඔයත් සිංදුවට කම්පනය වෙනවද බබා? 200 00:13:04,583 --> 00:13:06,000 ඒ මගේ දෙමවුපියන්ට වීරු. 201 00:13:06,291 --> 00:13:08,833 මම මේ වෙඩින් එකට කැමති නෑ. මට ශුන්‍ය උනන්දුවක් ඇත. 202 00:13:09,000 --> 00:13:10,875 මම කවදාවත් මනමාලයට කතා කරලාවත් නැහැ. 203 00:13:12,166 --> 00:13:13,208 එයා පිස්සු ගෑනියෙක් මචන්. 204 00:13:13,291 --> 00:13:14,708 මගේ සුකන්‍යා පිස්සු ගැහැනියක්. 205 00:13:15,041 --> 00:13:16,708 ඇය නිතරම තරයේ කියා සිටින්නේ මම ඇයට "බබා" කියායි. 206 00:13:17,166 --> 00:13:19,083 මම ඇයට සුකන්‍යා යැයි කී විට ඇය එය පිළිකුල් කරයි. 207 00:13:19,166 --> 00:13:24,375 ඇය මට හාදු වලින් වැස්ස, මම කලබල වෙලා කියලා. 208 00:13:24,541 --> 00:13:26,708 හේයි, හේයි! 209 00:13:28,250 --> 00:13:29,625 - බබා. - ඔව්. 210 00:13:29,875 --> 00:13:31,958 ඉතින් ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම එකම ක්‍රියාවක් කරනවාද? 211 00:13:32,041 --> 00:13:33,000 ඒක වැරදියි නේද? 212 00:13:33,208 --> 00:13:34,958 වීරු, දැන් යන්න. 213 00:13:35,083 --> 00:13:37,458 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් මගේ විවාහයෙන් පසුව. හරි හරී? 214 00:13:38,166 --> 00:13:39,000 හේයි, හේයි! 215 00:13:39,333 --> 00:13:41,125 විවාහයෙන් පසු පැහැදිලි කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 216 00:13:42,208 --> 00:13:43,583 හේයි, වීරු අයියා ආවා. 217 00:13:46,125 --> 00:13:47,333 වීරු අයියා? 218 00:13:47,416 --> 00:13:50,041 ඔහු ඇයට සියල්ල මිලදී ගනී, දුරකථන, ඇඳුම්, ඔබ එය නම් කරන්න. 219 00:13:50,125 --> 00:13:51,375 - ඔහු ඇගේම සහෝදරයෙක් වගේ. - හේයි! 220 00:13:51,500 --> 00:13:53,458 ඔහු සුකන්‍යාව ඉතා හොඳින් රැකබලා ගනී. 221 00:13:53,625 --> 00:13:55,666 - එයාට සලකන්නේ එයාගේම සහෝදරියක් වගේ. - හේයි! 222 00:13:56,083 --> 00:13:58,000 සුකන්‍යාට වෙන කවුරුත් නෑ ඇය ගැන සොයමින්. 223 00:13:58,166 --> 00:13:59,875 - සුකන්‍යා, දැන් කාලයයි. - මොකද වෙන්නේ, සුක්කු? 224 00:14:00,208 --> 00:14:01,750 - හරි හරී. - මම කියන දේ අහන්න, සුක්කු. 225 00:14:06,750 --> 00:14:07,583 වීරු. 226 00:14:08,208 --> 00:14:10,125 - සුක්කු. - ඔබ දුකෙන්ද? 227 00:14:11,458 --> 00:14:12,958 හොඳයි, මම-- 228 00:14:13,083 --> 00:14:16,875 අපි ඔබේ ප්රියතම මාළු ඉස්ටුවක් සාදා ඇත. යන්න කලින් ටිකක් ගන්න, හරිද? 229 00:14:20,166 --> 00:14:21,166 මාළු ඉස්ටුවක්. 230 00:14:24,291 --> 00:14:25,125 සහෝදරයා. 231 00:14:28,208 --> 00:14:30,333 ඔයා මට සමාවෙන්න කිව්වා ඔබේ අනාගත බිරිඳට. 232 00:14:30,791 --> 00:14:32,958 ඒකිට කතා කලොත් මම සමාවෙන්නම් අයියේ. 233 00:14:34,083 --> 00:14:34,958 සමාවෙන්න අයියේ. 234 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 සමාවෙන්න අයියේ. 235 00:14:37,083 --> 00:14:38,291 S-සමාවෙන්න සහෝදරයා. 236 00:14:38,583 --> 00:14:39,750 සමාවෙන්න අයියේ. 237 00:14:42,666 --> 00:14:44,833 ඇයට තවමත් මතක නම් මම මාළු ඉස්ටුවට කැමතියි, 238 00:14:45,625 --> 00:14:46,875 එවිට මම ඇගේ හදවතේ සිටිමි. 239 00:14:47,416 --> 00:14:48,416 - ඉතින්? - මම විතරයි. 240 00:14:49,916 --> 00:14:51,291 - අපි විවාහ මංගල්යය නතර කරමු. - හහ්? 241 00:14:51,541 --> 00:14:52,583 "හා" නෙවෙයි මචන්. 242 00:14:53,000 --> 00:14:54,791 වෙඩින් එක නවත්තමු. අනේ මචන්. 243 00:14:54,875 --> 00:14:56,458 මම ඇයට මගේ ආදරය මතක් කරමි. 244 00:14:56,583 --> 00:14:58,125 අනේ මචන්. මොනවා හරි කරන්න. 245 00:14:58,208 --> 00:14:59,708 අනේ මචන්. අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 246 00:15:04,125 --> 00:15:05,000 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 247 00:15:05,458 --> 00:15:06,291 මෙය කුමක් ද? 248 00:15:07,125 --> 00:15:07,958 ඔතන බලන්න. 249 00:15:08,083 --> 00:15:09,458 ශ්‍රී ගන්චා චාරි ජ්‍යොතිෂ මධ්‍යස්ථානය 250 00:15:10,416 --> 00:15:11,333 ගා... 251 00:15:12,000 --> 00:15:12,833 ගම්... 252 00:15:13,666 --> 00:15:14,541 ගැන්... 253 00:15:18,916 --> 00:15:20,375 - ඒකද කියන්නේ? - මෝඩයා! 254 00:15:20,458 --> 00:15:22,625 ඒ "ගංචා චාරි ජෝතිෂ්‍ය මධ්‍යස්ථානය". 255 00:15:23,166 --> 00:15:24,041 ඔහ්! 256 00:15:24,166 --> 00:15:25,333 - ඉන්න, මේ චාරිගේ ගෙදරද? - ඔව්. 257 00:15:25,666 --> 00:15:26,875 - ඇයි මචන්? - හේයි. 258 00:15:27,208 --> 00:15:29,125 - ඔහු ආදර මන්ත්‍ර ද කරයි. - කුමක් ද? 259 00:15:29,708 --> 00:15:30,583 ඇයි? 260 00:15:31,166 --> 00:15:32,333 මම කිව්වේ... කවුද? 261 00:15:32,500 --> 00:15:34,208 චාරි මහතා සහ ඔහුගේ දියණිය වන සුබලක්ෂ්මි. 262 00:15:34,791 --> 00:15:35,750 කුමක් ද? ඇය? 263 00:15:36,208 --> 00:15:38,125 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඇය එතරම් දක්ෂ නැත. 264 00:15:38,208 --> 00:15:39,583 ඇය පුටුවක් නැති තරම්ය. 265 00:15:39,666 --> 00:15:41,333 එතකොට ඇය මගේ ජීවිතය නිවැරදි කරයිද? මට විවේකයක් දෙන්න. 266 00:15:41,416 --> 00:15:42,375 හොඳයි, අපි එක දෙයක් කරමු. 267 00:15:42,666 --> 00:15:45,541 - අපි යමු සුකන්‍යාගේ විවාහ උත්සවයට. - ඉක්මන් වෙන්න එපා. හරි. 268 00:15:46,125 --> 00:15:47,000 එයාගෙන් අහන්න. 269 00:15:47,958 --> 00:15:49,750 - සංගීත අධ්‍යක්ෂක මහතා. - ඔව්? 270 00:15:49,875 --> 00:15:52,041 එම සංයුතිය නවත්වන්න සහ Subbalakshmi අමතන්න. 271 00:15:52,125 --> 00:15:54,125 ඇය තවත් මුට්ටියක් ඇතුලේ මිටි කමින් කාර්යබහුලයි. 272 00:15:54,250 --> 00:15:57,666 යාලුවනේ! මිටිය බිම දමන්න සහ පොට් කර ඔබේ සහෝදරියට කතා කරන්න. 273 00:15:57,750 --> 00:15:59,500 - එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්. - හරි හරී. 274 00:16:00,500 --> 00:16:02,333 සහෝදරිය! සහෝදරිය! 275 00:16:03,208 --> 00:16:04,583 - වාඩි වෙන්න. ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. - හරි හරී. 276 00:16:05,666 --> 00:16:06,916 - අපි ඇතුලට යමු. - හරි හරී. 277 00:16:07,833 --> 00:16:10,791 - කවුරුහරි දැනටමත් ඇතුලේ ඉන්නවා. අපි බලා සිටිමු. - හරි හරී. 278 00:16:11,166 --> 00:16:12,791 ඔයා මට ලොකු වගකීමක් දුන්නා. 279 00:16:12,875 --> 00:16:14,333 කුමක් සිදු විය හැකිදැයි මම නොදනිමි. 280 00:16:14,416 --> 00:16:16,625 මම ග්‍රහ චලනයන් අධ්‍යයනය කරලා තියෙනවා. 281 00:16:17,166 --> 00:16:19,166 ඔවුන් සියල්ලෝම මෙම ගමට අනතුරක් පෙන්නුම් කරති. 282 00:16:21,250 --> 00:16:22,083 නමුත්... 283 00:16:22,708 --> 00:16:25,333 ඔවුන් අපට කවදාදැයි කියන්නේ නැත. 284 00:16:27,416 --> 00:16:28,666 ඒ ගමේ වැඩිහිටියෝ. 285 00:16:30,375 --> 00:16:32,000 මගේ මුතුන් මිත්තන් පුරෝකථනය කළා 286 00:16:33,291 --> 00:16:37,083 අපේ මිනිස්සු සාක්ෂි දරන්න කියලා මේ ගමට උල්කාපාතයක් වදිනවා. 287 00:16:37,375 --> 00:16:40,291 මම තවමත් බියෙන් හොල්මන් කරමි එය සැබෑ විය හැකි බව. 288 00:16:42,500 --> 00:16:44,375 ගමේ ඕනෑම නමක් එන්න පුළුවන්. 289 00:16:44,833 --> 00:16:48,125 ඇතුළුව... අපේම. 290 00:16:49,625 --> 00:16:51,000 ඒ නිසා අපි සූදානම් වෙමු. 291 00:16:53,166 --> 00:16:55,208 මෙම රහස අප අතර පවතී. 292 00:17:07,250 --> 00:17:08,958 - ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? - කිසිවක් නැත. 293 00:17:10,166 --> 00:17:11,791 මට කියන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 294 00:17:12,083 --> 00:17:13,083 සුබු, මේ වීරු. 295 00:17:13,166 --> 00:17:14,375 - හායි. - ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 296 00:17:14,625 --> 00:17:16,333 ඔහ්, වීරු! අපි පොඩි කාලේ... 297 00:17:16,583 --> 00:17:19,000 මට nostalgia වලට වෙලාවක් නෑ නැත්නම් බ්‍රහස්පතින්දා දැන්. 298 00:17:19,125 --> 00:17:20,125 අපි මෙහේ ඉන්නේ ඇයි කියලා ඇයට කියන්න. 299 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 ඔහු සුකන්‍යාට ආදරය කරයි. 300 00:17:23,333 --> 00:17:24,666 - ඔව්! - අපි ඇගේ විවාහය නතර කළ යුතුයි. 301 00:17:25,000 --> 00:17:26,375 ඇයි දැන් මේ සියල්ල? 302 00:17:26,708 --> 00:17:28,416 - ඇය නොවේ නම් ... - "තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටිනු ඇත!" 303 00:17:28,500 --> 00:17:31,458 "ඉරිදාට පස්සේ සඳුදා එනවා!" මේ වගේ තේරුමක් නැති කතා කියන්න එපා! 304 00:17:31,541 --> 00:17:32,625 ඔබට එය නතර කළ හැකිද නැද්ද? 305 00:17:32,958 --> 00:17:33,833 ආනන්ද! 306 00:17:34,375 --> 00:17:35,500 අර කළු නාගයා ගේන්න! 307 00:17:37,291 --> 00:17:38,541 මේ කුමක් ද? එය විෂද? 308 00:17:38,708 --> 00:17:40,375 අපි එය මනාලයාට එකතු කළ යුතුද? මංගල රාත්රී කිරි? 309 00:17:40,458 --> 00:17:42,083 - අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුද? - මංගල රාත්රිය?! 310 00:17:42,166 --> 00:17:43,541 - අපි වෙඩින් එක නවත්වන්නේ නැද්ද? - කට වහපන්. 311 00:17:43,625 --> 00:17:45,583 ඉන්න කෝල් විතරයි. 312 00:17:46,208 --> 00:17:47,625 - ඔහ්! - ලේසියි මචන්. 313 00:17:47,708 --> 00:17:49,833 සුකන්‍යාට මේ කොහොඹ දැම්මොත් 314 00:17:50,000 --> 00:17:51,666 ඇය ඔබ වෙත නටන්නට එනු ඇත "චන්ද්‍රමුඛී" වගේ. 315 00:17:51,750 --> 00:17:52,625 ඇත්තටම මචන්? 316 00:17:52,708 --> 00:17:53,875 ඔබ එය ඇගේ ඉණ මත පිස දැමිය යුතුයි. 317 00:17:54,916 --> 00:17:56,041 - කොහෙද? - ඇගේ ඉණ මත. 318 00:17:56,250 --> 00:17:57,625 ඇගේ ඉණ මත තිතක් පමණි 319 00:17:58,000 --> 00:18:00,208 ඇය ඔබ පසුපස එනු ඇත. ඒක තමයි මගේ මායාවේ බලය. 320 00:18:01,791 --> 00:18:03,916 විවාහයට පෙර ඇගේ ඉන ස්පර්ශ කිරීම... 321 00:18:04,625 --> 00:18:05,500 ඔහ්, නැහැ! 322 00:18:06,791 --> 00:18:08,000 ඔච්චර ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 323 00:18:08,625 --> 00:18:10,041 - මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. - හහ්? 324 00:18:10,166 --> 00:18:12,583 ඔබට මෙය මග හැරුනොත්, සුකන්‍යා වෙන කෙනෙක්ගේ වෙයි. 325 00:18:12,708 --> 00:18:13,541 ඒක තමයි! 326 00:18:34,416 --> 00:18:36,916 මම මේ කුර්තා ඇන්දේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි 327 00:18:37,333 --> 00:18:40,000 ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙසයි, කෙතරම් කුරිරුයි 328 00:18:40,375 --> 00:18:43,208 ඔබේ දැක්ම අනුව ඔහු සැබවින්ම වඩා වටිනවාද? 329 00:18:52,250 --> 00:18:54,833 මගේ ජීවිතය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ 330 00:18:55,375 --> 00:18:57,916 මා යන සියල්ලටම හේතුව ඔබයි 331 00:18:58,416 --> 00:19:01,208 මෙම සීතල ඔබත් සමඟම ඉපදුණාද? 332 00:19:10,166 --> 00:19:13,333 හදිසි පෙරළියක් සහ සමුගැනීමේ අතට අත දීමක්කි 333 00:19:13,416 --> 00:19:16,291 ඔබ මාව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? මම වැරැද්දක් කළා වගේ? 334 00:19:16,458 --> 00:19:19,375 ඔබේ පියා සැලසුම් කළා මම කවදාවත් නොසිටි ලෙසමාව ආදේශ කළා 335 00:19:19,458 --> 00:19:22,666 ඔබ නිහඬව සිටියා ඔහු මාව පැත්තකට දැමූ විට, ඇයි? 336 00:19:23,166 --> 00:19:26,291 සහෝදරවරුනි, මම මගේ හදවතට පහර දෙමි ඔබ බෙර ගසන අතරතුර! 337 00:20:14,833 --> 00:20:17,416 මම ඔබට බොහෝ තෑගි ගෙනාවා 338 00:20:18,041 --> 00:20:20,458 ඔබට අසංඛ්‍යාත සවාරි ලබා දුන්නා 339 00:20:21,208 --> 00:20:24,125 මම ඔබේ හොඳම පුද්ගලයා විය සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ 340 00:20:24,208 --> 00:20:26,666 සහ විනාඩියකින් ඔබ මාව අමුත්තෙකුකට යොමු කළා 341 00:20:27,041 --> 00:20:29,333 {\an8}ඔබ මට "බබා" යනුවෙන් ඇමතීමට පටන් ගත් විට 342 00:20:30,125 --> 00:20:32,375 {\an8}එම මිහිරි, සිත් ඇදගන්නා ස්වරයෙන් 343 00:20:33,208 --> 00:20:35,791 {\an8}මම පානය, සිගරට් ද අත්හැරියෙමි 344 00:20:36,166 --> 00:20:38,208 {\an8}එහෙත් ඔබ මාව රැවටුවා, මාව තනි කළා 345 00:20:38,625 --> 00:20:41,458 මට අමතක කරන්න බැහැ, මට යන්න දෙන්න බැහැ 346 00:20:41,541 --> 00:20:44,375 මම ඔබ වැනි ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ, මම දන්නවා 347 00:20:44,541 --> 00:20:47,458 මගේ පසුම්බියේ ඔබේ පින්තූරය ඔබේ නම මගේ හදවතේ සටහන් වී ඇත 348 00:20:47,583 --> 00:20:50,000 මම ඒ සියල්ල අගය කළා... මෝඩයෙක් වගේ... 349 00:20:52,416 --> 00:20:54,416 හේයි, යාලුවනේ, මම කියන දේ අහන්න. 350 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 අපිට මේක තියෙනවා නේද? අපි මොනවා හරි කරමු. 351 00:21:03,583 --> 00:21:04,500 අපි යමු! 352 00:21:06,583 --> 00:21:07,416 මචන්! 353 00:21:08,041 --> 00:21:08,916 එය පරිස්සමින් අතුල්ලන්න. 354 00:21:09,583 --> 00:21:10,416 මචන්! 355 00:21:12,041 --> 00:21:13,458 - හරි හරී! - මචන්! 356 00:21:13,833 --> 00:21:15,583 - අහුවෙන්න එපා. - ඔයා එහෙනම් ඉස්සරහට යන්න. 357 00:21:15,708 --> 00:21:17,583 - ඔයා ඒක කරන්න. - ඉණේ පෙනුම කෙබඳුදැයි මට අදහසක් නැත. 358 00:21:17,666 --> 00:21:18,541 ඔබ එය කරන්න. 359 00:21:27,625 --> 00:21:30,375 මෙන්න රණශූරයා එනවා. ඔහ්, ඒ ඔහුද? මකබෑවිලා පලයන්! 360 00:21:47,333 --> 00:21:51,375 ඔන්න අපේ රණශූරයා එනවා ඇගේ ඉඟටිය, මෘදු සහ සෙමින්කොල් දමන්න 361 00:21:52,083 --> 00:21:53,000 මම ඒක කළා, මචන්! 362 00:21:53,291 --> 00:21:55,125 යාලුවනේ, මගේ දෙයියනේ! 363 00:21:55,541 --> 00:21:57,958 ඒ රතු සාරියට සුකන්‍යා පුදුමයි වගේ. 364 00:21:59,125 --> 00:22:01,458 ඉතින්, අපි අලුත් මංගල සූත්‍රයක්ක් ලබා ගත යුතුද? 365 00:22:01,541 --> 00:22:02,750 - ඔවුන්ට දැනටමත් එකක් තිබේ. - ඕනෑම දෙයක් වැඩ. 366 00:22:02,833 --> 00:22:04,000 - අපි මුලින්ම ඔහුව පිටත් කර යැවිය යුතුයි. - ඔව්. 367 00:22:04,083 --> 00:22:05,708 මනමාලයට නැගිටින්න කියන්න. 368 00:22:05,958 --> 00:22:07,041 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මචන්! 369 00:22:07,125 --> 00:22:08,083 ඔබ තවමත් වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 370 00:22:08,166 --> 00:22:09,000 - ඔව්? - මචන්, සුකන්‍යා! 371 00:22:09,083 --> 00:22:11,291 - ඇය එම රතු සාරිය තුළ විශ්මයජනකයි. - ඇය කොළ පැහැති සාරියකින් සැරසී සිටී. 372 00:22:12,291 --> 00:22:13,166 කොළ සාරිය! 373 00:22:18,791 --> 00:22:19,666 හරිත... 374 00:22:19,958 --> 00:22:20,875 කොළ?! 375 00:22:33,000 --> 00:22:34,375 - Gre-- කොළ! - සුක්කු! 376 00:22:34,750 --> 00:22:36,250 කොළ... කොළ! 377 00:22:38,791 --> 00:22:42,500 එතකොට රතු සාරියේ කවුද හිටියේ මචන්? 378 00:22:53,125 --> 00:22:55,208 ඇයි මනමාලිගේ අම්මට දැම්මේ? 379 00:22:55,291 --> 00:22:56,250 හේයි! 380 00:22:56,625 --> 00:22:58,000 ඇයි දෙයියනේ ඔච්චර ලොකු කරේ? 381 00:22:58,083 --> 00:22:59,500 ඇය එනවා... මේ පැත්තට. 382 00:22:59,833 --> 00:23:01,375 ඇය එනවා, මචෝ! 383 00:23:02,250 --> 00:23:03,125 හේයි! 384 00:23:03,458 --> 00:23:06,083 නෑ මැඩම්! ඔහු ඔබේ බෑනා වනු ඇත. 385 00:23:06,208 --> 00:23:07,958 ඒක වැරදියි, පව්! 386 00:23:48,291 --> 00:23:49,208 හේයි! 387 00:24:03,500 --> 00:24:04,416 {\an8}අඹ අච්චාරු! 388 00:24:06,250 --> 00:24:09,708 {\an8}අපේ සුකන්‍යා හරිම බොළඳයි. එයාව බලාගන්න පුතේ. 389 00:24:16,416 --> 00:24:18,000 {\an8}මෙයද ව්‍යාජ ද? 390 00:24:18,250 --> 00:24:20,375 {\an8}ව්‍යාජ ද? එය පුදුම සහගතයි! 391 00:24:20,541 --> 00:24:21,500 {\an8}අනේ! 392 00:24:22,083 --> 00:24:23,041 {\an8}අයියෝ! 393 00:24:32,791 --> 00:24:36,000 {\an8}සුකන්‍යා ඉවත්ව ගොස් ඇත නොදන්නා තැනකට 394 00:24:36,875 --> 00:24:38,583 {\an8}මෙලොව හැර යාමට කාලයයි 395 00:24:38,666 --> 00:24:40,041 {\an8}- වීර බාබු! - ඔව්, ඒ මම. 396 00:24:40,708 --> 00:24:42,250 {\an8}ඒයි අෂ්ටලක්ෂ්මි, එන්න එකතු වෙන්න! 397 00:24:42,583 --> 00:24:44,583 {\an8}අපි මියුරු දෙයක් ගායනා කරමු! 398 00:24:44,833 --> 00:24:45,708 {\an8}මම සුබලක්ෂ්මි. 399 00:24:46,250 --> 00:24:48,708 {\an8}ඔබ කොහෙද යන්නේ? කෝ බලු? 400 00:24:48,958 --> 00:24:50,416 {\an8}ඔහු ඔබව මෙලෙස දමා යන්නේ කෙසේද? 401 00:24:50,541 --> 00:24:53,875 {\an8}ඔහු පිස්සෙකු මෙන් බිව්වේය, නාස්ති වී, නිදිමත විය. 402 00:24:54,083 --> 00:24:54,958 {\an8}ඉතින් මම එයාව එතන දාලා ගියා. 403 00:24:56,625 --> 00:25:00,125 {\an8}හොඳයි, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? සුකන්‍යා මාව දාලා ගියාට පස්සේ? 404 00:25:01,208 --> 00:25:02,333 {\an8}අනේ, ඔබ එය නවත්වනවාද? 405 00:25:02,875 --> 00:25:04,750 {\an8}ඔබ හැසිරෙන්නේ එලෙසය සිටින එකම ගැහැණු ළමයා ඇයයි. 406 00:25:04,958 --> 00:25:07,041 {\an8}ඇය නොවේ නම්, ඔබ වෙනත් අයෙකු සොයා ගනු ඇත. 407 00:25:07,125 --> 00:25:08,500 {\an8}මගේ දෙවියනේ, කනකලක්ෂ්මි! 408 00:25:09,041 --> 00:25:12,625 {\an8}මිනිසෙක් සැබවින්ම ආදරය කරන විට සහ අහිමි වූ විට, එයාට වෙන කාටවත් ආදරේ කරන්න බෑ, ඔයා දන්නවද? 409 00:25:12,708 --> 00:25:13,750 {\an8}විවාහය හොඳින් සිදු විය. 410 00:25:13,833 --> 00:25:15,541 {\an8}කවුද ඒ ලස්සන කෙල්ල? 411 00:25:15,791 --> 00:25:16,916 {\an8}ඒයි, සුජාතා! 412 00:25:17,875 --> 00:25:19,458 {\an8}ඇය හාෆ් සාරියකින් හුරතල් පෙනුමක්. 413 00:25:20,791 --> 00:25:22,583 {\an8}ඔහු මිය යා හැක, නමුත් ඔහු ඇයව අමතක නොකරනු ඇත! 414 00:25:24,666 --> 00:25:26,083 වීර බාබු! මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 415 00:25:26,500 --> 00:25:28,083 ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් එයි වීරු. 416 00:25:30,875 --> 00:25:32,541 ඔයාට තනියම දුක් විඳින්න දෙන්නෙ නැති කෙනෙක්, 417 00:25:32,958 --> 00:25:34,916 නමුත් ඔබේ වේදනාවේදී ඔබ සමඟ සිටින්න. 418 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 {\an8}- මට ඔබෙන් යමක් ඇසිය හැකිද? - ඔව්. 419 00:25:46,541 --> 00:25:48,500 {\an8}මම බීලද, නැත්නම් ඔයාද? 420 00:25:49,458 --> 00:25:51,625 {\an8}මම විය යුතුයි මෙහි ගැඹුරට යනවා මිස ඔබ නොවේ. 421 00:25:52,916 --> 00:25:54,166 {\an8}- සුජාතා! - හේයි! 422 00:25:54,333 --> 00:25:55,458 {\an8}ඒ සුජාතා නොවේ. ඒ සුකන්‍යා. 423 00:25:55,541 --> 00:25:57,375 {\an8}- සුකන්‍යා! - අනේ දෙවියනේ! 424 00:25:57,958 --> 00:26:01,583 {\an8}ඔබේ වේදනාව නැවත ගෙන එයිද විවාහක කාන්තාවක්, වීරු? 425 00:26:01,833 --> 00:26:03,750 - ඇය එන්නේ නැහැ, හරිද? - ඇය එන්නේ නැහැ! 426 00:26:04,208 --> 00:26:05,375 - එතකොට? - නමුත් ... 427 00:26:05,875 --> 00:26:08,041 මොකක්ද? මට කියන්න වීරු. 428 00:26:08,375 --> 00:26:09,250 එය... 429 00:26:09,791 --> 00:26:11,500 ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 430 00:26:11,791 --> 00:26:12,791 කමක් නෑ මට කියන්න. 431 00:26:12,875 --> 00:26:15,083 සුකන්‍යාගේ අම්මා ඇය අද රෑ නොපෙන්වයි නේද? 432 00:26:15,666 --> 00:26:17,875 {\an8}මම කොහොල්ලෑ කෑවා ඇය මත එතරම් ආදර හැඟීමක්. 433 00:26:18,458 --> 00:26:20,875 {\an8}අනේ දෙවියනේ! මට මේක දරාගන්න බෑ. 434 00:26:21,333 --> 00:26:22,916 {\an8}මට නැවත ඇමරිකාවට යාමට අවශ්‍යයි. 435 00:26:23,250 --> 00:26:25,083 {\an8}මම හෙට මුලින්ම ගුවන් ගමනක් යන්නම්! 436 00:26:25,541 --> 00:26:28,583 - වීරු, වෙඩින් එක හොඳට ගියාද? - ඇයි තාත්තා අහන්නේ? 437 00:26:28,791 --> 00:26:31,083 ඔබ දැනටමත් රස විඳ ඇත බුරියානි තුනක්! 438 00:26:31,791 --> 00:26:32,875 {\an8}සියල්ල ඉවරයි මාමේ. 439 00:26:33,583 --> 00:26:34,708 {\an8}සියල්ල අවසන්. 440 00:26:35,125 --> 00:26:36,791 {\an8}බුරියානි ද? නැහැ! 441 00:26:37,083 --> 00:26:40,208 - මගේ තාත්තා ටිකක් පැක් කළා! - කට වහගන්න, මෝඩයා! 442 00:26:40,375 --> 00:26:43,041 - හරි. බායි, මස්සිනා. - ඔහු ඔබේ මස්සිනා කොහොමද? 443 00:26:43,166 --> 00:26:44,541 {\an8}- ඔබ වාඩි වෙන්න! - හරි, මාමේ! 444 00:26:44,750 --> 00:26:46,291 {\an8}නාගලක්ෂ්මි, ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 445 00:26:46,375 --> 00:26:48,166 {\an8}ඔබ පනින්නේ ඇයි, ඔයා විකාරද? බහින්න! 446 00:26:48,541 --> 00:26:50,000 {\an8}- ඒක රළුයි. - එන්න, කෙල්ල! 447 00:26:50,208 --> 00:26:52,500 {\an8}- රළු, shmude! වාඩි වෙන්න! - හරි හරී. 448 00:26:54,625 --> 00:26:55,833 {\an8}පියාණෙනි, මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 449 00:26:55,916 --> 00:26:58,375 ඔබ සිටින්නේ උපහාසාත්මක රෝලකය. දැන් පාරට බහින්න, මෝඩයා! 450 00:26:58,625 --> 00:27:00,250 - වීරු, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න! - තාත්තේ, මගේ දෝති ලිස්සනවා! 451 00:27:00,333 --> 00:27:01,375 - ඉන්න! - වමට යන්න එපා! 452 00:27:01,458 --> 00:27:02,916 - දකුණට යන්න! - ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා? 453 00:27:09,375 --> 00:27:10,666 ආර්යාව... 454 00:27:14,083 --> 00:27:15,333 හෙට එන්න! 455 00:27:18,250 --> 00:27:20,333 ඇයි මේ නෝනා සැලෙන්නේ නැත්තේ? 456 00:27:22,041 --> 00:27:23,041 අපි ගමන් කරමු! 457 00:27:29,750 --> 00:27:31,708 {\an8}ආර්යාව, හෙට එන්න. 458 00:27:35,041 --> 00:27:36,875 {\an8}මහාලක්ෂ්මි මට යන්න කිව්වේ කොයි පැත්තටද? 459 00:27:37,375 --> 00:27:39,708 {\an8}ආහ්, දකුණු පැත්ත. අපි හරි යමු. 460 00:27:42,500 --> 00:27:46,208 සුකන්‍යා යනු ආදරයයි ආදරය හරියි 461 00:27:46,375 --> 00:27:49,250 දකුණ වමේ වම් ආදරය -- 462 00:27:49,791 --> 00:27:50,708 හේයි! 463 00:27:53,458 --> 00:27:54,333 {\an8}ඒයි! ඒ කව්ද? 464 00:27:54,416 --> 00:27:55,625 {\an8}පළමු අනතුරු ඇඟවීම 465 00:27:55,708 --> 00:27:57,916 {\an8}ලයිට් දල්වාගෙන මධ්‍යම රාත්‍රියේ පියාසැරිය? ඇමරිකාව? 466 00:27:58,875 --> 00:27:59,833 ඇමරිකාව! 467 00:28:00,125 --> 00:28:02,083 හේයි! මාව ඇමරිකාවට ගෙනියන්න! 468 00:28:02,750 --> 00:28:03,916 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 469 00:28:17,916 --> 00:28:21,041 හේයි! කොහොමද යන්න පුළුවන් මම නැතිව? හේයි, ඉන්න! 470 00:28:37,416 --> 00:28:38,291 ස්ථාවරයි. 471 00:28:39,791 --> 00:28:42,791 ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා... නැත්නම් බිම. 472 00:28:57,291 --> 00:29:00,666 උල්කාපාතයක් වැටුණොත්, එයින් අදහස් වන්නේ කාලය ඉතිරි නොවන බවයි. 473 00:29:01,458 --> 00:29:04,250 අපි තීරණය කළ යුතුයි පූජාවක් ලෙස යවන්න කවුද කියලා. 474 00:29:04,625 --> 00:29:07,375 දවසක ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේවි. 475 00:29:08,000 --> 00:29:11,666 රාජකීය පවුලෙන් පැවත එන්නෙකු ලෙස, මෙය ඔබගේ වගකීමයි. 476 00:29:12,166 --> 00:29:13,458 මතක තබා ගන්න... 477 00:29:17,083 --> 00:29:18,791 පූජාව සිදු නොකළේ නම්, 478 00:29:18,958 --> 00:29:20,791 ගම සොහොන් පිටියක් බවට පත් වනු ඇත. 479 00:29:22,916 --> 00:29:25,333 කිසිවෙකු කොටුව අසලට නොයා යුතුය. 480 00:29:25,833 --> 00:29:27,041 ඔවුන් කරන්නේ නම්... 481 00:29:36,708 --> 00:29:37,541 හේයි! 482 00:29:38,125 --> 00:29:39,416 ඔයා කව්ද? 483 00:29:39,666 --> 00:29:40,875 ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටීමට එඩිතරද? 484 00:29:41,250 --> 00:29:42,541 ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටීමට එඩිතරද? 485 00:29:42,708 --> 00:29:44,708 ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටියොත්? 486 00:29:45,083 --> 00:29:46,708 මම හැරිලා යන්නම්. 487 00:29:54,333 --> 00:29:56,791 - කොටුව අසල මළ සිරුරක් තිබේ! - හේයි! සෝමූගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත! 488 00:29:57,250 --> 00:29:59,083 - කොටුව ළඟද? - සෝමු අතුරුදහන් නේද? 489 00:30:24,458 --> 00:30:26,875 සුභ උදෑසනක්, මචෝ. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 490 00:30:27,416 --> 00:30:28,958 ඔහ්! එය ඉතා දීප්තිමත් ය. 491 00:30:34,875 --> 00:30:35,916 සමාවෙන්න සර්. 492 00:30:36,291 --> 00:30:38,458 ඇයි ඔයා බාගෙට අව්වේ සහ අඩක් සෙවනේ? 493 00:30:38,625 --> 00:30:40,791 පැත්තක් තෝරන්න. කවුද ඔබව නවත්වන්නේ? 494 00:30:41,416 --> 00:30:42,833 - හේයි! ඔබ... - හේයි, මචන්. 495 00:30:42,916 --> 00:30:44,666 - මේවා අයින් කරලා බලන්න. නැගිටින්න! - ඔහ්! 496 00:30:46,916 --> 00:30:48,333 ඔහ්! ලේසි කොල්ලා. 497 00:30:49,458 --> 00:30:50,333 එය මගේ! 498 00:30:51,083 --> 00:30:51,958 ආයුබෝවන් සගයනි! 499 00:30:52,458 --> 00:30:55,208 නිලධාරියා, ඇයි ඔබ ගෙනාවේ මුළු ගමම මෙතරම් කලින්? 500 00:30:55,291 --> 00:30:57,416 මට වතුර භාජන පේන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ අතේ. වෙන්නේ කුමක් ද? 501 00:30:57,500 --> 00:31:00,125 මම ඔහුගේ හුස්ම මත මත්පැන් සුවඳයි. ඊයේ රෑ ඉඳන් තාම බඩගින්නේ. 502 00:31:00,208 --> 00:31:01,291 එන්න ජීප් එකට නගින්න. 503 00:31:01,500 --> 00:31:04,000 - ස්තූතියි, නිලධාරියා. මාව ගෙදර දාන්න. - මම අසල ජීවත් වෙමි, මාවත් අතහරින්න. 504 00:31:04,083 --> 00:31:06,250 - හරි අපි යමු මචන්. - හේයි! ඔයාට පිස්සු ද? 505 00:31:06,541 --> 00:31:08,916 - ඊයේ රෑ මොකද වුණේ? - මගේ නින්ද ප්‍රමාද විය. 506 00:31:09,000 --> 00:31:11,333 - ඇයි ඔයා නිදාගන්න ගෙදර ගියේ නැත්තේ? - මට මෙතන නිදිමත දැනුණා. 507 00:31:11,416 --> 00:31:13,500 - හේයි! මේක බරපතළ කාරණයක්. - ඒක බරපතලයි. ෂ්! 508 00:31:13,583 --> 00:31:15,916 සර් ඒක සෝමුගේ චෙක් කරපු ෂර්ට් එක. 509 00:31:17,250 --> 00:31:19,541 - ඒ සෝමුගේ පරීක්ෂා කළ කමිසයයි. - එසේ ද? 510 00:31:19,625 --> 00:31:22,791 - ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව සොයමින් සිට ඇත. - හොඳයි, එය ඔහුට ආපසු යන්න. 511 00:31:22,916 --> 00:31:24,791 - ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? - හේයි! ඒක සාක්ෂියක්! 512 00:31:24,875 --> 00:31:26,666 එය අල්ලන්න එපා! එය සාක්ෂියක්! 513 00:31:26,750 --> 00:31:28,083 - මම එය ස්පර්ශ කළේ නැහැ. - එය අල්ලන්න එපා. 514 00:31:28,166 --> 00:31:29,958 එහෙම සාක්ෂි අල්ලන්නේ කවුද? 515 00:31:30,041 --> 00:31:32,375 සර්! සර්! මේක ආපහු එතනදි හම්බුනා. 516 00:31:32,458 --> 00:31:33,583 හේයි! තවත් සාක්ෂියක්. 517 00:31:33,666 --> 00:31:35,791 - අපි මිනීමැරුම් ආයුධය සොයාගත්තා. එය සඟවන්න. - මචන්! 518 00:31:35,875 --> 00:31:37,541 ස්තුතියි මචන්. ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 519 00:31:37,625 --> 00:31:39,583 - ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත. ඔබ පුදුමයි! - ඔයාට ස්තූතියි. 520 00:31:39,666 --> 00:31:41,000 මම හරියටම කළේ කුමක්ද? 521 00:31:41,083 --> 00:31:42,541 ඔයා අහිංසක ජීවිතයක් ගත්තා. 522 00:31:42,791 --> 00:31:43,750 එන්න ජීප් එකට නගින්න. 523 00:31:45,625 --> 00:31:47,666 - මට කණගාටුයි? - ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ? 524 00:31:47,791 --> 00:31:49,500 නරක මිනිහෙක් මැරීම වරදක්ද? 525 00:31:49,625 --> 00:31:50,791 මට කියන්න! ඒක හරිද වැරදිද? 526 00:31:50,875 --> 00:31:52,375 - හරි නේද? - ඒක හරි... 527 00:31:52,458 --> 00:31:54,041 ඔහු එය පිළිගත්තා. එන්න ජීප් එකට නගින්න. 528 00:31:54,125 --> 00:31:55,875 - ජීප් එකට නගින්න! - හේයි! මම ඒක කළේ නැහැ! 529 00:31:55,958 --> 00:31:57,541 ඉන්න! මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ. 530 00:31:57,625 --> 00:31:58,750 ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ කෙසේද? 531 00:31:58,833 --> 00:32:01,083 ඔබ මගේ අමනාපය සලකා බැලුවා සහ මිත්රත්වය ඔබේම, 532 00:32:01,166 --> 00:32:03,375 US වලින් ආවා සෝමුව මැරුවා. ස්තුතියි මචන්! 533 00:32:03,458 --> 00:32:04,500 එබැවින් ඔප්පු විය! 534 00:32:05,291 --> 00:32:07,833 චේතනාවක් තියෙනවා, සාක්ෂි තියෙනවා, සහ මිනීමැරුම් ආයුධය. 535 00:32:07,916 --> 00:32:09,416 - ජීප් එකට නගින්න. - හේයි! ඉන්න! 536 00:32:09,541 --> 00:32:11,166 සර් මොකක්ද මේ ජීප් එකට තියෙන ආසාව? 537 00:32:11,250 --> 00:32:14,125 මම දන්නවා! ඔහුට දෙන ලදී පසුගිය දිනක පාවිච්චි කරන ලද ජීප් රථයක්. 538 00:32:14,250 --> 00:32:16,416 - තාම කවුරුත් ඒක පැදලා නෑ. - මේ සියල්ල දැන් අවශ්යද? 539 00:32:16,500 --> 00:32:18,125 ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වන්න. යන්න. 540 00:32:18,333 --> 00:32:19,791 නරසිංහ රාඕ මහතා. 541 00:32:19,916 --> 00:32:21,000 ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේද? 542 00:32:21,166 --> 00:32:22,916 - ඒ කේ. නරසිංහ රාඕ මිස මිස්ටර් නොවේ. - ඔව්. 543 00:32:23,291 --> 00:32:24,916 - එස් නෙවෙයි, කේ. - ඉන්න, මචන්! 544 00:32:25,750 --> 00:32:27,250 ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේද? 545 00:32:27,791 --> 00:32:29,208 අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ අපේ ගමේ අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තු. 546 00:32:29,291 --> 00:32:30,333 ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 547 00:32:30,458 --> 00:32:32,208 ඉන්දීය දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයට අනුව... 548 00:32:32,333 --> 00:32:33,958 හේයි! මොකක්ද මේ කලබලය? 549 00:32:34,500 --> 00:32:35,333 හේයි, නවතින්න. 550 00:32:35,875 --> 00:32:38,250 හේයි, නර්සි, ඔයා වෙලා දැන් නියම නිලධාරියා නේද? 551 00:32:38,500 --> 00:32:39,916 ඔබ මෙහි සිරිත් විරිත් දන්නේ නැද්ද? 552 00:32:40,333 --> 00:32:42,250 මෙතන මොකක් හරි උනොත් අපි කොහෙද යන්නෙ? 553 00:32:42,416 --> 00:32:43,500 අපි පරශුරාම් වෙත යමු. 554 00:32:43,625 --> 00:32:45,750 ඒ වගේම ඔයා කියනවා ඔයා කරනවා කියලා ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ගෙනියන්නද? 555 00:32:46,208 --> 00:32:47,625 අපි ගම් සභාවට යමු. 556 00:32:47,750 --> 00:32:50,583 ඔහුගේ දඬුවම කස පහර දහයක්, 557 00:32:52,125 --> 00:32:54,000 සහ දින පහක් ගමෙන් පිටුවහල් කිරීම. 558 00:32:54,250 --> 00:32:55,083 සර්! 559 00:32:55,833 --> 00:32:57,750 මට එච්චර වෙලා එළියේ ඉන්න බෑ. 560 00:32:58,000 --> 00:33:00,416 මගේ බිරිඳට මම නැතිව තනියම ඉන්න බෑ. 561 00:33:01,375 --> 00:33:04,583 ඔබට අවශ්ය නම්, මම දවස් දෙකකට යන්නම්. 562 00:33:04,708 --> 00:33:07,375 මට වැඩ වගයක් තියෙනවා අසල ගමක. මම ගිහින් ඉවර කරන්නම්. 563 00:33:08,875 --> 00:33:10,125 ගණන් ගන්න එපා මචන්. 564 00:33:10,250 --> 00:33:13,625 ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කළ පසු, මම ඔබව පෞද්ගලිකව බස් රථයට නංවන්නම්. 565 00:33:13,708 --> 00:33:15,333 - හරි හරී? - සර්... 566 00:33:15,541 --> 00:33:16,958 මම ඔබට තලා දමමි, මෝඩයා! 567 00:33:17,458 --> 00:33:18,416 මම ඔබේ දිව අදින්නෙමි! 568 00:33:18,500 --> 00:33:20,083 හේයි! එයාව එලියට යවන්න. 569 00:33:20,166 --> 00:33:21,500 - සර්... - එන්න! 570 00:33:21,583 --> 00:33:23,291 - ඉන්න! - මකබෑවිලා පලයන්! මෝඩයා. 571 00:33:24,333 --> 00:33:27,083 සර්! වීරු සෝමුව මරා දමා ඇත. 572 00:33:27,291 --> 00:33:31,375 සාක්ෂියක් ලෙස, අපි කෑල්ලක් සොයා ගත්තා ඔහු මත සෝමුගේ පරීක්ෂා කළ කමිසය. 573 00:33:31,541 --> 00:33:33,125 සර්ට තව මොනවද ඕනේ සාක්ෂි? 574 00:33:33,208 --> 00:33:35,291 සෝමුව අමතක කරන්න. ඒක වැදගත් නෑ සර්. 575 00:33:35,416 --> 00:33:37,333 ඔහු අපේ සිරිත් විරිත් කැඩුවා බලකොටුව ළඟට ගියා. 576 00:33:37,416 --> 00:33:38,375 එයා එහෙම කළේ නැහැ සර්. 577 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 - මචන්... - මම ඒක බලාගන්නම්. 578 00:33:39,875 --> 00:33:42,708 ඔහු මගේ මුනුපුරා යන්නට සැලැස්සුවා ඉන්පසු සියඹලා ගස දැවී ගියේය! 579 00:33:43,250 --> 00:33:45,333 ඔහු විවාහ වී ද නැත. ඔහුට මුණුබුරෙක් ලැබෙන්නේ කෙසේද? 580 00:33:45,416 --> 00:33:47,166 - මහලු පාත්තයා! - ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදයි, සර්! 581 00:33:47,250 --> 00:33:49,291 - ඔව්, ඒ ඔහු නිසා. - හේයි! 582 00:33:49,375 --> 00:33:50,625 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 583 00:33:50,791 --> 00:33:52,750 සමාවෙන්න සර්, මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 584 00:33:52,833 --> 00:33:54,750 ඔයා මට බනිනවා පළමු දිනයේ සෑම දෙයක් සඳහාම? 585 00:33:55,208 --> 00:33:57,708 මහණෙනි, මෙය ඒකාන්තයෙන් ම තුච්ඡ ය. මම මේකට එකඟ නැහැ. 586 00:33:57,916 --> 00:34:00,083 එතකොට කොහොමද ඒ කෑල්ල කමිසය ඔබේ උරහිසට නගිනවාද? 587 00:34:00,166 --> 00:34:02,375 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම කිසිම විදිහකින් මේකට සම්බන්ධ නැහැ. 588 00:34:02,458 --> 00:34:04,125 සෝමු කියන්නේ කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ! 589 00:34:04,208 --> 00:34:05,458 මම මුකුත් කලේ නෑ සර්. 590 00:34:05,541 --> 00:34:07,583 ඇයි එයා දන්නේ නැත්තේ? ඔහු නොදන්නේ කුමක්ද? 591 00:34:07,666 --> 00:34:08,583 කරුණාකර ගමන් කරන්න. 592 00:34:08,666 --> 00:34:09,625 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 593 00:34:09,708 --> 00:34:11,416 කෝ මගේ සෝමු? ඔහු කොහේ ද? 594 00:34:12,958 --> 00:34:14,166 ඒ මගේ සෝමුගේ කමිසයයි. 595 00:34:14,416 --> 00:34:16,416 ඒයි, ඒක අල්ලන්න එපා. ඒක සාක්ෂියක්. 596 00:34:18,166 --> 00:34:19,625 ඒක මගේ පවුලේ අයගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්. 597 00:34:20,958 --> 00:34:24,125 ඉස්සෙල්ලම ඉරල දැම්මද ඊට පස්සේ එයාව මරන්නද? නැත්නම් අනෙක් අතට? 598 00:34:24,541 --> 00:34:25,416 කුමක් ද?! 599 00:34:25,833 --> 00:34:27,125 අපි විවාහ වෙලා මෙච්චර කල්, 600 00:34:27,208 --> 00:34:29,083 තවමත් මම අවදි වී නැත මගේ සැමියාගේ කමිසය සමඟ. 601 00:34:29,166 --> 00:34:30,458 එහෙම කරන්න ඔයා කවුද? 602 00:34:30,541 --> 00:34:33,083 සහෝදරිය! මම අවදි වුණා ඔබේ සැමියාගේ කමිසය සමඟ, 603 00:34:33,166 --> 00:34:35,166 - නමුත් මම ඔබේ සැමියාව මැරුවේ නැහැ. - ඒක බොරුවක්. 604 00:34:35,250 --> 00:34:38,000 ඔහු ඇමරිකාවේ සිට පැමිණියේය සෝමුව මරන්න සැලසුමක් එක්ක. 605 00:34:38,083 --> 00:34:40,000 මේක බරපතල කේස් එකක්. අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි. 606 00:34:40,083 --> 00:34:41,166 - මොන විකාරයක්ද! - මොන පරීක්ෂණයද? 607 00:34:41,250 --> 00:34:42,583 මෙය ඔබාමා සහ ඔසාමා වගේද? 608 00:34:42,666 --> 00:34:44,583 එයා මොකටද මෙහාට එන්නේ සහ මේ ඝාතනය සැලසුම් කරන්නද? 609 00:34:44,666 --> 00:34:45,708 ඔහු මිය ගියහොත් ගණන් ගන්නේ කවුද? 610 00:34:45,791 --> 00:34:47,166 - ඔහු විශාල ජාවාරම්කරුවෙක්. - හේයි! 611 00:34:47,291 --> 00:34:49,208 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ජාවාරම්කරු කවුද? 612 00:34:49,416 --> 00:34:51,375 සර්! මගේ සෝමූ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 613 00:34:51,625 --> 00:34:53,125 මට මගේ සෝමු නැතුව ඉන්න බෑ. 614 00:34:53,291 --> 00:34:54,875 මට සාධාරණයක් ඉටු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා. 615 00:34:55,000 --> 00:34:57,541 ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි අපේ ගමේ සිරිත් විරිත් කැඩුවට සර්! 616 00:34:58,666 --> 00:35:00,750 - සෝමු... - ඒක නවත්වන්න! මේ කුමක් ද? 617 00:35:01,041 --> 00:35:04,958 ඔයා හිතන්නේ මම ඇමරිකාවෙන් ආවා කියලා මෙම අහඹු පුද්ගලයාගේ විනිශ්චයට සවන් දීමට? 618 00:35:07,833 --> 00:35:09,125 කස පහර 100ක්. 619 00:35:09,750 --> 00:35:12,291 - මට සමාවෙන්න? - මෙයා ඔයාට කියනවා මේ විකාර නවත්තන්න කියලා. 620 00:35:12,458 --> 00:35:13,375 මම හරිද? 621 00:35:14,125 --> 00:35:15,416 - කස පහර 200ක්. - ඔව්! 622 00:35:16,000 --> 00:35:18,708 - මේක ම්ලේච්ඡයි! - ඔහු කියනවා අපි මෙය බාර් එකක විසඳා ගත යුතුයි. 623 00:35:18,875 --> 00:35:20,208 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපි යමුද? 624 00:35:20,666 --> 00:35:21,541 කස පහර 300ක්. 625 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 මේක ගොන් වැඩක්! 626 00:35:23,916 --> 00:35:25,708 බු-- ඌ කියනවා ඒක ගොන් වැඩක් කියලා! 627 00:35:26,250 --> 00:35:27,125 කස පහර 400ක්. 628 00:35:28,500 --> 00:35:29,416 සමාවෙන්න සර්. 629 00:35:29,583 --> 00:35:30,958 මෙය වෙන්දේසියක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 630 00:35:31,041 --> 00:35:32,083 අපි වාඩිවෙලා සාකච්ඡා කරමු සර්. 631 00:35:32,166 --> 00:35:33,166 - මම එන්නම් සහ-- - හේයි! 632 00:35:33,250 --> 00:35:34,708 ඔව්, ඔහුට එය කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 633 00:35:34,916 --> 00:35:35,916 මේක හරි නෑ සර්. 634 00:35:36,000 --> 00:35:37,208 ඊයේ ආපු වීරු කොහොමද? 635 00:35:37,375 --> 00:35:39,666 දවස් දෙකකින් අතුරුදන් වූ සෝමුව මරන්නද? 636 00:35:39,791 --> 00:35:41,458 එය වලංගු කරුණකි, යෝගලක්ෂ්මි. 637 00:35:41,625 --> 00:35:43,166 - මට පිළිතුරු දෙන්න. - ඔබට පිළිතුරු දීමට කාලය ගත හැක. 638 00:35:43,250 --> 00:35:44,833 මම මේ කිසිවක් දන්නේ නැහැ, සර්! 639 00:35:45,208 --> 00:35:46,416 මට යුක්තිය අවශ්‍යයි. 640 00:35:46,583 --> 00:35:48,583 සෝමු නැති මගේ ජීවිතේ මට හිතාගන්න බෑ සර්. 641 00:35:49,041 --> 00:35:50,666 ඔහුට මට විසිපන්දහසක් ගෙවන්න. 642 00:35:51,583 --> 00:35:52,750 රුපියල් විසිපන්දාහක්? 643 00:35:52,833 --> 00:35:54,541 - හොඳයි. කුමක් වුවත්! - රුපියල් නෙවෙයි, මට ඩොලර් ඕන! 644 00:35:54,708 --> 00:35:56,291 කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 645 00:35:56,375 --> 00:35:58,250 ඔව්. ඔහු ගෙවනු ඇත. එයා පොහොසත්. 646 00:35:58,333 --> 00:36:00,000 "ඔහු ගෙවනු ඇත." කවුද ඔයාට කිව්වේ මම කරනවා කියලා? 647 00:36:01,375 --> 00:36:02,958 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 648 00:36:03,416 --> 00:36:04,875 - සුභ පැතුම්, සර්. - සර්. 649 00:36:05,000 --> 00:36:07,833 සර් එයා කොටුව ළඟට ගියා. ඒකයි මේ සභාවට හේතුව. 650 00:36:07,916 --> 00:36:09,666 කොටුවට ගියාද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 651 00:36:11,666 --> 00:36:14,083 කිසිවෙකු බලකොටුව අසලට නොයා යුතුය. 652 00:36:14,375 --> 00:36:15,458 ඔවුන් කරන්නේ නම් ... 653 00:36:16,208 --> 00:36:17,416 ලොකු දෙයක් පහල වෙන්නයි හදන්නේ. 654 00:36:17,500 --> 00:36:19,458 සර්... ඔයා වයසක මනුස්සයෙක් වගේ. 655 00:36:19,583 --> 00:36:20,916 ලොකු වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා. 656 00:36:21,000 --> 00:36:26,583 ගම කතා නොකර හිටියොත් හොඳයි තමන්ට අදාල නැති කාරණා ගැන. 657 00:36:29,541 --> 00:36:30,500 විනිශ්චය ලබා දෙන්න. 658 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගන්න. 659 00:36:31,833 --> 00:36:33,875 - ඇයි මම ඔබට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දෙන්නේ? - කස පහර 500ක්! 660 00:36:35,166 --> 00:36:37,625 මචන් පාස්පෝට් එක දෙන්න. එය බෑගයේ පළමු සිපර් එකේ ඇත. 661 00:36:37,708 --> 00:36:41,458 ගමේ කවුරුත් එහෙම කරන්න එපා ඔහුට හෝ ඔහුගේ පවුලේ අයට ඕනෑම උදව්වක් දෙන්න. 662 00:36:43,625 --> 00:36:45,000 සහයෝගී නොවීම?! 663 00:36:45,083 --> 00:36:47,250 පරශුරාම් මහතා මට කිව්වා ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ගැනීමට නොවේ. 664 00:36:47,500 --> 00:36:48,375 ඔබ එය සෝදන්න, මෝඩයා. 665 00:36:50,583 --> 00:36:51,416 වතුර ගේන්න. 666 00:37:00,583 --> 00:37:02,583 {\an8}ඒයි! කරුණාකර මට එළවළු ටිකක් ලබා ගත හැකිද? 667 00:37:02,666 --> 00:37:03,958 {\an8}තක්කාලි ටිකක් අවශ්‍යයි. 668 00:37:04,041 --> 00:37:06,833 {\an8}- ඒ මොකක්ද? - ඔයාට තක්කාලි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද නංගි? 669 00:37:07,083 --> 00:37:09,833 {\an8}ඔබ සෝමුව ඝාතනය කළා. විනිශ්චය මතක තබා ගන්න. දැන් යන්න. 670 00:37:11,333 --> 00:37:12,333 {\an8}මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්? 671 00:37:12,500 --> 00:37:13,791 සෝමු හම්බවෙනකම්.. 672 00:37:13,958 --> 00:37:17,208 වීරු ගෙවිය යුතුය සාවිත්‍රිට දවසට රුපියල් 250යි. 673 00:37:17,500 --> 00:37:19,666 - සර්. - ඊට අමතරව, 674 00:37:20,125 --> 00:37:21,583 කස පහර 30ක්. 675 00:37:22,958 --> 00:37:25,375 ඉක්මනින් කෝලම් අවසන් කරන්න. වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 676 00:37:25,541 --> 00:37:27,083 ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා මේ සඳහා ඇමරිකාවෙන්? 677 00:37:27,375 --> 00:37:30,000 ඔබට කතා කිරීමට පවා, අපි වීදියේ කෝලම් ඇඳිය යුතුයි. 678 00:37:30,083 --> 00:37:31,208 ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගන්නේ කවදාද? 679 00:37:31,291 --> 00:37:34,416 වීර බාබු මට 250 දෙන්න ඔබ මට ණයයි ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන්. 680 00:37:34,500 --> 00:37:36,458 - සාවිත්‍රි මහත්මිය, ඔබ බීලාද? - දෙන්න! 681 00:37:36,875 --> 00:37:39,416 - ඉතින් උදේ පාන්දරම? - මම බීලද? 682 00:37:39,500 --> 00:37:42,291 මගේ මහත්තයා මැරුවා මදිද? ඔයා මට බේබද්දෙක් කියනවද? 683 00:37:42,375 --> 00:37:44,666 ඔබ කෝලම් ඇන්දේ කෙසේද? මගේ 250 මට නොදී? 684 00:37:44,833 --> 00:37:47,541 මම මේක පරශුරාම්ට වාර්තා කරන්නම්. 685 00:37:47,916 --> 00:37:49,000 - සාවිත්‍රී-- - නැති වෙන්න! 686 00:37:49,708 --> 00:37:50,541 ඔහ්, නැහැ! 687 00:37:51,083 --> 00:37:54,333 ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අප සමඟ පවතිනු ඇත නඩුව විසඳන තුරු. යන්න! 688 00:37:55,666 --> 00:37:57,166 අපිට සිල්ලර බඩු දෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ. 689 00:37:57,250 --> 00:37:58,458 මම රාගි මෝල්ට් ගන්නම්. 690 00:37:58,541 --> 00:38:02,000 බලන්න ඔයා මේ ගෙදරට ගෙනාපු දේ. ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතා බැලිය නොහැකි වූයේ ඇයි? 691 00:38:11,791 --> 00:38:12,666 හේයි! 692 00:38:13,333 --> 00:38:15,291 - මට මගේ 250 දෙන්න. - මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි! 693 00:38:15,375 --> 00:38:18,083 - මේක වැරදියි සාවිත්‍රි මහත්මිය. - එය ඔබ කළ දේට වඩා නරකද? 694 00:38:18,208 --> 00:38:19,750 මට 250ක් දෙන්න. 695 00:38:19,833 --> 00:38:21,791 - කඩ සාප්පු වැසෙයි. - මට 300ක් තියෙනවා. වෙනස් කරන්න... 696 00:38:21,958 --> 00:38:23,250 මම දිනපතා මේ පැයේදී එන්නම්. 697 00:38:23,625 --> 00:38:24,666 250 සූදානම්ව තබා ගන්න. 698 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 මත්පැන් මිල වැඩි වෙනවා. 699 00:38:26,875 --> 00:38:29,666 කරදර ආරම්භ විය ඔහු ආපසු පැමිණි මොහොතේ සිට. 700 00:38:30,791 --> 00:38:33,458 නමුත් කිසිවෙකු කොටුව අසලට නොයන බවට වග බලා ගන්න. 701 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 සුබු, මොකක්ද හදිසිය? 702 00:38:37,750 --> 00:38:39,958 ගංගායියා සීයා මට ඇහුණා සෝමුව අන්තිමට දැක්කේ. 703 00:38:40,041 --> 00:38:41,708 - ඒකද? - ඔව්. 704 00:38:46,833 --> 00:38:47,708 {\an8}සීයා. 705 00:38:47,958 --> 00:38:50,791 {\an8}සෝමු කෙනෙක් එක්ක හිටියා ඔහු මිය යාමට පෙර. ඒ කවුද? 706 00:38:51,000 --> 00:38:52,291 {\an8}- මම ඔබට කියන්නම්. - ඔව්. 707 00:38:52,708 --> 00:38:55,458 {\an8}ඇයි එයා අහන්නේ කඩු සටනක් ගැන? මම ඒක දන්නේ නැහැ. 708 00:38:57,125 --> 00:38:59,416 {\an8}- ඔහු බිහිරිද? - නැහැ, ඔහු බේබද්දෙක්. 709 00:38:59,708 --> 00:39:00,708 {\an8}මෙන්න ඔබ යන්න. 710 00:39:01,458 --> 00:39:03,291 {\an8}කවුද එදා සෝමු එක්ක හිටියේ සීයේ? 711 00:39:04,291 --> 00:39:06,833 {\an8}ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා. මට මතකයි! 712 00:39:07,416 --> 00:39:09,583 {\an8}- ඔබ පැමිණි රාත්‍රිය... - ඔව්, සීයා. 713 00:39:09,666 --> 00:39:11,416 {\an8}- ...මෙතනින් අර තුන්වෙනි ගෙදර... - හරි. 714 00:39:11,500 --> 00:39:13,875 ...පංකජම් සහ මම හොඳ කාලයක් ගත කළෙමු. 715 00:39:14,500 --> 00:39:16,083 කෝ මේකේ සෝමු? 716 00:39:16,500 --> 00:39:19,250 - චෙක් කරපු කමිසය තියෙන එකා නේද? - ඔව්, සීයා. 717 00:39:19,333 --> 00:39:21,208 මම ඔහු තුන්වන කණුව වටා සිටිනු දුටුවෙමි. 718 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 එයා කොහෙද ගියේ සීයා? 719 00:39:22,583 --> 00:39:24,958 ඇයි ලාම්පුව නැත්තේ වැඩ කරන තුන්වන පෝස්ට් එකේද? 720 00:39:25,250 --> 00:39:26,958 ඒ පරශුරාම් කවදා හරි වැඩ කරයිද? 721 00:39:27,208 --> 00:39:28,583 ඇයි අයියේ ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ? 722 00:39:28,875 --> 00:39:30,625 මම කුමක් කියන්නද? 723 00:39:30,708 --> 00:39:32,916 පරශුරාම් මොකද කරන්නේ? 724 00:39:33,041 --> 00:39:35,000 අපි ඡන්දය දෙන්නේ නැද්ද? 725 00:39:35,083 --> 00:39:38,000 ඔබ මහලු මිනිසා! මම ඔයාට හොඳටම ගහන්නම්, මත්පැන් ඔබේ අක්මාවෙන් පිටවෙයි! 726 00:39:38,083 --> 00:39:38,958 - සිසිල්, සිසිල්. - මෝඩයා! 727 00:39:42,125 --> 00:39:44,125 - එය තබන්න. - ඔබ එය කළ යුතුයි. 728 00:39:45,541 --> 00:39:46,708 මේකෙන් පස්සේ හැමදේම හරි යයි. 729 00:39:49,375 --> 00:39:51,791 - ඒ මොකක්ද මචන්? - කුමක් වුවත්. එය නොසලකා හැර ඉදිරියට යන්න. 730 00:39:51,958 --> 00:39:54,541 දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් සෝමුගේ නඩුව විසඳුනොත් ඔබට ගම හැර යා හැක. 731 00:39:54,750 --> 00:39:57,166 - ඒයි, ඔයාට මේක හරියට කරන්නත් බෑ! - මචන්, ඒක පෙරලුනා. 732 00:40:10,541 --> 00:40:13,375 {\an8}දෙවන අනතුරු ඇඟවීම 733 00:40:17,125 --> 00:40:19,791 එක රැයකින්, සතුන් හිස් ඇටකටු බවට පත් විය. 734 00:40:30,333 --> 00:40:31,333 හායි, වීරු! 735 00:40:32,541 --> 00:40:34,333 එන්න ගජලක්ෂ්මි, කරුණාකර වාඩි වන්න. 736 00:40:35,708 --> 00:40:36,750 ඒ සුබලක්ෂ්මි ය. 737 00:40:37,416 --> 00:40:39,625 මොනවා උනත් ලක්ෂ්මි. ඒකද දැන් ප්‍රශ්නේ? 738 00:40:40,416 --> 00:40:42,541 මට හිතාගන්න බෑ මගේ ජීවිතය ගමන් කරන තැන. 739 00:40:43,208 --> 00:40:44,708 මම මේ ගමට ආපු දා ඉඳන්. 740 00:40:45,166 --> 00:40:47,375 මට ආදරේ කරපු කෙල්ල නැති උනා.. ඊට පස්සේ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නැති වුණා. 741 00:40:47,500 --> 00:40:48,583 - එයට එකතු කර ඇත ... - ඒයි, වීරු! 742 00:40:48,708 --> 00:40:50,916 ඔයා මගේ සෝමුව මැරුවා. 743 00:40:51,125 --> 00:40:52,750 ඔබේ ආහාර දිරවන්නේ කෙසේද? 744 00:40:52,833 --> 00:40:55,166 ඔයාට නිදාගන්නවත් පුළුවන් කොහොමද මෝඩයා? 745 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 මෙය අමතර ප්‍රසාද දීමනාවකි! 746 00:40:57,625 --> 00:40:59,333 හිනා වෙන්න එපා මට මෙතන රිදෙනවා. 747 00:41:00,000 --> 00:41:02,250 කොහොම හරි. මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා. 748 00:41:02,958 --> 00:41:05,458 හොඳයි, මට ඔබේ අත දෙන්න. මට ඔබේ අත්ල කියවන්න දෙන්න. 749 00:41:07,500 --> 00:41:10,000 මට මේ දේවල් ගැන විශ්වාසය නැති වුණා මොකද සුකන්‍යාගේ අම්මා ආවේ නැති නිසා. 750 00:41:11,208 --> 00:41:12,708 වීරු මට ඔයාගේ අත දෙන්න. 751 00:41:18,250 --> 00:41:19,958 ඔබේ ආදර රේඛාව ඉතා දිගු ය. 752 00:41:20,208 --> 00:41:22,083 රේඛාව දිගු, හෘදයාබාධය විශාලද? 753 00:41:23,875 --> 00:41:25,208 සමාවෙන්න! කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 754 00:41:27,166 --> 00:41:28,500 - වීරු. - ඔව්? 755 00:41:28,916 --> 00:41:30,625 ඔබේ සියලු ගැටලු ඉක්මනින් පහව යනු ඇත. 756 00:41:32,125 --> 00:41:33,958 සෝමුගේ කේස් එකත් විසඳෙයි. 757 00:41:37,041 --> 00:41:38,500 මම නඩුව ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 758 00:41:39,958 --> 00:41:41,333 මුලින්ම මට සුකන්යාව අමතක කරන්න ඕන. 759 00:41:42,625 --> 00:41:43,666 මම ඇයව අමතක කරන්නම්. 760 00:41:46,375 --> 00:41:47,458 ඇත්තටම වීරු... 761 00:41:49,125 --> 00:41:51,083 - ඔබ යමක් දන්නවාද? - එය කුමක් ද? 762 00:41:51,500 --> 00:41:54,500 9 වන ශ්‍රේණිය දක්වා, මම ඔබ පිටුපස බංකුවක වාඩි වී සිටියෙමි. 763 00:41:54,708 --> 00:41:55,625 ඇත්තටම? 764 00:41:56,000 --> 00:41:58,250 මම අසමත් වූ පසු මම පාසලෙන් ඉවත් වුණා. 765 00:41:58,833 --> 00:42:01,041 සුකන්‍යා මගේ අසුන ගත්තේ ඉන් පසුවය. 766 00:42:10,583 --> 00:42:13,208 ඉතින් 9 ශ්‍රේණියේ... 767 00:42:14,041 --> 00:42:15,666 ඔබට ලකුණු 35ක්වත් ගන්න බැරි වුණාද? 768 00:42:19,125 --> 00:42:20,666 ඔහ්! කලබල වෙන්න එපා. කමක් නෑ. 769 00:42:21,750 --> 00:42:23,708 හොඳට ඉගෙන ගෙන මට මොනවද ලැබුණේ? 770 00:42:23,833 --> 00:42:26,458 මම ඇමරිකාවට ගියා, ඒත් මම ආපහු මේ ගමට ආවා. 771 00:42:27,125 --> 00:42:28,708 ඇයි වීරු ඔයාට කලකිරෙන්නේ? 772 00:42:29,625 --> 00:42:31,333 මම කිව්වේ, අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා. 773 00:42:31,458 --> 00:42:33,333 ආච්චි, බාලු... 774 00:42:34,500 --> 00:42:35,666 මමත් මෙතන ඉන්නවා. 775 00:42:35,750 --> 00:42:40,250 නැවත නැවතත් මගේ හදවත ආශා කරන්නේ ඔබට පමණයි 776 00:42:40,541 --> 00:42:42,625 සිහිනයක් සැබෑ වෙන්නේ නැද්ද... 777 00:42:42,916 --> 00:42:45,000 සබ්බලක්ෂ්මී ඔබ හරි. 778 00:42:45,291 --> 00:42:49,791 ඔබ මගේ එකම පැතුමයි 779 00:42:50,083 --> 00:42:55,041 මට වෙන ලෝකයක් නැත සෑම මොහොතකම, ඔබ මගේ කතාවයි 780 00:43:16,541 --> 00:43:20,750 සෙමෙන්, මාර්ගය ඔබ දෙසට හැරෙනවා 781 00:43:21,541 --> 00:43:25,708 එය මාව කෙලින්ම ඔබ වෙත ගෙන යයිද? 782 00:43:26,083 --> 00:43:30,500 නැවත නැවතත් ඔබ අසල සිටීමට කැමැත්තෙන් 783 00:43:30,791 --> 00:43:35,166 මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නද සහ මගේ ආශාව උච්චාරණය කරන්න? 784 00:43:35,750 --> 00:43:39,916 ඇස් පියාගෙන සිටියත් මට පේන්නෙ ඔයාව විතරයි 785 00:43:40,500 --> 00:43:43,833 මම ඔබේ දෑස් තුළ මා ගැන සොයන්නද? 786 00:43:44,958 --> 00:43:49,583 {\an8} උතුරා යන ආදරයක් සැඟවීමට බොහෝ දේ 787 00:43:50,333 --> 00:43:54,208 {\an8}ඔබ එය මා මත ස්නානය කරනවාට මම කැමතිද? 788 00:43:54,625 --> 00:43:59,125 මගේ අතේ ඇඳපු ඉරක් වගේ මම ඔබව මගේම කරගත්තා 789 00:43:59,500 --> 00:44:03,916 සුළඟට පවා ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර මම ඔබව මා තුළ සුරක්ෂිතව තබාගන්නද? 790 00:44:06,833 --> 00:44:11,500 පුංචි, මෘදු සිනහව වැස්සට පටන් ගනී මගේ තොල් ඔබේ නම පමණක් මුමුණයි! 791 00:44:11,625 --> 00:44:16,166 සෑම පියවරක් සමඟම, මම ඔබව අනුගමනය කරමි මෙම කුඩා හදවත සන්සුන්ව සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 792 00:44:16,458 --> 00:44:21,208 පුංචි, මෘදු සිනහව වැස්සට පටන් ගනී මගේ තොල් ඔබේ නම පමණක් මුමුණයි! 793 00:44:21,375 --> 00:44:25,875 මම සෑම පියවරක්ම ඔබ පිටුපසින් ගමන් කරමි ඔබ එපා කීවත් මගේ සිත නොසන්සුන් වනු ඇත... 794 00:44:40,375 --> 00:44:41,750 - ඔහු මේ පැත්තට ගියා! - ඔහු කොහේ ද? 795 00:44:42,958 --> 00:44:44,458 උන් කෝලම්ත් හැදුවා මචන්. 796 00:44:44,666 --> 00:44:46,000 - හේයි! හායි, සුබු. - හායි. 797 00:44:46,125 --> 00:44:47,583 මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන පාට සුබ්බු? 798 00:44:48,041 --> 00:44:50,875 - ඇයි ඔයාට මේක ලැබෙන්නේ නැත්තේ? - මම කිව්වේ... ඔහ්, ඔයත් කෝලම් කරනවද? 799 00:44:54,625 --> 00:44:58,541 {\an8}එවැනි හැඟීම් ඇති විය හැක කවදා හෝ වචන වලින් ප්‍රකාශ කර තිබේද? 800 00:44:59,375 --> 00:45:03,791 නැත්නම් ඔවුන් කතා කරයි නිශ්ශබ්දතාවය හරහා මෘදු ලෙස? 801 00:45:04,458 --> 00:45:08,000 සියලු මිහිරි බව ඒ පැරණි මිත්‍රත්වයෙන් 802 00:45:08,416 --> 00:45:13,000 එය දැන් අද ආදරය බවට පත් වී තිබේද? 803 00:45:14,083 --> 00:45:18,666 නැවත නැවතත් මගේ හදවත ආශා කරන්නේ ඔබට පමණයි 804 00:45:19,000 --> 00:45:23,166 සිහිනයක් සැබෑ වෙන්නේ නැද්ද එය මා ඔබ වෙත ගෙන යන්නේ නම්? 805 00:45:23,791 --> 00:45:28,250 ඔබ මගේ එකම පැතුමයි 806 00:45:28,541 --> 00:45:33,291 මට වෙන ලෝකයක් නැත සෑම මොහොතකම, ඔබ මගේ කතාවයි 807 00:45:35,166 --> 00:45:38,291 - වෙස්මුහුණ ගලවන්න. ඔබ හුස්ම හිරවනු ඇත. - යාලුවනේ, මට කියන්න. 808 00:45:40,000 --> 00:45:43,458 පරශුරාම්ගේ සියලු දඬුවම් අදින් අවසන් වනු ඇත. 809 00:45:43,583 --> 00:45:45,166 මම රසට හදන්නම් වදස් හෙට ඔබ වෙනුවෙන්. 810 00:45:45,250 --> 00:45:46,833 මචන්. ඔයාට ස්තූතියි! 811 00:45:47,375 --> 00:45:49,500 මගේ පාස්පෝට් එක හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලත් බලන්න මචන්. 812 00:45:49,875 --> 00:45:53,041 අනික, ඔබ මෑතකදී Subbu නිරීක්ෂණය කළාද? 813 00:45:54,083 --> 00:45:55,375 ඇය වෙනස් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි. 814 00:45:55,625 --> 00:45:58,041 යාලුවනේ, ඔබ එය දුටුවාද? මමත් කළා. 815 00:45:58,500 --> 00:45:59,750 - එහෙනම් මට විශ්වාසයි. - කුමක් ද? 816 00:45:59,833 --> 00:46:01,708 - ඇය මට මායාකාරියක් උත්සාහ කරනවා. - මන්තර ගුරුකම්?! 817 00:46:02,041 --> 00:46:03,916 - ඔබ නිරීක්ෂණය කළේ එයද? - එහෙනම් වෙන මොනවද? 818 00:46:04,083 --> 00:46:06,250 හැමදාම එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා මම රෑ ගෙදර යනකම්. 819 00:46:06,333 --> 00:46:07,833 උදේ පාන්දරම ඇය මගේ රෙදි සෝදනවා. 820 00:46:07,916 --> 00:46:09,583 එයා හැමදාම කිරි ගේනවා. කිරි වලටත් ඇය උදව් කරනවා. 821 00:46:09,666 --> 00:46:13,166 එසේම, ඇය සැරසිලි කරයි සෑම දිනකම ඔබේ නිවස. 822 00:46:13,583 --> 00:46:14,958 මෙය මායා කර්මයක්ද? 823 00:46:15,208 --> 00:46:16,083 ඔබ... 824 00:46:16,500 --> 00:46:18,333 මෙහෙට ආවට පස්සෙ සිහිය නැති වෙලාද? 825 00:46:20,041 --> 00:46:20,875 මචන්... 826 00:46:21,625 --> 00:46:23,375 Subbu ඔයාට ආදරෙයි. 827 00:46:28,583 --> 00:46:32,041 මම කිව්වේ, මට ආයෙත් ආදරය කරන්න පුළුවන්ද? 828 00:46:32,625 --> 00:46:35,083 න්‍යායාත්මකව, මම තවමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා, හරිද? 829 00:46:35,500 --> 00:46:37,208 ඒ වගේම මම වෙන්වීමක් හරහා ගියා. 830 00:46:37,375 --> 00:46:40,208 ඔබ හිතන්නේ සමාජය මම නැවත ආදරය කළොත් මාව පිළිගන්නවාද? 831 00:46:40,583 --> 00:46:42,291 මෙය සැබෑවක්ද, නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ ඇය මිටියි කියාද? 832 00:46:42,375 --> 00:46:43,416 අයියෝ එහෙම දෙයක් නෑ. 833 00:46:43,625 --> 00:46:46,666 - ඇය කෙටි නමුත් හුරුබුහුටි ය. - ඉතින් ගැඹුරට, ඔබත් ඇයට කැමතියි. 834 00:46:53,291 --> 00:46:54,208 ඒයි, වීරු... 835 00:46:54,500 --> 00:46:56,416 මෙතැන් සිට, ඔබේ ගැටළු පහව ගොස් ඇත. 836 00:46:56,708 --> 00:46:58,291 සුබ්බු ඔබේද වේ. 837 00:46:58,750 --> 00:46:59,666 සිසිල්. 838 00:47:00,083 --> 00:47:01,916 හෙට සිට දේවල් යහපත් වනු ඇත. 839 00:47:02,583 --> 00:47:03,541 සුබ රාත්‍රියක්. 840 00:47:14,708 --> 00:47:18,083 {\an8}තුන්වන අනතුරු ඇඟවීම 841 00:47:29,000 --> 00:47:32,625 මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. ඔරලෝසුව ටික් වේ. 842 00:47:38,833 --> 00:47:40,041 මොකද වෙන්නේ සර්? 843 00:48:02,000 --> 00:48:03,708 මේක අපේ ගමේ ශාපය. 844 00:48:06,875 --> 00:48:10,916 මාරාන්තික රෝගයක් විනාශ විය ගම වසර ගණනාවකට පෙර. 845 00:48:14,625 --> 00:48:19,583 කිසිම මාර්ගයක් නොමැතිව, රජතුමා අඳුරු බලයක් අවදි කළේය. 846 00:48:20,958 --> 00:48:22,833 භූත බලයක්. 847 00:48:24,166 --> 00:48:26,541 රජු තම සෙනඟ බේරා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 848 00:48:27,541 --> 00:48:31,625 ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන්, සෑම විටම අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන ලදී, 849 00:48:33,083 --> 00:48:36,125 සෑම නිවසක්ම කළ යුතුයි සත්ව බිලි පූජාවක් කරන්න. 850 00:48:36,583 --> 00:48:40,833 නමුත් එක් නිවසක් පිරිනැමිය යුතුය මිනිස් බිලි පූජාවක්. 851 00:48:40,916 --> 00:48:42,625 ඔහු ඒ සඳහා ගිවිසුමක් ඉදිරිපත් කළේය. 852 00:48:44,333 --> 00:48:46,208 රජු එය පිළිගත්තේය. 853 00:48:47,750 --> 00:48:49,166 ගම යථා තත්ත්වයට පත් විය. 854 00:48:49,541 --> 00:48:51,041 පරම්පරා සඳහා, 855 00:48:51,791 --> 00:48:55,333 අනතුරු ඇඟවීම නිකුත් කරන සෑම විටම, මුළු ගමම මුද්‍රා තබනු ඇත. 856 00:48:56,291 --> 00:48:57,958 කිසිවෙකුට පිටතට යා නොහැක. 857 00:48:59,166 --> 00:49:02,833 පූජාව පුදන්නේ නම් භෝජන සංග්‍රහයකින් පසු, ඔහු ඇතුළත රැඳී සිටියි. 858 00:49:03,375 --> 00:49:04,333 එසේ නොවේ නම්, 859 00:49:05,166 --> 00:49:08,041 ඔහු නිදහස් වනු ඇත සහ ගම විනාශ කරන්න. 860 00:49:09,458 --> 00:49:11,250 එකම විසඳුම පූජාවකි. 861 00:49:21,000 --> 00:49:22,541 ඒක අපේ ගමේ ශාපය. 862 00:49:23,291 --> 00:49:26,958 අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අපි පූජාවක් යැවිය යුතුයි. 863 00:49:32,750 --> 00:49:35,333 - අපි එකක් ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ මන්දැයි ඔවුන්ගෙන් අසන්න. - මිනිස් බිලි පූජාවක්? 864 00:49:35,416 --> 00:49:37,166 ඔබ දැන් මිනිස් බිලි පූජාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 865 00:49:37,250 --> 00:49:39,583 - ඔවුන් තෝරා ගන්නේ කවුද? - ඇයි අපි යා යුත්තේ? 866 00:49:39,666 --> 00:49:41,291 අපිට යන්න ඕන නෑ. අපි යන්නේ නැහැ! 867 00:49:41,375 --> 00:49:44,958 - ඇයි අපි යන්න ඕනේ? - අපි යන්නේ නැහැ! 868 00:49:47,041 --> 00:49:47,958 හේයි! 869 00:49:48,500 --> 00:49:50,125 ඇයි මට අසමගිය ඇසෙන්නේ? 870 00:49:52,041 --> 00:49:54,583 නමක් අඳිනු ඇත, ඔබ කැමති වුවත් නැතත්. 871 00:49:55,583 --> 00:49:56,916 පූජාව සිදුවිය යුතුයි. 872 00:49:57,375 --> 00:49:58,916 හැමෝම, මෙතනට එන්න! 873 00:50:00,166 --> 00:50:02,125 අපි ගිහින් බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. ඉදිරියට එන්න. 874 00:50:03,708 --> 00:50:07,000 - මිනිස් බිල්ලට මොකද? - හරියටම, මගේ සිතුවිලි. 875 00:50:07,750 --> 00:50:08,958 මෙම... 876 00:50:10,791 --> 00:50:14,458 එයා ගිහින්. පරශුරාම් අපේ වීරයා! 877 00:50:14,916 --> 00:50:16,208 හේයි මෙහෙ එන්න. 878 00:50:16,583 --> 00:50:19,208 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට මෙතන බොරු කියන්න බැරිද සහ මගේ කෙල්ල ගැන සිහින ද? 879 00:50:19,291 --> 00:50:20,125 වෙන්නේ කුමක් ද? 880 00:50:20,208 --> 00:50:22,875 - ඔයා දන්නවද බලකොටුවට මොකද වුණේ? - හේයි, ඉන්න. 881 00:50:23,291 --> 00:50:25,958 අපේ වීරයා වූ පරශුරාම් කොටුවට ගියා. 882 00:50:26,708 --> 00:50:28,666 - ඔහු කොහෙද ගියේ? - ඔහු බලකොටුව දෙසට ගියේය. 883 00:50:28,750 --> 00:50:29,958 - කොටුව දෙසට ගියාද? - ඔව්. 884 00:50:30,041 --> 00:50:31,333 ඔහු කොටුවට ගියේ ඇයි? 885 00:50:45,625 --> 00:50:47,750 ඇයි මිනිස්සු බය වෙන්නේ? එන්න, යන්න. 886 00:50:51,125 --> 00:50:53,291 - එන්න සර්. - ඇයි ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ? 887 00:50:54,000 --> 00:50:54,958 නවත් වන්න! 888 00:51:16,208 --> 00:51:18,583 - පරශුරාම්! - මේ හිරිවැටුණු කබල... 889 00:51:21,666 --> 00:51:24,041 - එය කුමක්ද? - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 890 00:51:24,333 --> 00:51:26,541 - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 891 00:51:27,041 --> 00:51:29,666 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - යුක්තිය, යාලුවා, යුක්තිය! 892 00:51:30,166 --> 00:51:34,125 හේයි! මම බීමතින් මෙහි පැකිළෙන විට, ඔබ මට කස පහර තිහක් දුන්නා. 893 00:51:34,208 --> 00:51:37,208 ඒත් පරශුරාම් කිව්වම අපි සෙල්ලම් කරමු, ඔබ සියල්ලෝම ඔහු පසුපස ගියද? 894 00:51:37,291 --> 00:51:39,625 මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ. හැමෝටම දඩුවම් දිය යුතුයි. 895 00:51:39,708 --> 00:51:41,583 ඔබට දහයක්, ඔබට දහයක්, සහ පිටුපස සිටින තැනැත්තාට දහයක්. 896 00:51:41,666 --> 00:51:43,208 - සමාවෙන්න, මචන්, ඔයාට දහයක්. - ඇයි මම? 897 00:51:43,291 --> 00:51:45,291 ප්‍රොටෝකෝලය පරශුරාම්ට තිහක් ලැබිය යුතුයි! 898 00:51:46,208 --> 00:51:48,500 වීරුට එක නීතියක් තව එකක් ගමටද? මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. 899 00:51:48,625 --> 00:51:49,833 ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ? 900 00:51:50,250 --> 00:51:52,166 යුක්තිය ප්‍රමාද වීම යුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි, මචෝ. 901 00:51:52,250 --> 00:51:55,250 ස්වාමීනි, ඔහු වෙනත් මාර්ගයකින් ගමන් කරමින් සිටියේය. වැරදීමකින් මෙහි සැරිසැරුවා. 902 00:51:55,458 --> 00:51:57,208 - ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ. - ඔහු සමාව ඉල්ලනවා. 903 00:51:57,291 --> 00:51:58,375 මම කිව්වෙ නෑ... 904 00:51:59,000 --> 00:52:01,666 - අපි ඔහු සමඟ පසුව කටයුතු කරමු. දැන් නොවේ. - ඇයි මම සමාව ඉල්ලන්නේ? 905 00:52:01,750 --> 00:52:02,833 ඔවුන් මාව අපායෙන් තැබුවා. 906 00:52:02,916 --> 00:52:04,583 කවුද ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ? මට සවන් දෙන්න. 907 00:52:04,666 --> 00:52:06,333 - මා සමග එන්න. - නෑ. මට යුක්තිය ඕන! 908 00:52:38,916 --> 00:52:41,458 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 909 00:52:43,708 --> 00:52:47,291 ඒකෙන් තේරෙයි ඇතුලට යන්නේ කවුද කියලා ඊළඟ පූජාව ලෙස. 910 00:52:50,500 --> 00:52:51,833 - පූජාව? - ඔව්. 911 00:52:58,375 --> 00:53:00,166 අපි පූජනීය පොළ කණුව පිහිටෙව්වා. 912 00:53:02,458 --> 00:53:04,833 කොටුවේ ඉන්න එකා අනුකම්පා විරහිත යක්ෂයෙක්. 913 00:53:05,041 --> 00:53:10,541 වසර පන්සියයකට පෙර, ඔහු දරුණු ලෙස ළදරුවෙකු ගිල දැමීය. 914 00:53:12,375 --> 00:53:16,500 ගම ඇතුළත මුද්රා තබනු ඇත පූජාව කරන තුරු මායා කලාපයක්. 915 00:53:16,750 --> 00:53:19,333 අපට අවශ්‍ය වුවද කිසිවෙකුට පිටතට යා නොහැක. 916 00:53:19,541 --> 00:53:22,125 - මමම පරශුරාම් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්. - ඉන්න, ඔයාලා හැමෝම. 917 00:53:22,333 --> 00:53:23,708 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 918 00:53:24,000 --> 00:53:25,500 මුළු ගමම වහලා. 919 00:53:25,583 --> 00:53:27,958 නමක් අදිනකම් අපිට යන්න බෑ. 920 00:53:28,250 --> 00:53:30,500 එය කාගේ නම් වේවිද? මට බයයි. 921 00:53:30,583 --> 00:53:33,541 - යාලුවනේ, ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මිනිස් බිලි පූජාවක්? මම යන්නේ නැහැ. 922 00:53:35,000 --> 00:53:36,708 දෙන්නගෙම නම් දාන්න ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම. 923 00:53:36,791 --> 00:53:38,500 - හරි හරී. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 924 00:53:38,750 --> 00:53:40,958 මම මේ සගයා දිහා බලාගෙන හිටියා මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්. 925 00:53:41,041 --> 00:53:43,750 - මිථ්‍යා විශ්වාසවලට පවා සීමාවන් ඇත. - ඔවුන් අපව පණපිටින් සම කරයි. නවත්වන්න. 926 00:53:44,041 --> 00:53:45,416 එතන මොකද වෙන්නේ? 927 00:53:45,583 --> 00:53:47,541 - මොකුත් නෑ සර්. අපි කතා කරනවා විතරයි. - යන්න! 928 00:53:47,708 --> 00:53:50,416 අපිට මොකුත් කරන්න බැරිද? අපි කාව හරි යවන්න ඕනෙද? 929 00:53:50,500 --> 00:53:53,250 මෙය කළ යුතුය. වෙන ක්‍රමයක් නෑ. 930 00:53:53,458 --> 00:53:54,458 නැවත වැඩට යන්න. 931 00:53:54,541 --> 00:53:57,791 පවුලක් නැති අවිවාහක කෙනෙක් වගකීම් පරමාදර්ශී වනු ඇත. 932 00:53:57,875 --> 00:54:00,083 - ආරම්භය. - හේයි, ජනෙල් වහන්න. 933 00:54:00,333 --> 00:54:03,041 - කරුණාකර අපට එය බලමු. - හේයි, පැත්තකට වෙන්න. 934 00:54:04,125 --> 00:54:05,041 එය විවෘත කරන්න. 935 00:54:11,041 --> 00:54:14,291 එයට සියලුම වාසගම ඇතුළත් වේ. කරුණාකර ඒවා පිළිවෙලට සමාලෝචනය කරන්න. 936 00:54:20,333 --> 00:54:22,916 අපි බෙදිය යුතුයි කියලා කියනවා ගම කොටස් හතරකට. 937 00:54:23,041 --> 00:54:28,291 අපි පූජාව තෝරා නොගත යුතුයි ගිය වතාවේ ගමේම කොටස. 938 00:54:28,416 --> 00:54:32,333 අපි අනෙක් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකු තෝරාගත යුතුයි. 939 00:54:32,458 --> 00:54:35,833 ඕනෑම කෙනෙකුට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකිය පහන නිවා දමන්න. 940 00:54:36,208 --> 00:54:37,625 නමුත් එය කරන්නේ කවුද? 941 00:54:37,875 --> 00:54:40,625 ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා යා යුත්තේ කවුද යන්න ගැන 942 00:54:40,875 --> 00:54:43,291 අපි අපිම කෙනෙක් තෝරා ගනිමු. 943 00:54:52,916 --> 00:54:56,083 ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව, 944 00:54:56,416 --> 00:54:58,666 නමක් තෝරාගෙන ඇත. 945 00:54:58,750 --> 00:54:59,875 ඒ නම... 946 00:55:28,833 --> 00:55:30,875 - ඒයි, මම අහලා තියෙනවා ඔවුන් නමක් ඇඳලා කියලා. - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 947 00:55:30,958 --> 00:55:33,083 - Gundu Ramudu! - හේයි, ඔවුන් ඔබේ නම තෝරා ගත්තා. යන්න, යන්න! 948 00:55:33,166 --> 00:55:36,208 - ඔහුව මරා දමනු ඇත. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි. - මචන්, මචන්. 949 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 - ඒයි, ඔයා මෙතන. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 950 00:55:38,875 --> 00:55:40,666 - ඔවුන් නමක් තෝරා ගත්තාද? ඌ කව් ද? - නම ... 951 00:55:41,833 --> 00:55:43,666 - මම කිව්වේ ... - ඔවුන් මගේ නම ඇදගෙන ගියාද? 952 00:55:43,750 --> 00:55:44,958 - මම දන්නවා මචන්. - නෑ... 953 00:55:45,041 --> 00:55:47,083 මම ආපු දවසේ ඉඳන් මේ ගම මාව මරලා වළලන්න ඕන. 954 00:55:47,208 --> 00:55:49,458 - ඒ ඔබ නොවේ. ගංගා... - ගංගාරාම්? 955 00:55:49,708 --> 00:55:51,083 - ගා... - ගංගාම්මා නැන්දා? 956 00:55:51,166 --> 00:55:52,875 - නැහැ! ගංගායියා සීයා. - එතකොට? 957 00:55:53,708 --> 00:55:55,125 - අපේ සීයා ගංගායියා? - ඔව්. 958 00:55:55,250 --> 00:55:56,791 - පංකජම්ට ආදරය කරන කෙනා? - ඔව්. 959 00:55:56,875 --> 00:55:59,958 හේ දුප්පත් මිනිසාට වයස අවුරුදු 80 කි. 960 00:56:00,291 --> 00:56:03,333 ඌ කොටුවට යනකොට මැරෙයි මචන්. අනේ දෙවියනේ! 961 00:56:03,583 --> 00:56:07,125 මුළු ගමම ඔහුව වසා දමයි සහ ඔහුව ඔහුගේ මරණයට යවනවාද? 962 00:56:07,750 --> 00:56:09,125 - මම කරන්නම්-- - හේයි, හේයි. 963 00:56:09,666 --> 00:56:11,500 ඔබ ඔවුන්ට කතා කළත්, පොළ නවතින්නේ නැහැ. 964 00:56:13,333 --> 00:56:15,416 අපි ඔහුව සඟවා ගත්තොත්? පොළ නවතියි නේද? 965 00:56:16,250 --> 00:56:18,916 අපොයි මේක ගමේ තීරණයක්. කරන්න එපා මචන්. 966 00:56:19,083 --> 00:56:20,708 - හේයි... හේයි! හේයි! - මගේ පාදය! 967 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 - සීයා. - හේයි! 968 00:56:24,291 --> 00:56:25,416 {\an8}සීයා, නැගිටින්න. 969 00:56:25,500 --> 00:56:27,791 {\an8}- සීයා! නැඟිටින්න, නැඟිටින්න! - ඔබ මත්පැන් ලබා ගත්තාද? 970 00:56:27,916 --> 00:56:29,625 {\an8}- ඔහු දෙස බලන්න. එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. - ඉන්න. 971 00:56:29,708 --> 00:56:32,708 {\an8}- එන්න, සීයා. - ඇයි ඔබ දැන් මාව රැගෙන යන්නේ? 972 00:56:32,791 --> 00:56:34,458 {\an8}අපි දැන් ඔබව රැගෙන නොයන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව මරයි. 973 00:56:34,541 --> 00:56:36,416 {\an8}මුළු ගමම එකතු වෙනවා ඔබව පෙරහැරකින් රැගෙන යාමට. 974 00:56:36,500 --> 00:56:38,791 {\an8}මට දැන් මංගල උත්සවයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 975 00:56:38,875 --> 00:56:40,333 විවාහ මංගල්යයක් නොවේ, ඒක බිලි පූජාවක්! 976 00:56:40,416 --> 00:56:43,291 - ඇයි අපිට එයාගේ ඉරණමට එයාව දාලා යන්න බැරි? - එය සීයාගේ ජීවිතයයි. 977 00:56:43,666 --> 00:56:45,500 - මම කිව්වේ ... මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ... - එහෙනම් ඇයි මේ නාට්‍ය? 978 00:56:45,583 --> 00:56:46,708 ඔහුව ඔසවන්න! කරුණාකර! 979 00:56:46,833 --> 00:56:48,625 මම ඔබට සම්පූර්ණ බෝතලයක් මිලදී ගන්නෙමි. අපිත් එක්ක එනවද? 980 00:56:48,708 --> 00:56:50,500 - ඉදිරියට එන්න. නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. - අපි යමු! 981 00:56:52,708 --> 00:56:53,541 ඔහු කොහේ ද? 982 00:56:55,250 --> 00:56:56,500 එයාලා මට බොන්න දෙනවා. 983 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 සමහරවිට ඔවුන් මාව පංකජම්ට විවාහ කර දෙනවා විය හැකියි. 984 00:56:59,875 --> 00:57:01,958 පංකජම් උනොත් මොකද කරන්නේ ඔයා ඉස්සරහට එනවද? 985 00:57:02,041 --> 00:57:04,416 - මම කුමක් කරන්නද? මම අත් අරින්නම්... - එයාව ඔසවන්න, මචෝ. 986 00:57:04,500 --> 00:57:06,333 - ආයුබෝවන් පංකජම්! - හේයි, හේයි! 987 00:57:11,541 --> 00:57:13,666 ප්රමාණවත් තරම් එසවීම. ඔහුට පහත් කරන්න. 988 00:57:14,583 --> 00:57:16,291 හේයි, එයාව එක්කගෙන එන්න. 989 00:57:38,041 --> 00:57:41,500 පහන දිගටම දැල්විය යුතුය පොළ අවසන් වන තුරු. 990 00:57:42,333 --> 00:57:45,208 පූජාව ලෙස තෝරාගත් තැනැත්තා ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර පහන නිවා දැමිය යුතුය. 991 00:57:48,708 --> 00:57:50,041 - මේ කුමක් ද? - වීරු! 992 00:57:50,541 --> 00:57:52,583 ඔවුන් ගංගයා සීයා රැගෙන යනවා පූජාව සඳහා? 993 00:57:52,666 --> 00:57:54,000 ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා. 994 00:57:55,208 --> 00:57:56,458 මේක අසාධාරණයි මචන්. 995 00:57:57,208 --> 00:57:58,416 නමුත් අපට විකල්පයක් නැත. 996 00:57:59,125 --> 00:58:01,916 මේක අනිවාර්යෙන්ම වෙන්න තිබුනා නේද? අපට කුමක් කළ හැකිද? 997 00:58:02,750 --> 00:58:06,625 ඔව්, හරි. ඔබ උත්සාහ කළාද? ඔබ සටනකින් තොරව අත්හැරියා. 998 00:58:07,291 --> 00:58:08,958 ඔයාගේ තාත්තා පරණ තාලේ කෙනෙක්. 999 00:58:09,125 --> 00:58:11,666 ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් ගැන සිතන්නේ නැත. ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? 1000 00:58:11,833 --> 00:58:14,625 -වීරු, ඒ... - සුබු, මාව විනාඩි පහකට තනියම තියන්නද? 1001 00:58:14,833 --> 00:58:16,041 - එන්න මචන්. - හේයි. 1002 00:58:20,291 --> 00:58:24,958 කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත තවත් මාර්ගයක් තිබේ. 1003 00:58:34,083 --> 00:58:35,291 පූජාව 1004 00:58:41,000 --> 00:58:42,166 පූජාව 1005 00:58:42,750 --> 00:58:46,000 ආත්ම සහ ශාප වලින් උපන් යක්ෂයෙක් 1006 00:58:46,083 --> 00:58:49,500 බඩගින්නෙන් පිච්චෙනවා මෙම පිරිනැමීම සඳහා 1007 00:58:54,000 --> 00:58:55,958 ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි? 1008 00:58:56,208 --> 00:59:03,083 ප්‍රේත වධක යක්ෂයෙක් දැන් මේ බිලි පූජාව ඉල්ලමින් කෝප වෙනවා 1009 00:59:03,416 --> 00:59:06,666 එය කුසගින්න සහිත හිස් බඩ නියපොතු නම් 1010 00:59:06,875 --> 00:59:10,000 මුළු ගමක් නොවේ එහි ගොදුරක් වන්නද? 1011 00:59:10,208 --> 00:59:16,708 අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කාලයේ සිට පැවත එන සිරිතක් අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ... මේ ඉරණම අපේයි 1012 00:59:36,875 --> 00:59:40,750 ඉතිහාසයේ යුග සහ යුග හරහා එවැනි කතා කීයක් ඉතිරිව තිබේද? 1013 00:59:43,000 --> 00:59:46,333 මිනිසුන් ඇති කළ භීෂණය කොපමණද බියෙන් වෙව්ලනවාද? 1014 00:59:49,166 --> 00:59:52,041 යක්ෂයාගේ හිස පහර දෙන වාරයක් පාසා අලුතින් පැළ වේ 1015 00:59:52,125 --> 00:59:55,333 ඔබ අළු-ස්පර්ශ යක්ෂයා නොවන බව දනී සියල්ල දූවිලි බවට පත් කරන්නේ කාගේ ස්පර්ශයද? 1016 00:59:55,416 --> 00:59:58,458 නිදි යෝධයා නේද තලා දැමූ කඳු වරක් නැඟෙන්නේ කවුද? 1017 00:59:58,541 --> 01:00:01,375 එසේම ගවයන් මුළුමනින් ගිල දැමූ රකුසාද? 1018 01:00:01,458 --> 01:00:02,375 දොර අරින්න! 1019 01:00:27,875 --> 01:00:28,916 ආයුබෝවන්! 1020 01:00:30,750 --> 01:00:32,958 ඔයාට කොහොම ද? ඒක මගේ වෙඩින් එක. 1021 01:00:34,958 --> 01:00:37,541 අතාරින්න මචන්. ඔහු සිනහවකින් පිටව යයි. 1022 01:00:39,791 --> 01:00:40,833 අපි කොහෙද යන්නේ? 1023 01:00:46,083 --> 01:00:48,666 සීයා මගේ හොඳම යාළුවා. මට සමුදෙන්න ඕන. 1024 01:00:55,333 --> 01:00:57,333 මට ඒක දෙන්න. එයා අපේ සීයා. 1025 01:00:59,291 --> 01:01:02,708 සීයා නැගිටින්න. එන්න, අපි නටමු! 1026 01:01:03,500 --> 01:01:05,500 නටන්න, සීයා! නටන්න. 1027 01:01:07,083 --> 01:01:10,333 සීයා, ඔබේ දෝතිය අල්ලා ගන්න. අපි මෙතනින් යමු. 1028 01:01:10,666 --> 01:01:13,250 ඔයාට ඕන මාව බිමට හේත්තු කරන්නද? 1029 01:01:14,875 --> 01:01:17,500 - ඇයි ඔහු පහතට නැමෙන්නේ? - ඒයි, පරශුරාම් ඇවිත්! 1030 01:01:19,041 --> 01:01:22,000 - මචන්, එයාව ඔසවන්න. මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය! - ඔබ වාඩි වෙන්න, මහලු මිනිසා. 1031 01:01:22,166 --> 01:01:23,416 - ඔහුව ඔසවන්න. - ඔවුන් එනවා! 1032 01:01:32,041 --> 01:01:32,916 හේයි පැත්තකට වෙන්න. 1033 01:01:33,000 --> 01:01:34,875 ඇයි බයද? ඔහුව ඔසවන්න! එයාලා එනවා. 1034 01:01:38,958 --> 01:01:40,625 නැගිටින්න සීයා. එන්න, අපි නටමු! 1035 01:01:41,791 --> 01:01:43,458 ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද? මම ඔයාට ගහන්නම්. ඔහුව ඔසවන්න! 1036 01:01:53,708 --> 01:01:55,416 මම බීලා ඉන්නේ යාලුවනේ. 1037 01:02:07,541 --> 01:02:09,750 සීයා... සීයා? සීයා! 1038 01:02:09,916 --> 01:02:12,791 - ඒයි, ඊර බාබු සීයා මැරුවා. - සීයා! සීයා මැරිලා. 1039 01:02:13,000 --> 01:02:15,041 - සීයා මැරිලා. සීයා! - එයා මැරිලා. 1040 01:02:34,333 --> 01:02:37,375 ඔහු වාඩි වී සිටියදී ඔබ ඔහුව මැරුවාද? නැත්නම් ඔහුව මරා දමා වාඩි කරවන්නද? 1041 01:02:38,541 --> 01:02:39,916 - ඔහු සීයා මැරුවා. - සීයා. 1042 01:02:40,791 --> 01:02:42,541 එයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා. 1043 01:02:45,166 --> 01:02:47,250 පහන නිවන්න කලින් මැරුණා. 1044 01:02:47,833 --> 01:02:49,041 ඒක හරි අවාසනාවන්තයි. 1045 01:02:49,916 --> 01:02:51,916 කොහොම හරි අපි ගොඩක් රස වින්දා සර්. 1046 01:02:53,083 --> 01:02:55,541 විශාල සිදුවීමක්! අපි ලබන වසරේ උත්සාහ කරමු, ඔව්? 1047 01:02:56,375 --> 01:02:58,500 - සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම. අපි ගෙදර යමු. - හරි හරී. 1048 01:02:58,583 --> 01:03:00,625 "සුබ රාත්‍රියක්" කියන්නේ කොහොමද මහලු මිනිසා මරා දැමීමෙන් පසු? 1049 01:03:00,708 --> 01:03:02,625 - ඒ කව්ද? ඔහුව මැරුවේ කවුද? - ඒ ඔයා. 1050 01:03:02,791 --> 01:03:04,541 ඊර බාබු වැරැද්දක් කළා මහලු මිනිසා මරා දැමීමෙන්! 1051 01:03:04,625 --> 01:03:06,000 "වරදක් කළා," ඔහු පවසයි. 1052 01:03:06,125 --> 01:03:07,958 ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? පරිප්පු හදන්නද? 1053 01:03:08,041 --> 01:03:09,666 ඔයාලා හැමෝම මෙහේ ආවේ එයාව මරන්න නේද? 1054 01:03:09,750 --> 01:03:11,333 ඔබට දැන් තර්කනය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද? 1055 01:03:11,416 --> 01:03:13,708 මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා මෙවැනි දෙයක් සිදුවනු ඇත. 1056 01:03:13,791 --> 01:03:15,875 ඒකයි අපි වෙන නමක් ලෑස්ති ​​කරලා තියා ගත්තේ. 1057 01:03:16,166 --> 01:03:17,583 - හේයි. - සර්. 1058 01:03:18,416 --> 01:03:19,958 - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. - හේයි, ඉන්න. 1059 01:03:33,291 --> 01:03:34,916 කන්නේ පොංගුල බාලරාජු. 1060 01:03:35,250 --> 01:03:36,541 අපූරු නම! 1061 01:03:38,500 --> 01:03:40,083 මම හිතන්නේ මම ඒ නම කලින් අහලා තියෙනවා. 1062 01:03:44,958 --> 01:03:46,166 අපි නිවැරදි නම තෝරා ගත්තෙමු. 1063 01:03:46,291 --> 01:03:47,208 එන්න පහන නිවන්න. 1064 01:03:47,291 --> 01:03:48,708 - මම මැරෙනවා! යමක් කරන්න! - ඉන්න. 1065 01:03:48,791 --> 01:03:50,458 - යාලුවනේ, කරුණාකර යමක් කරන්න! - හේයි! 1066 01:03:50,541 --> 01:03:51,875 එන්න, පහන නිවා දමන්න! 1067 01:03:52,000 --> 01:03:54,833 ඔයා ඒක හදනවා හාස්‍යජනක ලෙස පහසුයි, සර්. 1068 01:03:55,041 --> 01:03:57,833 - ඔවුන් ඔබ කියන පරිදි කරයිද? මම කිව්වේ, ඇත්තටම? - හේයි. ඔබ කුමක් ගැන ද? 1069 01:03:57,916 --> 01:03:59,083 - ගිහින් ඒක උදුරගන්න. - මචන්. 1070 01:03:59,291 --> 01:04:02,125 ඔහු එය උදුරා ගන්නේ නැත! ඔහු එසේ නොකරනු ඇත! ඔහු එසේ නොකරනු ඇත! 1071 01:04:03,625 --> 01:04:05,416 ඔහුට එය උදුරා ගත නොහැක. එය ඔහුගේ අත පිච්චෙයි. 1072 01:04:05,666 --> 01:04:07,208 - එය ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි තරම් උණුසුම්. - හේයි. 1073 01:04:07,291 --> 01:04:08,500 ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 1074 01:04:09,291 --> 01:04:11,958 - ඔබ මගේ ඉතිහාසය දන්නේ නැහැ. - ඇයි? ඔබ එය මකා දමනවාද? 1075 01:04:12,833 --> 01:04:14,250 - ඔයා... - ඔහුට තවත් පහර දෙන්න! 1076 01:04:14,333 --> 01:04:16,166 - හේයි, ලාම්පුව නිවන්න. - ලාම්පුව නිවා දමන්නේ ඇයි? 1077 01:04:16,250 --> 01:04:18,666 ඔහු එය එළියට දැමිය යුත්තේ ඇයි? ඔහු ඇතුළට යා යුත්තේ ඇයි? 1078 01:04:20,375 --> 01:04:22,041 මම ආපු වෙලේ ඉඳන් බලනවා. 1079 01:04:22,125 --> 01:04:24,375 ඔබ දිගටම කියනවා, "කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවා. එයා අපිට ඇතුලට කතා කළා. 1080 01:04:24,458 --> 01:04:26,208 ඒ නිසා අපි ලාම්පුව නිවා දැමුවා සහ ඇතුලට යන්න." 1081 01:04:27,291 --> 01:04:30,625 කවුරුහරි සවන් දෙනවා නම්, ඔවුන් තල්ලු කරයි ඔවුන්ගේ මිථ්‍යා විශ්වාසයන් අප කෙරේ. 1082 01:04:30,750 --> 01:04:32,916 - මචන්. - මගේ මිනිහා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1083 01:04:33,291 --> 01:04:35,958 මම එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම මේක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1084 01:04:46,166 --> 01:04:47,041 චාරි මහතා. 1085 01:04:49,166 --> 01:04:52,125 මේ යක්ෂයා එන හෝරාවයි. 1086 01:04:52,625 --> 01:04:55,375 අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි. ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 1087 01:04:56,250 --> 01:04:57,708 වීර බාබු පැත්තකට වෙන්න. 1088 01:04:58,583 --> 01:05:00,625 ඇතුලේ ඉන්න කෙනා එයාගේ පූජාව බලාගෙන ඉන්නවා. 1089 01:05:00,916 --> 01:05:04,375 ප්‍රමාද වුනොත්, ඔහු ගම විනාශ කරයි. 1090 01:05:04,500 --> 01:05:06,666 වාව්! සුපිරි, මචන්! 1091 01:05:06,875 --> 01:05:09,125 ඔහු ඔබව උසස් කරයි, ඔබ ඔහුව වැඩි කරයි. 1092 01:05:09,208 --> 01:05:10,916 එහෙනම් ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙලා ඒ මිනිහව බූට් කරන්න. 1093 01:05:11,000 --> 01:05:11,875 ලස්සනයි. 1094 01:05:12,208 --> 01:05:13,041 සහෝදරයා. 1095 01:05:13,583 --> 01:05:15,666 අපි මේ මිනිහට ගහනවා අනික් එක ඇතුලට විසි කරන්න. 1096 01:05:16,208 --> 01:05:19,625 ඔබේ කතාව සත්‍ය නොවන විට, ඔයා ආපහු ගුටි කනවා සර්. 1097 01:05:19,791 --> 01:05:22,333 මේක හදපු කතාවක් නෙවෙයි. ඒක අපේ ගමේ සිරිතක්. 1098 01:05:22,708 --> 01:05:23,666 මේක තමයි ඇත්ත. 1099 01:05:24,125 --> 01:05:26,250 මේක තමයි ඇත්ත අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් ලියන ලද්දකි. 1100 01:05:28,000 --> 01:05:31,083 සමහර නාඳුනන අය ලියූ දේ ඔබ කියවා ඇත, සහ අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද? 1101 01:05:31,166 --> 01:05:33,208 ඔහු පහන නිවා දමා ඇතුලට යා යුතුද? 1102 01:05:33,291 --> 01:05:34,125 හේයි. 1103 01:05:34,208 --> 01:05:36,041 ඇයි අපි ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ ඔබ සහ මේ මුළු ගම? 1104 01:05:36,125 --> 01:05:38,208 - ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා හිතනවා නේද? - ඒයි... 1105 01:05:39,750 --> 01:05:41,791 හොඳයි, සර්. ගමට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත. 1106 01:05:42,041 --> 01:05:43,041 මට ඒත්තු ගන්වන්න. 1107 01:05:43,291 --> 01:05:45,916 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා මට ඔප්පු කරන්න. 1108 01:05:46,208 --> 01:05:48,416 එයාවත් වෙන කෙනෙක්වත් නෙවෙයි මම ඇතුලට යන්නම්. 1109 01:05:48,625 --> 01:05:49,666 පහන කොහෙද? 1110 01:05:51,208 --> 01:05:52,125 හේයි, වීරු! 1111 01:05:53,750 --> 01:05:54,708 මචන්... 1112 01:05:56,333 --> 01:05:57,458 ඇයි පහන දැම්මේ? 1113 01:05:57,541 --> 01:05:59,458 කමක් නෑ. එහි කිසිවක් නැත. 1114 01:06:13,750 --> 01:06:15,291 මොකක්ද -- 1115 01:06:16,375 --> 01:06:17,375 උදව් කරන්න. 1116 01:06:17,916 --> 01:06:20,500 මේ වචන ඇත්ත. මේ කතාව ඇත්ත. 1117 01:06:22,541 --> 01:06:25,458 වීර බාබු යාගය විය යුතුය, ඔහු පහන නිවා දැමූ බැවින්. 1118 01:06:51,416 --> 01:06:52,583 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1119 01:06:52,833 --> 01:06:53,750 දොර අරින්න. 1120 01:06:54,250 --> 01:06:56,916 ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1121 01:06:57,000 --> 01:06:58,541 ගංගයියා සීයා එව්වද? 1122 01:06:58,625 --> 01:07:02,041 නැහැ, සීයා මැරුණ නිසා, ඔවුන් තෝරා ගත්තා පූජාවට වෙන කෙනෙක්. 1123 01:07:02,125 --> 01:07:03,208 කුමක් ද? WHO? 1124 01:07:03,291 --> 01:07:05,041 ඇමරිකාවෙන් ආපු මිනිහා. 1125 01:07:05,500 --> 01:07:07,375 - වීරු? - ඔව්, ඊර බාබු. 1126 01:07:10,916 --> 01:07:12,750 මෙම රුධිරය යක්ෂයා කැඳවනු ඇත. 1127 01:07:13,708 --> 01:07:14,541 මෙතන. 1128 01:07:15,875 --> 01:07:17,791 දැන් ඔබ පූජාවට සූදානම්. 1129 01:07:18,458 --> 01:07:19,875 - එන්න! අපි යමු! - සර්, සර්! 1130 01:07:20,000 --> 01:07:22,041 පුතේ මම ඇහුවා ඔයාට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා. 1131 01:07:22,125 --> 01:07:24,875 නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කළා මම පූජාව කරන්න ගියාම. 1132 01:07:24,958 --> 01:07:26,375 ආච්චි, මොහොතක් නිහඬව සිටින්න. 1133 01:07:26,458 --> 01:07:28,750 සර්! මම ඒක බොඳ කළා විතරයි උණුසුම් මොහොතේ. 1134 01:07:28,833 --> 01:07:32,166 ඒකට ඔයා මාව බලෙන් ඇතුලට දානවද? අපි එකම පැත්තේ සර්. 1135 01:07:32,250 --> 01:07:34,666 ඇතුලේ ඉන්න එකාට මේ විකාර කියන්න. එය හොඳ විනෝදාස්වාදයක් වනු ඇත. 1136 01:07:34,750 --> 01:07:36,500 - එන්න! - සර්, මේ මොකක්ද? 1137 01:07:36,750 --> 01:07:39,000 එය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ ලියා තිබේද? ඔබ "යන්න" කීවොත් මම යා යුතුද? 1138 01:07:39,083 --> 01:07:40,916 - මම යන්නේ නැහැ. - ඔබ එපා කිව්වොත් ඔවුන් ඔබව ඉතිරි කරයිද? 1139 01:07:41,000 --> 01:07:42,708 ඔවුන් ඔබේ අතපය කඩා ඔබව බලෙන් ඇතුලට ගනියි. 1140 01:07:42,791 --> 01:07:45,333 ඔහ්, ආච්චි! ඔබ අඬනවාද නැත්නම් අදහස් උයනවාද? 1141 01:07:45,416 --> 01:07:46,250 කට වහපන්! 1142 01:07:46,333 --> 01:07:48,125 - මම එහෙම කිව්වද? - ඔව්, ඔබ කළා! 1143 01:07:48,375 --> 01:07:50,250 සර් මම කොහොමත් යන්නෙ නෑ. 1144 01:07:50,375 --> 01:07:52,291 හරි හරී. ඒ වෙනුවට ඔබේ ආච්චි යවන්න! 1145 01:07:52,375 --> 01:07:54,041 - එන්න! - හේයි! එය ගෙන යන්න! 1146 01:07:54,125 --> 01:07:56,000 - ඔයා හිතන්නේ මේක චීනයේ මහා පවුර කියලද? - එන්න! 1147 01:07:56,083 --> 01:07:57,041 ඉන්න! හේයි! මචන්! 1148 01:07:57,750 --> 01:07:58,583 තාත්තා! 1149 01:07:59,000 --> 01:07:59,833 තාත්තා! 1150 01:08:00,166 --> 01:08:02,208 - වීරව එව්වේ බිලි පූජාවටද? - ඔව්! 1151 01:08:02,708 --> 01:08:06,333 - කොහෙද?! මා සමග එන්න! අපි යමු! - තාත්තා! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1152 01:08:06,500 --> 01:08:07,583 - මට විනාඩියක් දෙන්න! - එන්න! 1153 01:08:07,833 --> 01:08:09,541 - කරුණාකර! - ඇති තරම් කතා කරන්න, එන්න! 1154 01:08:09,750 --> 01:08:11,250 වීරු! වීරු! 1155 01:08:16,708 --> 01:08:18,541 සර් එයාට යන්න දෙන්න. 1156 01:08:20,125 --> 01:08:21,500 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1157 01:08:23,125 --> 01:08:24,666 හේයි මචන්. නැහැ! 1158 01:08:25,208 --> 01:08:26,041 මචන්! 1159 01:08:27,125 --> 01:08:30,875 පටන් ගන්නවා විතරයි. සැබෑ දේ එහි ඇත! යන්න! 1160 01:08:42,000 --> 01:08:44,916 මචන්! මචන්! වීර බාබු! 1161 01:09:06,125 --> 01:09:08,500 කිසිවක් නැත ... මෙහි කිසිවක් නැත! 1162 01:10:33,500 --> 01:10:34,708 මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද? 1163 01:10:44,500 --> 01:10:45,791 අනේ දෙවියනේ! 1164 01:10:46,291 --> 01:10:47,500 ඒක මගේ සපත්තු ලේස් එක විතරයි. 1165 01:10:48,458 --> 01:10:51,208 වීරු ඔයා හැමදේටම මැදිහත් වුනා සහ ඔබව මෙම අවුලට ඇදගෙන ගියේය. 1166 01:10:51,291 --> 01:10:52,375 ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තාද? 1167 01:10:55,708 --> 01:10:57,125 යමක් නිකම්ම ගියාද? 1168 01:11:14,916 --> 01:11:17,375 එහිදී ඔහුට පහර දුන්නොත්, ඔහු ලැජ්ජාවෙන් මිය යන්නට ඇත. 1169 01:11:17,916 --> 01:11:18,750 සමාවෙන්න සහෝ. 1170 01:11:19,125 --> 01:11:20,916 දෙයියනේ! මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ! 1171 01:11:21,250 --> 01:11:22,291 මට මැරෙන්න ඕන නෑ... 1172 01:11:26,583 --> 01:11:28,416 ඒක මොකුත් නෑ. 1173 01:11:58,625 --> 01:12:00,083 Spiderman! 1174 01:12:02,416 --> 01:12:03,375 ඒකට සාප වේවා! 1175 01:12:14,958 --> 01:12:15,958 හේයි... 1176 01:12:23,500 --> 01:12:25,625 හේයි, අපරාදේ! එයට බෝල බෙයාරිං කිහිපයක් දමන්න! 1177 01:13:18,625 --> 01:13:19,750 හේයි, හේයි! 1178 01:13:34,708 --> 01:13:35,916 මාර මනෝ විකාරයෝ! 1179 01:13:36,416 --> 01:13:38,208 ඔයා හෙල්ල වවනවා අශෝක ගස් හිටෙව්වා වගේ! 1180 01:13:38,291 --> 01:13:39,291 ඒක කවදාවත් නවතින්නේ නැද්ද? 1181 01:13:39,458 --> 01:13:40,916 ඔබ ඔබේ ආගන්තුකයාට සලකන්නේ මෙහෙමද?! 1182 01:13:41,750 --> 01:13:43,250 ඔයා මෙහෙම හැසිරුනොත් මම ගෙදර යනවා. 1183 01:13:43,500 --> 01:13:45,833 ඒත් මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? 1184 01:13:50,416 --> 01:13:51,625 මට මොකුත් එන්නෙ නෑ නේද? 1185 01:13:52,291 --> 01:13:53,250 කිසිවක් නැත. 1186 01:13:54,166 --> 01:13:55,166 නැවත පන්දුවට. 1187 01:13:55,416 --> 01:13:57,666 සෙමින්. සිනිඳුයි. 1188 01:14:39,500 --> 01:14:40,375 ඔහු පැමිණ ඇත. 1189 01:14:41,000 --> 01:14:42,583 සර්! මිස්ටර් ඩීමන්! 1190 01:14:43,125 --> 01:14:45,208 හදිසියේ මට පහර දෙන්න එපා. 1191 01:14:45,458 --> 01:14:47,583 මම වීරු, ඇමරිකාවට ආපු සර්. 1192 01:14:47,791 --> 01:14:50,416 ඇත්තටම මම වැරදි කෙනෙක් නිවැරදි ලිපිනයේ. 1193 01:14:50,625 --> 01:14:52,291 මට මේ ගමට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ සර්. 1194 01:14:52,458 --> 01:14:54,791 කුඩා කල සිටම, ඒක බලුයි මමයි විතරයි. 1195 01:14:55,125 --> 01:14:56,375 එයා මගේ හොඳම යාළුවා සර්. 1196 01:14:56,583 --> 01:14:59,708 දැනුත් අර දුප්පත් මිනිහා එළියේ ඉන්න ඇති, මම වෙනුවෙන් අඬනවා. 1197 01:14:59,958 --> 01:15:01,791 ඔබ මට විනාඩි දහයක් ඉඩ දෙනවා නම්, 1198 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 මම සැණෙකින් ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්, සර්! 1199 01:15:04,416 --> 01:15:06,208 එයා එක්ක ඕන දෙයක් කරන්න සර්. 1200 01:15:06,875 --> 01:15:08,458 සර්, මේක පැහැදිලිද? 1201 01:15:08,708 --> 01:15:10,416 මේකත් එක්ක යමු නේද? 1202 01:15:11,333 --> 01:15:12,500 මම එහෙනම් එලියට යනවා. 1203 01:15:36,625 --> 01:15:40,000 හනුමාන් දෙවියන්ට ආයුබෝවන්... 1204 01:15:40,583 --> 01:15:42,125 ඇයි මට යාච්ඤාව මතක් කරන්න බැරි? 1205 01:16:00,875 --> 01:16:02,458 කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්. 1206 01:16:11,583 --> 01:16:13,250 මල්ලි ඔයා ගාව ජන්ගිරි නැද්ද? 1207 01:16:20,166 --> 01:16:21,083 හේයි! 1208 01:16:22,000 --> 01:16:23,083 කෑගැහිල්ලට මොකද? 1209 01:16:25,166 --> 01:16:26,166 චලනය නොවන්න. 1210 01:16:28,875 --> 01:16:31,083 මම සරලව ඉල්ලුවේ ජන්ගිරියි. ඇයි කෑ ගහන්නේ? 1211 01:16:32,250 --> 01:16:33,166 ජන්ගිරි? 1212 01:16:33,833 --> 01:16:34,666 ඉතින්... 1213 01:16:35,166 --> 01:16:36,625 මාව කන කෙනා ඔයා නේද? 1214 01:16:36,791 --> 01:16:38,916 - ඔබ ජන්ගිරිද? නැද්ද? - නැහැ! 1215 01:16:39,041 --> 01:16:41,916 - ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේද? - නැහැ! ඒ මම නොවේ! 1216 01:16:42,500 --> 01:16:44,125 - ඉතින්, ඔබ කවුද? - මම නිලධාරියෙක්. 1217 01:16:44,250 --> 01:16:45,625 - කුමන කාර්යාලයේද? - අපේ කාර්යාලය. 1218 01:16:45,875 --> 01:16:47,291 උපහාසය! 1219 01:16:47,833 --> 01:16:49,958 ඔයා කව්ද? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ අයියේ? 1220 01:16:50,125 --> 01:16:52,958 මම ව්යාපාරිකයෙක්. මම ඉන්දියාවට ආවේ ආනයන අපනයන කරන්න. 1221 01:16:53,125 --> 01:16:54,541 මම ඉගෙන ගත්තේ ලන්ඩන් වල බන්. 1222 01:16:54,666 --> 01:16:56,708 - ඔහ්! ලන්ඩන්, එහෙමද? - ලන්ඩන්, ඒක! 1223 01:16:57,166 --> 01:16:58,958 මම ලන්ඩනයේ තැනින් තැනට ගියා. 1224 01:16:59,666 --> 01:17:01,541 මට මේ ගමට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 1225 01:17:01,708 --> 01:17:07,000 මම ඉන්දියානු සඳුන් අපනයනය කළා පිටරට දැඩි ආරක්ෂාවක් යටතේ, සහෝ. 1226 01:17:07,125 --> 01:17:09,250 - ඒක සඳුන්! විශිෂ්ට සුවඳක්! - සෝමුගේ පරීක්ෂා කළ කමිසය... 1227 01:17:09,333 --> 01:17:10,541 ඒ සෝමුගේ පරීක්ෂා කළ කමිසයයි! 1228 01:17:10,625 --> 01:17:11,833 ඒ මගේ සෝමුගේ කමිසයයි. 1229 01:17:12,708 --> 01:17:15,625 මගේ සමාගම පිළිගත් සන්නාමයකි. ඇයි එය චලනය නොවන්නේ! එය වෙළඳ නාමයක්! 1230 01:17:16,458 --> 01:17:18,458 එවිට භගවත් නම් පොලිස්කාරයා පෙනී සිටියේය. 1231 01:17:18,833 --> 01:17:20,833 - ඔහුගේ-- - ඔබ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස හසුරුවා ඇත. 1232 01:17:21,250 --> 01:17:23,916 නමුත් මේ කොටු කමිසය ඔයාව අහුවුණා, සෝමු! 1233 01:17:24,458 --> 01:17:25,708 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ බැංකුවෙන්ද? 1234 01:17:25,791 --> 01:17:28,666 හේයි, සෝමු! ඔබ දිගටම මෙහි සැරිසරන්න, 1235 01:17:28,750 --> 01:17:32,208 ඔබේ බිරිඳ සිතන්නේ ඇයට මගේ 250 ගත හැකි බවයි. රෑට බීලා මාත් එක්ක පැටලෙනවාද? 1236 01:17:32,291 --> 01:17:35,625 - ඔබ ඇය සමඟ පටලවා ගත්තාද? ඇය මගේ බිරිඳයි. - අහ්! ඔබ කුමක් ගැනද? 1237 01:17:36,166 --> 01:17:38,666 එන්න, මට කියන්න! ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? ඔබේ බිරිඳගේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1238 01:17:38,750 --> 01:17:40,208 මේක මොන වගේ Game of Thrones එකක්ද? 1239 01:17:40,291 --> 01:17:42,208 - මට කියන්න, මිනිසා! - ඉන්න, මම ඔබට කියන්නම්! 1240 01:17:44,291 --> 01:17:46,500 මම ජාවාරම් කාරයෙක් අයියේ! 1241 01:17:47,708 --> 01:17:49,208 ඉතින් ඔබ දේශීය "පුෂ්ප රාජ්" නේද? 1242 01:17:49,291 --> 01:17:50,375 මම රාකවරම් වලින්. 1243 01:17:50,916 --> 01:17:51,958 මම ඉපදුණු විට, 1244 01:17:52,041 --> 01:17:54,000 - හරි හරිත භෝග මැද ... - හේයි! 1245 01:17:54,416 --> 01:17:56,083 මට ඉවසීමක් නැහැ මුළු ගමම සැරිසැරීමට. 1246 01:17:56,250 --> 01:17:59,416 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි කියා මට කියන්න! - මම... මම පැහැදිලි කරන්නම්. තවත් ළං වෙන්න එපා. 1247 01:17:59,625 --> 01:18:01,041 ඒ සියල්ල සාවිත්‍රීගේ අදහස විය. 1248 01:18:01,791 --> 01:18:02,750 එදා රෑ... 1249 01:18:04,916 --> 01:18:06,291 ඒ අඳුරු රාත්‍රිය... 1250 01:18:06,625 --> 01:18:09,041 - ඉක්මන් කරන්න! වේගයෙන් ඇවිදින්න! - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 1251 01:18:09,125 --> 01:18:11,250 - ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න! - එන්න, මම ඔබට කියන්නම්! 1252 01:18:11,333 --> 01:18:13,375 - ඔහ්, දෙවියනේ! - සිදුවුයේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න! 1253 01:18:13,458 --> 01:18:15,416 - එන්න, කරදර වෙන්න එපා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1254 01:18:15,500 --> 01:18:17,458 - ඉක්මන් කරන්න! - මේ කමිසය මට රුපියල් 150ක්! 1255 01:18:17,750 --> 01:18:18,833 ඇතුලට යන්න. 1256 01:18:19,125 --> 01:18:20,916 - ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? - ඇතුල් වෙන්න. 1257 01:18:21,166 --> 01:18:22,791 ඔයාට පිස්සුද? ගමේ අය දැනගත්තොත්? 1258 01:18:22,875 --> 01:18:24,791 අපිරිසිදු ගම! ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද? 1259 01:18:24,875 --> 01:18:26,166 ඇතුලේ නිධානයක් තියෙනවා. 1260 01:18:26,250 --> 01:18:28,791 ඒ නිසා අපිව බය කරලා අයින් කරන්න හදනවා යක්ෂයෙකුගේ කතා සමඟ. 1261 01:18:28,875 --> 01:18:30,666 ඇතුළතින් ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්, 1262 01:18:31,125 --> 01:18:32,833 මෙම බෑගයේ සියල්ල අසුරන්න! 1263 01:18:32,916 --> 01:18:34,291 මොනවද පැක් කරන්න? මම යන්නේ නැහැ. 1264 01:18:34,500 --> 01:18:36,958 - යන්න! - මම මෙතනින් ඇතුළු වුණොත් මම මැරෙනවා. 1265 01:18:37,250 --> 01:18:38,375 මම ඒක දන්නේ නැද්ද? බලන්න! 1266 01:18:38,833 --> 01:18:41,041 මට මේක හම්බුනා රාමනාථගේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියදී. 1267 01:18:41,250 --> 01:18:42,833 ඔබට මෙම ගේට්ටුව හරහා යා නොහැක. 1268 01:18:43,166 --> 01:18:44,333 ඇතුලට වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා. 1269 01:18:44,625 --> 01:18:47,333 ඔබ සියලු දොරටු දන්නේ නම්, ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි 1270 01:18:47,416 --> 01:18:49,125 ඔබ සිතන්නේ මෙය උත්සවයක් බවයි අපි එකට ඇතුලට යන්නද? 1271 01:18:49,208 --> 01:18:50,083 - යන්න! - මම යන්නේ නැහැ! 1272 01:18:50,250 --> 01:18:52,166 - ඔයා යනවද නැද්ද? - මම කරන්නේ නැහැ! 1273 01:18:52,250 --> 01:18:54,000 පෙරේදා පෙ.ව. 1274 01:18:54,083 --> 01:18:55,708 මගේ අම්මා සහ මම අතර රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නරඹමින් සිටියා, 1275 01:18:55,791 --> 01:18:57,875 ඔයා ඇහුවා මම උයලා ඉවරද කියලා. එතකොට මම මොනවද කළේ? 1276 01:18:58,041 --> 01:18:59,833 - ඔයා මට සෙරෙප්පුවෙන් ගැහුවා. - බිම බලන්න! 1277 01:19:00,333 --> 01:19:01,916 - ඔබ එකම සෙරෙප්පු ඇඳගෙනද? - ඔව්! 1278 01:19:02,000 --> 01:19:02,916 - ඇයි? - මම ඒවා අඳින්නම්! 1279 01:19:03,041 --> 01:19:04,416 - ඇතුලට යන්න. එන්න! - මම කරන්නේ නැහැ! 1280 01:19:04,500 --> 01:19:06,375 බයගුල්ලෙක්! ඔයා හැමදේටම බයයි! 1281 01:19:08,833 --> 01:19:10,916 මම ඇතුලට ආවේ වෙනත් මාර්ගයකින්. 1282 01:19:13,125 --> 01:19:14,666 මට අමුතු ශබ්ද කිහිපයක් ඇහුණා. 1283 01:19:22,958 --> 01:19:25,750 මම ආපසු පිටතට යාමට උත්සාහ කළ විට, මම ඒක තේරුම් ගත්තා, 1284 01:19:25,916 --> 01:19:28,166 ඔබ ඇතුල් වූ පසු, පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැත. 1285 01:19:28,291 --> 01:19:30,250 දවස් ගෙවී ගියා, මට මගක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 1286 01:19:37,125 --> 01:19:38,833 ඉතින් අපිට ආපහු ගෙදර යන්න බැරිද? 1287 01:19:39,208 --> 01:19:42,583 මෙම ස්ථානයෙන් පලා යාම එතරම් සරල නැත. මම පහුගිය දවස් දහය පුරාම උත්සාහ කළා. 1288 01:19:42,666 --> 01:19:44,291 මම යන හැමතැනම කළුවරයි දූවිල්ලයි. 1289 01:19:45,083 --> 01:19:46,625 ඇයි බන් අත උස්සන්නෙ? 1290 01:19:48,416 --> 01:19:49,916 ඇයි ඔතනට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ? 1291 01:19:50,250 --> 01:19:51,083 ඔහු ආවාද? 1292 01:19:51,583 --> 01:19:52,458 අනේ දෙවියනේ! 1293 01:19:52,833 --> 01:19:55,291 මිස්ටර් ඩීමන්, හදිසියේ පහර දෙන්න එපා! 1294 01:19:55,750 --> 01:19:57,250 මගේ කුඩා කාලයේ සිට, මට හිටියේ එක යාළුවෙක් විතරයි. 1295 01:19:57,333 --> 01:19:59,208 මගේ හොඳම යාළුවා බාලු එළියේ මම වෙනුවෙන් අඬනවා! 1296 01:19:59,291 --> 01:20:00,666 ඔබ මට විනාඩි දහයක් ඉඩ දෙනවා නම්, 1297 01:20:00,750 --> 01:20:02,916 - මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම් - - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 1298 01:20:06,500 --> 01:20:07,541 ඔබ කැටි කළේ ඇයි? 1299 01:20:07,708 --> 01:20:09,958 මම දවස් දහයක් තනියම ගත කළා නේද? 1300 01:20:10,208 --> 01:20:11,750 ඒ නිසා මම කුළුණු වගේ ස්ථාවර, කැටි. 1301 01:20:11,833 --> 01:20:13,333 ඔයා ගොඩක් උසයි, ඔයා බය වෙලාද? 1302 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 ඉන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද? 1303 01:20:18,333 --> 01:20:19,458 හරිම අමාරුයි මල්ලි. 1304 01:20:19,791 --> 01:20:22,291 එතරම් විශාල බලකොටුවක්, නමුත් පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. 1305 01:20:22,666 --> 01:20:24,125 ඒත් පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. 1306 01:20:24,208 --> 01:20:26,250 මම මේ ගල යට සිදුරක් දැක්කා අයියේ. 1307 01:20:26,541 --> 01:20:28,208 මම හිතන්නේ ඒකට මගක් තියෙනවා. 1308 01:20:28,791 --> 01:20:30,750 ඔබ මා සිටි ආකාරයටම පෙනී සිටියේය පර්වතය චලනය කිරීමට ආසන්නයි. 1309 01:20:31,250 --> 01:20:32,416 ඉතින් අපි මේ ගල මාරු කරනවා නේද? 1310 01:20:32,500 --> 01:20:34,125 - අපි එය කරමු. - හේයි. 1311 01:20:36,125 --> 01:20:36,958 හෙක්! 1312 01:20:39,166 --> 01:20:40,375 ලෑස්තිද අයියේ? තල්ලු කරන්න! 1313 01:20:40,666 --> 01:20:41,791 මම ඉපදුණේ සූදානම්! 1314 01:20:46,541 --> 01:20:47,750 ඒක හෙල්ලුනාද අයියේ? 1315 01:20:50,666 --> 01:20:51,958 අනේ දෙවියනේ! 1316 01:20:52,416 --> 01:20:54,333 හර්නියා රෝගයෙන් අවසන් වේවි යැයි හැඟේ. 1317 01:20:54,458 --> 01:20:56,041 මේක ගලක් නෙවෙයි කන්දක්! 1318 01:20:56,708 --> 01:20:58,000 අයියේ ඔයා තල්ලු කරනවද? 1319 01:20:58,083 --> 01:21:01,125 - නැහැ, මම මෙතන හරක් තෘණ කරනවා! - එය පසුව කරන්න. දැන් මෙය තල්ලු කරන්න! 1320 01:21:01,416 --> 01:21:02,916 මම හැම දෙයක්ම තනියම කරනවා! 1321 01:21:05,833 --> 01:21:06,750 තුන... 1322 01:21:08,458 --> 01:21:09,500 මාස්ටර්... 1323 01:21:10,500 --> 01:21:11,791 භෞතික විද්‍යාවට අනුව, 1324 01:21:11,875 --> 01:21:15,375 අපි විරුද්ධ පැතිවලින් තල්ලු කරමු මෙම වස්තුව චලනය නොකරනු ඇත. 1325 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 වාව්! මම දුටු මොහොතේ ඔබ කොතරම් උසද, 1326 01:21:17,791 --> 01:21:19,083 ඔබ බුද්ධිමත් බව මම දැන සිටියෙමි! 1327 01:21:19,250 --> 01:21:20,416 මම ඉගෙන ගත්තේ සමාජ අධ්‍යයනය විතරයි. 1328 01:21:20,500 --> 01:21:21,833 - මා සමඟ පැති මාරු කරන්න. - හරි හරී. 1329 01:21:21,916 --> 01:21:24,083 මම විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා නම්, මම මීට වඩා හොඳ ජාවාරම්කාරයෙක් වෙන්න තිබුණා. 1330 01:21:24,166 --> 01:21:25,375 ඔබ මාව සිපගන්නවද? 1331 01:21:25,458 --> 01:21:28,291 අපි එය එකම පැත්තකින් තල්ලු කරමු. කරුණාකර. මට ගෙදර යන්න ඕන. 1332 01:21:28,375 --> 01:21:29,208 ඔයා සුදානම් ද? 1333 01:21:29,541 --> 01:21:30,833 එක... දෙක... තුන... 1334 01:21:32,208 --> 01:21:33,916 එය චලනය වන්නේ කෙසේද අපි දෙන්නා මේ පැත්තෙන් තල්ලු කළොත්? 1335 01:21:34,041 --> 01:21:35,875 - එය චලනය වෙනවාද? - මගේ හදවත චලනය වෙනවා ... 1336 01:21:35,958 --> 01:21:37,333 - නෑ, පර්වතය. - ඔහ්, ගල්? 1337 01:21:38,166 --> 01:21:39,250 ගල තල්ලු කරන්න අයියේ. 1338 01:21:40,416 --> 01:21:41,833 කුකුළෙක් උදව් කළා. 1339 01:21:41,916 --> 01:21:43,583 අනේ දෙවියනේ... 1340 01:21:43,875 --> 01:21:45,583 කොරෝනා... කොරොනා... අපි කොරොනා අල්ලමු. 1341 01:21:45,666 --> 01:21:46,666 අපි කොරොනා අල්ලමු! 1342 01:21:47,041 --> 01:21:47,958 එන්න, තල්ලු කරන්න. 1343 01:21:54,958 --> 01:21:57,041 ආයෙත් ආවොත්, මම එය වාතයට පුපුරවන්නම්! 1344 01:21:57,125 --> 01:21:58,125 මම පසුබසින්නේ නැහැ. 1345 01:22:05,166 --> 01:22:06,833 මම එතරම් බලවත් බව මම දැන සිටියේ නැත. 1346 01:22:26,916 --> 01:22:27,916 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 1347 01:22:40,166 --> 01:22:42,458 - ඇයි ඔයා මාව එතන දාලා ගියේ? - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මාව අනුගමනය කරයි කියලා. 1348 01:22:49,125 --> 01:22:50,083 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! 1349 01:22:50,208 --> 01:22:52,000 මම මෙතනට ඇවිත් දවස් දහයක් වෙනවා. කිසිවෙක් පෙනී සිටියේ නැත. 1350 01:22:52,083 --> 01:22:53,916 ඔබ ආවා, ඔබේ සුවඳ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා. 1351 01:22:54,000 --> 01:22:55,250 මාව අල්ලන්න එපා... පිළිකුල්! 1352 01:22:58,083 --> 01:23:00,791 - ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතයට ආවේ? - එහෙම කියන්න එපා අයියේ. 1353 01:23:00,916 --> 01:23:02,166 මම කලින් ආරක්ෂිතයි. 1354 01:23:04,291 --> 01:23:05,500 එයා ළඟ හිටියොත් මාට්ටු වෙනවා. 1355 01:23:07,166 --> 01:23:08,083 මම දුවනවා හොඳයි. 1356 01:23:08,583 --> 01:23:09,708 ඔහ්, නැහැ! 1357 01:23:15,666 --> 01:23:16,625 අනේ දෙවියනේ! 1358 01:23:17,916 --> 01:23:19,875 මම අහුවුණා! මම අහුවුණා! අනේ දෙවියනේ! 1359 01:23:19,958 --> 01:23:22,041 මම අහුවුණා! ඔහු මාව කයි! 1360 01:23:22,125 --> 01:23:23,375 - ඔහ්, දෙවියනේ! - සහෝදරයා! 1361 01:23:23,500 --> 01:23:24,958 - ඔහ්, දෙවියනේ! - සහෝදරයා! 1362 01:23:29,583 --> 01:23:31,583 සයි රාම්, සයි රාම්, සයි රාම්! 1363 01:23:32,583 --> 01:23:33,541 දුවන්න! 1364 01:23:33,625 --> 01:23:36,416 සායි රාම්! සායි රාම්... 1365 01:23:37,291 --> 01:23:38,416 මේ පාර! 1366 01:23:39,791 --> 01:23:40,791 සායි රාම්! 1367 01:23:42,458 --> 01:23:43,708 ඔහ්, නැහැ! 1368 01:23:56,833 --> 01:23:57,833 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1369 01:24:00,958 --> 01:24:03,000 හේයි, එන්න! එතන පාරක් තියෙනවා! 1370 01:24:05,958 --> 01:24:07,541 මට මෙතන මෘදු දෙයක් දැනෙනවා. අනේ දෙවියනේ! 1371 01:24:09,416 --> 01:24:11,083 ඇයි අයියේ මෙච්චර කළුවර? 1372 01:24:11,208 --> 01:24:13,125 හේයි. හේ... හේ... 1373 01:24:14,208 --> 01:24:16,416 තාත්තේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1374 01:24:17,375 --> 01:24:18,541 කරුණාකර දොර අරින්න. 1375 01:24:18,625 --> 01:24:21,541 - ඔයා දැනටමත් දන්නවා මම වීරුට ආදරෙයි කියලා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1376 01:24:21,625 --> 01:24:24,958 අනේ තාත්තේ අඩුම ගානේ මේකවත් බලන්න. පොඩ්ඩක් බලන්න! කරුණාකර! 1377 01:24:25,041 --> 01:24:27,416 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මැරීමට සැලසුම් කරනවාද? 1378 01:24:27,500 --> 01:24:29,166 මට කිසිවක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත. නිහඬව වාඩි වෙන්න. 1379 01:24:29,250 --> 01:24:32,250 ඔයා මොකක් හරි මෝඩ ස්ටන්ට් එකක් ඇදල ගත්තොත් මම කඩනවා ඔබේ අතපය සහ ඔබව ළිඳට දමන්න. 1380 01:24:33,208 --> 01:24:35,000 - කරුණාකර දොර අරින්න, තාත්තා. - ඒක තමයි. 1381 01:24:35,125 --> 01:24:37,625 ඒ මෝඩයා මැරිලා ඇති මේ වෙනකොට කොටුවේ. 1382 01:24:37,708 --> 01:24:38,583 අනේ තාත්තේ! 1383 01:24:43,166 --> 01:24:44,750 හිස් කබල්! හිස් කබල්! හිස් කබල, සහෝදරයා. 1384 01:24:45,208 --> 01:24:47,708 ඇයි අයියේ බය වෙලා. මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 1385 01:24:48,000 --> 01:24:50,083 ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් වියළී ඇත! 1386 01:24:50,625 --> 01:24:52,166 ඇයි අයියේ බය නැද්ද? 1387 01:24:52,791 --> 01:24:56,250 මට හැම වෙලාවෙම කෑ ගහන්න බෑ හරියට අපි ෆෙරිස් රෝදයක් පදිනවා වගේ. 1388 01:24:56,458 --> 01:24:59,625 මට තාම මේක පුරුදු නෑ. අපි මෙතනින් යමු මල්ලි. 1389 01:24:59,916 --> 01:25:02,666 ඔයා හරියට කතා කරනවා වගේ අනියම් දුම් බිඳීමක්. 1390 01:25:02,791 --> 01:25:03,875 - මම කල්පනා කරනවා එය කොහෙද කියලා. - අපොයි! 1391 01:25:05,041 --> 01:25:06,375 සහෝදරයා! මෙන්න බලන්න. 1392 01:25:07,541 --> 01:25:08,625 මෙහි යමක් ලියා ඇත. 1393 01:25:10,166 --> 01:25:12,416 - වැදගත් බව පෙනේ, මම එය කියවන්නම්. - යන්න. 1394 01:25:13,000 --> 01:25:14,875 වී.... වී... වී... 1395 01:25:15,208 --> 01:25:16,916 එල්... එල්... ලු... 1396 01:25:17,083 --> 01:25:18,375 වී... ලු...? 1397 01:25:19,541 --> 01:25:23,625 - බලවත් ගෝදාවරී - ඉහළට නැඟී ඇත 1398 01:25:23,791 --> 01:25:26,625 සහ විහිදුණු, විශාල සහ පුළුල්! 1399 01:25:26,708 --> 01:25:28,125 - ඒකද මෙතන ලියලා තියෙන්නේ? - ඔව්! 1400 01:25:28,208 --> 01:25:29,416 ඔහු එය ලිව්වා නමුත් මිය ගියේය ඔහු එය ගායනා කිරීමට පෙර. 1401 01:25:29,500 --> 01:25:31,500 - ඔහ්! - ඔබ චාරි පාසලේ කෙනෙක්ද? 1402 01:25:32,208 --> 01:25:34,541 ඒකයි ඔයාගේ තෙළිඟු අවුල්. අහ්! 1403 01:25:36,916 --> 01:25:40,291 "එකම මග... යක්ෂයාගේ මරණයයි." 1404 01:25:44,666 --> 01:25:46,958 එය ප්රයෝජනවත් බව පෙනේ. අපි එය හරහා යමු. 1405 01:25:47,166 --> 01:25:50,250 එකම මාර්ගය යක්ෂයාගේ මරණයයි. 1406 01:25:51,041 --> 01:25:55,083 මම මේක ලියන්නේ මගේ රාජධානිය බේරගන්න. 1407 01:25:55,666 --> 01:25:59,458 බලකොටුව බිඳගෙන යක්ෂයා මැරීම 1408 01:26:00,125 --> 01:26:01,541 කිසිවෙකුගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය. 1409 01:26:02,208 --> 01:26:03,625 නමුත් එක දවසක්... 1410 01:26:04,208 --> 01:26:05,750 මේක බලෙන් කරන්න බෑ. 1411 01:26:06,666 --> 01:26:08,416 ඒකට උපාය මාර්ග අවශ්‍යයි. 1412 01:26:08,833 --> 01:26:12,375 සෑම යක්ෂයෙකුටම දුර්වලකමක් තිබේ. 1413 01:26:12,500 --> 01:26:14,916 එයාටත් එකක් තියෙනවා මගේ ස්වාමිනි. 1414 01:26:15,916 --> 01:26:17,541 යක්ෂයා මැරීමට... 1415 01:26:18,125 --> 01:26:19,583 හිරු උදාවීමට පෙර, 1416 01:26:19,916 --> 01:26:23,000 ඔබ ඔහුගේ පිටට සිදුරු කළ යුතුයි මෙම කැප කිනිතුල්ලන් සමඟ. 1417 01:26:32,333 --> 01:26:33,625 මෙම අරමුණ සඳහා, 1418 01:26:33,708 --> 01:26:38,875 මායාකාරයා අපට වශී කළ කුඩුවක් දුන්නේය ඔහුව දුර්වල කිරීමට. 1419 01:26:39,166 --> 01:26:43,541 වශීකෘත කුඩු ඔහුව පැය කිහිපයක් දුර්වල කරයි. 1420 01:26:43,916 --> 01:26:47,750 රජතුමා බලා සිටියදී නියම මොහොත සඳහා, 1421 01:26:48,250 --> 01:26:51,083 මම සිතාගත නොහැකි දෙයක් දුටුවෙමි. 1422 01:26:52,541 --> 01:26:53,500 මාගේ ස්වාමීනි! 1423 01:26:54,333 --> 01:26:56,125 මම කොටුවට දෙවන දොරටුවක් සොයාගත්තා. 1424 01:26:56,708 --> 01:26:58,291 මේ වර්ජනය කිරීමට සුදුසුම කාලයයි. 1425 01:26:58,791 --> 01:27:00,583 යක්‍ෂයා සිටින්නේ මායාවකි. 1426 01:27:01,083 --> 01:27:05,125 ඒ බව දැනගත් රජු රිංගා ගත්තේය ඔහුගේ හමුදාව සමඟ බලකොටුව. 1427 01:27:37,708 --> 01:27:39,250 දරුණු සටනක් සිදු විය. 1428 01:27:39,750 --> 01:27:42,291 භූතයා සියල්ලන්ම මරා දැමීය. 1429 01:27:42,958 --> 01:27:45,375 නමුත් වශීකෘත කුඩු 1430 01:27:46,000 --> 01:27:48,083 භූතයා දුර්වල කළේය. 1431 01:27:48,541 --> 01:27:51,375 මොහොත අල්ලාගෙන, රජතුමා... 1432 01:28:27,333 --> 01:28:32,666 එතකොට තමයි මම යක්ෂයාව දැක්කේ ඔහුගේ දරුණු ස්වරූපයෙන්. 1433 01:28:47,458 --> 01:28:49,958 මම පැන යාමට සමත් විය දැනට, 1434 01:28:50,458 --> 01:28:52,750 නමුත් දෙවන කඩුව කුටියේව දාලා ගියා 1435 01:28:53,500 --> 01:28:56,708 එකම මාර්ගය එයින් ඔහුගේ පිටට පිහියෙන් ඇනීමයි 1436 01:28:57,250 --> 01:29:00,166 නමුත් කුටියේ ප්‍රවේශය වැසී ගියේය. 1437 01:29:00,666 --> 01:29:01,916 එය විවෘත කිරීමට, 1438 01:29:02,291 --> 01:29:05,166 ඔබ ලීවර අදින්න ඕන කුටියේ දෙපැත්තේ. 1439 01:29:05,541 --> 01:29:09,125 නමුත් මම තනිව සිටි නිසා මට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය. 1440 01:29:09,458 --> 01:29:11,166 මම කුටියේ පිහිටීම ලිව්වා 1441 01:29:11,416 --> 01:29:15,791 කොටුව සිතියමේ සහ එය මගේ පෙන්ඩනයෙහි සුරක්ෂිතව සඟවා තැබුවා. 1442 01:29:17,833 --> 01:29:19,541 ඉතින් ආයාසයකින් තොරව ලිව්වා ඔහු මිය යාමට පෙර! 1443 01:29:19,625 --> 01:29:22,791 යක්ෂයා පිහියෙන් ඇන මරා දමන්න මායා කළ කිනිස්සකින්! 1444 01:29:23,833 --> 01:29:25,875 ඕනෑම සංවේදී පුද්ගලයෙක් ඔහු කියපු දේ විශ්වාස කරන්න... 1445 01:29:28,041 --> 01:29:30,291 ගුරුතුමනි... ඔබ මොකද කරන්නේ? 1446 01:29:30,625 --> 01:29:34,041 මම මේක open කරලා map එක පාවිච්චි කරන්නම් යක්ෂයා මැරීමට පෙන්ඩන්ට් එක ඇතුලේ. 1447 01:29:35,208 --> 01:29:37,083 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද? 1448 01:29:37,291 --> 01:29:39,625 ඔහු අතර හරස්කඩක් මෙන් පෙනේ කිං කොං සහ ගොඩ්සිලා! 1449 01:29:39,708 --> 01:29:43,791 විනාඩි පහකට කලින් අපි මෙහෙට ආවා නිශ්චිත මරණය සැඟවීමට සහ ගැලවීමට. 1450 01:29:44,791 --> 01:29:46,625 - ඔහුව මරන්න, හරිද? - හරි, මට කියන්න අපි කළ යුතු දේ. 1451 01:29:46,708 --> 01:29:48,083 මම මේක අඳින්නම්. ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න. 1452 01:29:48,166 --> 01:29:49,416 - යන්න. - මම කිව්වේ ... 1453 01:29:50,041 --> 01:29:52,583 අපි මෙතන දවස් දෙකක් ඉමු සහ වෙනත් පිටවීමක් සොයන්න. 1454 01:29:52,666 --> 01:29:54,291 මම දවස් දහයක් මෙතන හිරවෙලා! 1455 01:29:58,458 --> 01:29:59,416 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1456 01:29:59,875 --> 01:30:00,833 ඔබට සතුටුයිද දැන්? 1457 01:30:01,083 --> 01:30:02,083 මම ඔයාට කියලා තියෙනවා. 1458 01:30:02,166 --> 01:30:04,833 මෙහේ හිටියොත් අපිටත් වෙන්නේ එයා වගේ අපේ හිස් කබලත් එක්ක! 1459 01:30:04,916 --> 01:30:07,958 මම කියන දේ අහන්න, අපිට නැහැ වෙනත් ඕනෑම විකල්පයක්. මම දිවුරනවා! 1460 01:30:08,916 --> 01:30:10,416 - මෙය එකම මාර්ගයයි. - ඔබ අදහස් කළේ ... 1461 01:30:10,500 --> 01:30:12,708 - අපි එය විවෘත කළ යුතුද? - කෙසේද? 1462 01:30:16,375 --> 01:30:17,750 අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද? 1463 01:30:18,041 --> 01:30:19,750 - අතහරින්න! - අපි එළියට යමු. 1464 01:30:20,000 --> 01:30:21,166 හරියටම කොහෙද මල්ලි? 1465 01:30:22,125 --> 01:30:24,625 - අපි තවත් ඉදිරියට ගියොත්, අපි ගෝල්කොන්ඩාවට ළඟා වෙමු. - පරිස්සමෙන්! 1466 01:30:25,958 --> 01:30:26,791 - තාත්තා! - ආනන්ද! 1467 01:30:26,875 --> 01:30:29,375 - ඔව්, පියාණෙනි! - බලන්න, ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළ හැකිය. 1468 01:30:29,458 --> 01:30:30,750 - දොර අරින්න එපා. මෙතන ඉන්න. - හරි හරී. 1469 01:30:30,833 --> 01:30:32,916 තාත්තේ, ඔයා දන්නවනේ තවත් ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා. 1470 01:30:33,041 --> 01:30:35,791 තාත්තා! කරුණාකර දොර අරින්න! කරුණාකර! 1471 01:30:38,041 --> 01:30:39,875 - ඇයි ඔබ දොර අගුළු දැමුවේ, මෝඩයා? - ආනන්ද. 1472 01:30:39,958 --> 01:30:42,500 හේ ආනන්ද! මෝඩයා! ආනන්ද! 1473 01:30:42,750 --> 01:30:44,666 - මෝඩයා! දොර අරින්න! - යන්න නංගි. 1474 01:30:44,750 --> 01:30:46,958 - ආනන්ද... දොර අරින්න! - ඔහුව බලාගන්න. 1475 01:30:47,041 --> 01:30:48,083 - මම කරන්නම්. - ආනන්ද! 1476 01:31:01,791 --> 01:31:02,708 Subbu! 1477 01:31:03,291 --> 01:31:04,541 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1478 01:31:04,833 --> 01:31:06,708 මට ඉස්සරහට යන්න හයියක් නෑ. 1479 01:31:07,000 --> 01:31:09,125 මගේ හදවත මට ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙයි. 1480 01:31:09,291 --> 01:31:11,500 - අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? - හරි, මෙන්න බලන්න. 1481 01:31:12,208 --> 01:31:13,791 මෙතැන් සිට තවත් මාර්ගයක් තිබේ. 1482 01:31:14,875 --> 01:31:15,916 අපිට පුළුවන් වීරු බේරගන්න. 1483 01:31:16,000 --> 01:31:17,583 - ඒකද? අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 1484 01:31:17,833 --> 01:31:19,583 දෙවන මාර්ගයක් පවා පවතින්නේ ඇයි? 1485 01:31:20,541 --> 01:31:22,541 මගේ කොන්ද සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා මල්ලි. 1486 01:31:22,916 --> 01:31:24,416 තවත් ශක්තියක් ඉතිරිව නැත. 1487 01:31:27,666 --> 01:31:28,791 බයයි නේද? 1488 01:31:29,166 --> 01:31:30,541 එම කිනිස්ස සොයා ගැනීමට, 1489 01:31:30,916 --> 01:31:33,500 අපි මෙම පෙන්ඩනය විවෘත කළ යුතුයි ඒ යක්ෂයා මරන්න. 1490 01:31:34,958 --> 01:31:36,500 ඒ සඳහා අපි මුලින්ම කළ යුතුයි - හේයි! 1491 01:31:36,583 --> 01:31:38,833 - ඒක හපන්න එපා. - මගේ දත් ශක්තිමත්, සහෝදරයා! 1492 01:31:39,041 --> 01:31:40,375 ඔබ එය නොසැලකිලිමත් ලෙස විවෘත නොකළ යුතුය. 1493 01:31:41,625 --> 01:31:43,458 - මෙය දක්ෂ ලෙස විවෘත කළ යුතුය. - යන්න. 1494 01:31:46,333 --> 01:31:47,166 එය විවෘත කරන්න. 1495 01:31:50,458 --> 01:31:52,166 ඔහ්, සෙවන් ස්ටෝන්ස් ක්‍රීඩාව? ගහන්න. 1496 01:31:56,416 --> 01:31:58,750 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - මාව නවත්වන්න එපා! 1497 01:31:58,833 --> 01:31:59,916 නැහැ! මගේ දෙයියනේ! 1498 01:32:03,750 --> 01:32:05,750 විශාල ගලක් අල්ලා ගන්න ඒකෙන් එයාව පොඩි කරන්න. 1499 01:32:08,750 --> 01:32:10,166 - එය වැඩ කළාද? - නැහැ. 1500 01:32:10,666 --> 01:32:13,333 මේක හරියන්නේ නෑ. අපි කන එක හොඳයි. 1501 01:32:13,416 --> 01:32:15,458 - අපි ඔහුට කියන්නම් අපිව ගිල දමන්න කියලා. - සන්සුන් වෙන්න! 1502 01:32:17,291 --> 01:32:19,333 අපට කිනිතුල්ල සොයා ගත හැකිද? මෙම පෙන්ඩනය විවෘත කිරීමෙන් පසුව පමණක්ද? 1503 01:32:19,416 --> 01:32:21,041 අපි එය සොයා ගනිමු! එක්ක එන්න. 1504 01:32:23,291 --> 01:32:24,708 මෙන්න ඔබ නැවතත්! ඉදිරියට එන්න! 1505 01:32:25,416 --> 01:32:27,791 ඉක්මන් කරන්න අයියේ. ඔහු කොහෙන්ද එන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ. 1506 01:32:28,250 --> 01:32:31,583 ඔයා මාව හැම මංසන්ධියකින්ම ඇදගෙන යනවා. ඔබට යම් පැහැදිලිකමක්වත් තිබේද? 1507 01:32:31,958 --> 01:32:33,625 මෙය ගෙදර සංචාරයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1508 01:32:33,708 --> 01:32:34,958 "මේ මගේ නැන්දම්මාගේ කුස්සිය." 1509 01:32:35,041 --> 01:32:36,750 "හා මේ මගේ මාමණ්ඩිගේ යට ඇඳුම්!" 1510 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 ඇයි තේරුමක් නැතිව කතා කරන්නේ? 1511 01:32:39,041 --> 01:32:40,750 බලන්න කේතිකා එයා කොච්චර කේන්තියෙන්ද ඉන්නේ? 1512 01:32:40,916 --> 01:32:43,250 දවස අවසානයේදී, අපට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි! 1513 01:32:46,875 --> 01:32:49,166 හේයි! ඇයි කේටිකට පයින් ගහන්නේ? රිදුනද? 1514 01:32:49,625 --> 01:32:50,541 පිස්සු හැදිලද? 1515 01:32:50,666 --> 01:32:52,833 - සහෝදරයා, කවුද කේටිකා? - ඇය මගේ පෙම්වතිය. 1516 01:32:53,125 --> 01:32:54,333 - පෙම්වතිය? - ඔව්. 1517 01:32:54,833 --> 01:32:58,000 දවස් දහයක් මම තනියම හිටියා. ඒක මාව පිස්සෙක් කරා! 1518 01:32:58,291 --> 01:33:00,416 එකපාරටම දේවතාවියක් වගේ.. ඇය කොතැනක හෝ පෙනී සිටියාය. 1519 01:33:00,500 --> 01:33:01,458 වටිනා අලංකාරයක්! 1520 01:33:01,541 --> 01:33:03,625 - ආශීර්වාද පොදියක්! - ඇයි ඇය මට නොපෙනේ? 1521 01:33:03,708 --> 01:33:05,333 දින දෙකක් දෙන්න, ඔබත් ඇයව දකිනු ඇත. 1522 01:33:05,416 --> 01:33:06,250 දවස් දෙකක්?! 1523 01:33:07,083 --> 01:33:08,666 දැනටමත් තනිකමක් දැනෙනවාද? 1524 01:33:09,625 --> 01:33:11,208 මම කේටිකගෙන් අහන්නද ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් සිටීමට? 1525 01:33:11,291 --> 01:33:13,083 හේයි! නැහැ! මා ප්රිය නොකරයි! 1526 01:33:14,083 --> 01:33:15,958 - ඇය ආවාද? - නෑ, ඇය මෙතනමයි. 1527 01:33:16,291 --> 01:33:17,291 - කේටිකා, ආයුබෝවන් කියන්න! - එපා. 1528 01:33:17,541 --> 01:33:19,000 - මගේ සුබු තියෙනවා. - ඔහ්, සුබු? 1529 01:33:19,083 --> 01:33:20,166 - ඔව්. - ආදර කතාවක් නේද? 1530 01:33:20,291 --> 01:33:22,250 ඒක බලන්න කේතිකා? හරියට අපේ ආදර කතාව වගේ... 1531 01:33:22,333 --> 01:33:24,666 අයියේ මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ආපසු හැරෙන්නේ නැත! එන්න! 1532 01:33:24,791 --> 01:33:25,875 කේටිකා, මගේ අත අල්ලන්න! 1533 01:33:48,125 --> 01:33:49,791 Subbu! Subbu! 1534 01:33:54,208 --> 01:33:57,791 - ඉතින් ඒක ආදරය නේද? ඔයා පොඩි හොරෙන්. - හොඳයි... ඔව්. 1535 01:33:57,875 --> 01:34:00,833 Subbu? රාජු එක්ක පැනලා ගිය එකා ගිය අවුරුද්දේ ලොකු උත්සවයේදී? 1536 01:34:00,916 --> 01:34:02,125 ඒයි එහෙම නෙවෙයි සුබු. 1537 01:34:02,583 --> 01:34:05,333 - සුබ්බලක්ෂ්මි, ගුප්ත විද්‍යා විශේෂඥ - ගුප්ත විද්‍යාව? 1538 01:34:05,416 --> 01:34:06,958 ඔබ අදහස් කළේ මිටි ගැහැණු ළමයා ය. චාරිගේ දුව! 1539 01:34:07,041 --> 01:34:09,541 - ඔව්! - ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. තරමක් තියුණු. 1540 01:34:09,791 --> 01:34:11,416 ඉතින්, එය එපික් ආදර කතාවක්. 1541 01:34:12,333 --> 01:34:14,083 - එය ආදර කතාවක් නොවේ. - එහෙනම්, මම උනන්දු නැහැ. 1542 01:34:14,166 --> 01:34:16,625 ඇය මට ආදරෙයි, ඒ නිසා මම ඇයට ආදරෙයි. 1543 01:34:17,083 --> 01:34:18,166 අවම වශයෙන් මම එසේ සිතමි. 1544 01:34:18,250 --> 01:34:21,583 එයා තාම මට ආදරෙයි කිව්වෙ නෑ.. ඉතින් මටත් නෑ. 1545 01:34:21,791 --> 01:34:24,041 නමුත් ඇය හැසිරෙන්නේ මට ආදරය කරන ආකාරයටයි. 1546 01:34:24,208 --> 01:34:25,833 ඉතින් මම හිතුවා මමත් ඇයට ආදරය කරන්න ඇති කියලා. 1547 01:34:25,958 --> 01:34:29,666 ඉතින් මම හිතන්නේ ඇගේ ආදරය ප්ලස් මගේ ආදරය ආදරයට සමානයි. 1548 01:34:30,083 --> 01:34:31,625 ඒත්... නෑ! 1549 01:34:31,750 --> 01:34:33,875 මගේ හිත කියනවා ඇය මට ආදරෙයි කියලා. 1550 01:34:34,041 --> 01:34:36,041 - ඔව්! - ඔයා දන්නවද ඔයා විකාර කතා කරනවා කියලා? 1551 01:34:37,041 --> 01:34:38,958 - නමුත් මගේ හදවත මට එසේ කියයි. - ඔහ්, දෙවියනේ! 1552 01:34:39,041 --> 01:34:41,500 - මම ඔබට කම්පන සහගත දෙයක් කියන්නද? - ඔව්, කරුණාකරලා! 1553 01:34:41,583 --> 01:34:44,708 ආදරය කවදා හෝ සාර්ථක වේද ඔවුන්ගේ හදවත අනුගමනය කරන අය සඳහා? 1554 01:34:45,083 --> 01:34:46,916 ඔයා කියන්නේ එයා මට ආදරේ නෑ කියලද? 1555 01:34:47,458 --> 01:34:49,625 එක දෙබසක් ඔබව අධෛර්යමත් කළාද? 1556 01:34:50,166 --> 01:34:51,750 පැනලා ගිය සුබ්බු රාජු එක්ක හොඳයි. 1557 01:34:51,833 --> 01:34:53,625 හේයි, නෑ. ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 1558 01:34:53,791 --> 01:34:55,708 ඉතින්, මම ඇයට ආදරෙයි. 1559 01:34:55,791 --> 01:34:57,875 - ඇය මට ආදරය කරන නිසා. - ඔහ්, දෙවියනේ! මට මේක ගන්න බෑ. 1560 01:34:58,000 --> 01:34:59,333 ඒත් ඇය කිව්වේ නෑ... 1561 01:35:02,541 --> 01:35:05,208 - ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද? - එහි දෙයක් නැත. සන්සුන් වන්න. 1562 01:35:05,791 --> 01:35:06,791 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1563 01:35:15,125 --> 01:35:16,666 ඒ මකුළුවා මෙතරම් විශාල ඇයි? 1564 01:35:20,666 --> 01:35:22,625 හේයි! හේයි! 1565 01:35:25,416 --> 01:35:26,458 වීරු! 1566 01:35:26,958 --> 01:35:29,458 Subbu! Subbu මෙන්න! 1567 01:35:38,083 --> 01:35:40,208 - Subbu! - වීරු! 1568 01:35:40,541 --> 01:35:41,791 - Subbu! - ඔයා... 1569 01:35:42,458 --> 01:35:46,208 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? මට කියන්න එපා... මටද? 1570 01:35:46,500 --> 01:35:48,041 ඇයි සුබ්බු? 1571 01:35:48,833 --> 01:35:51,291 වීරු මම කොහොමද නොඑන්නේ ඔබ කරදරයක සිටියා නම්? 1572 01:35:52,375 --> 01:35:53,916 ඇය දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණාද? 1573 01:35:54,000 --> 01:35:55,708 ඔබ කම්පන සහගත වචන කිහිපයක් බොඳ කළා. 1574 01:35:55,875 --> 01:35:59,125 අනේ දෙවියනේ මට දෙයක් කියන්න ඕන දැන් මතක තියාගන්න. 1575 01:35:59,541 --> 01:36:00,708 මම කුමක් කිව යුතුද?! 1576 01:36:01,166 --> 01:36:02,125 Subbu! 1577 01:36:03,708 --> 01:36:05,875 මොකක්ද දන්නවද මහා කවියෙක් වරක් ආදරය ගැන කිව්වා? 1578 01:36:06,750 --> 01:36:09,250 "පළමු පියවර ගන්න. ධෛර්යයෙන් කන්ද හමුවන්න. 1579 01:36:10,583 --> 01:36:13,666 එය කඩා දමන්න. යන්න, නරසිංහ!" 1580 01:36:14,666 --> 01:36:16,833 - ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද? - ඔහු නැවතත් විකාර කතා කරයි. 1581 01:36:18,125 --> 01:36:19,208 මම ඔයාට ආදරෙයි, සුබු! 1582 01:36:20,041 --> 01:36:23,416 අයියේ ඔයාට යුගල ගායනා කරන්න පුළුවන් අපි පණ පිටින් එලියට ආවොත් ඔයාට ඕන හැමදේම කතා කරන්න. 1583 01:36:23,500 --> 01:36:25,791 හේයි, බාධා කරන්න එපා. ලේ වැකි නොරොමැන්ටික මිතුරා! 1584 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 ගිහින් වෙන කෙනෙකුට කරදර කරන්න. 1585 01:36:27,041 --> 01:36:28,291 සුකන්‍යා මේ ළඟදී මාව දාලා ගියා. 1586 01:36:28,375 --> 01:36:31,458 මම දන්නවා සමාජය මාව පිළිගන්නේ නැහැ කියලා ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා, නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1587 01:36:32,000 --> 01:36:33,375 මට අවශ්‍ය ඔබ මාව පිළිගන්නවා පමණයි. 1588 01:36:34,291 --> 01:36:35,541 මම ඔයාට ආදරෙයි, සුබු! 1589 01:36:38,041 --> 01:36:39,208 මමත් ඔයාට ආදරෙයි වීරු! 1590 01:36:39,291 --> 01:36:41,166 අහෝ මගේ දෙවියනේ! සුබු කියනවා එයා මට ආදරෙයි කියලා. 1591 01:36:43,000 --> 01:36:45,666 වීරු, මගක් තියෙනවා. 1592 01:36:46,208 --> 01:36:48,041 ඔබේ හදවතට යන මාර්ගය මම දනිමි. 1593 01:36:48,166 --> 01:36:50,333 - නැවතත් පැරණි දේම. - නමුත් ... 1594 01:36:50,833 --> 01:36:53,083 මේකෙන් බේරිලා කසාද බඳිමු වීරූ. 1595 01:36:54,375 --> 01:36:57,791 මගේ පැටියෝ කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? ඇය මාව විවාහ කරගන්නවා කිව්වා! 1596 01:36:58,125 --> 01:37:02,041 සුබු, ආයෙත් කියන්න. එය මෙම බලකොටුව හරහා දෝංකාර දෙන්න. 1597 01:37:03,875 --> 01:37:05,500 - මචන්! - හේයි! 1598 01:37:05,708 --> 01:37:06,958 කටහඬ වෙනස් වුණේ ඇයි? 1599 01:37:07,458 --> 01:37:09,916 - ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? - යාලුවනේ, ඔබත් මෙතනද? 1600 01:37:10,208 --> 01:37:12,791 නියම වෙලාව මචන්. සුබ්බු කිව්වා එයා මාව බඳිනවා කියලා! 1601 01:37:17,291 --> 01:37:18,625 සුබු, ඔයා මෙහෙ... 1602 01:37:36,416 --> 01:37:37,333 හේයි! 1603 01:37:39,041 --> 01:37:40,125 සෝමු අයියා! 1604 01:37:40,750 --> 01:37:41,833 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1605 01:37:43,000 --> 01:37:44,833 ඇයි මම තුන්වෙනි රෝදයක් වෙන්න ඕනේ ඔබ දෙදෙනා අතර? 1606 01:37:45,041 --> 01:37:47,875 ඔබ දෙදෙනා දිගටම පවුලක් ආරම්භ කරන්න. 1607 01:38:12,750 --> 01:38:15,250 නෝනා, මම ඔයාට කිව්වා එක පියවරකින් පටන් ගන්න කියලා. 1608 01:38:16,208 --> 01:38:17,541 ඔබ මගේ අත අතහැරියොත්, 1609 01:38:18,000 --> 01:38:20,833 මම කොටුව පඩිපෙළෙන් බැස යන්නෙමි සහ මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් වන්න. 1610 01:38:23,333 --> 01:38:27,125 මචන්! මට උපකාර කරන්න! එන්න, සහෝදරයා, එන්න මට උදව් කරන්න! 1611 01:38:27,250 --> 01:38:29,125 - ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තා! - ඔයා යන්න. 1612 01:38:29,208 --> 01:38:31,625 - මම දවස් දහයක් කෑවේ නැහැ. මම දුර්වලයි. - එන්න, මිනිසා! 1613 01:38:31,708 --> 01:38:33,041 මාව අදින්න මචන්. මාව බේරගන්න! 1614 01:38:34,000 --> 01:38:36,208 හේයි! අහ්! යන්න දෙන්න! 1615 01:38:37,375 --> 01:38:40,291 - එයාව දාලා යන්න. - ඇය මගේ අත කරකවනවා. 1616 01:38:42,708 --> 01:38:44,250 මාව පස්සට අදින්න, සහෝදරයා! ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? 1617 01:38:48,875 --> 01:38:49,916 එන්න, අපි යමු! 1618 01:38:52,541 --> 01:38:54,541 මම බෑග් එක දැම්මා... 1619 01:38:58,500 --> 01:38:59,708 අනේ දෙවියනේ! 1620 01:39:10,458 --> 01:39:11,541 මචන්! 1621 01:39:12,166 --> 01:39:13,750 එය මෙතරම් බිහිසුණු වන්නේ ඇයි? 1622 01:39:14,250 --> 01:39:15,708 - නිහඬව ඉන්න! - එය අවතාරයක්! 1623 01:39:17,416 --> 01:39:19,875 මළවුන්ගේ ආත්මයන් ගැන ඔබ දන්නවාද? එය හරියටම එයයි. 1624 01:39:19,958 --> 01:39:20,791 හොල්මනක්ද? 1625 01:39:21,458 --> 01:39:25,041 එය අපගේ ආදරණීයයන්ගේ ස්වරූපය ගනී සහ අපගේ විනාශයට අපව ඇදගන්න. 1626 01:39:25,125 --> 01:39:27,000 ඔහ්, එහෙමද? 1627 01:39:27,833 --> 01:39:31,166 ඒ ලණුව වශී වෙලා. ඌට ඒක තරණය කරලා අපේ පස්සෙන් එන්න බෑ. 1628 01:39:31,833 --> 01:39:33,041 ඔබ අපිව බේරුවා. 1629 01:39:33,250 --> 01:39:34,833 එය මගේ ස්වරූපයෙන් පැමිණියේ ඇයි? 1630 01:39:39,166 --> 01:39:41,375 ඉතින් මම කියන කිසිම දෙයක් ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? 1631 01:39:41,541 --> 01:39:44,416 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔහු විකාර කතා කළා. 1632 01:39:46,666 --> 01:39:48,291 - ඔහ්, නැහැ, සහෝදරයා! - Subbu! 1633 01:39:49,708 --> 01:39:52,666 සුබු, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා මහා කවියෙක් වරක් ආදරය ගැන කිව්වා? 1634 01:39:52,958 --> 01:39:54,250 "පළමු පියවර ගන්න. 1635 01:39:54,333 --> 01:39:55,958 ධෛර්යයෙන් කන්ද හමුවන්න." 1636 01:39:56,041 --> 01:39:57,000 - හේයි! - කුමක් ද? 1637 01:39:57,083 --> 01:39:57,916 ඉන්න මචන්. 1638 01:39:58,000 --> 01:39:59,125 වැඩකට නැති සහෝදරයා! 1639 01:39:59,625 --> 01:40:01,041 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! 1640 01:40:01,250 --> 01:40:03,750 සෑම දිනකම මම කලබල විය පරශුරාම්ගේ තීන්දුව ගැන. 1641 01:40:03,833 --> 01:40:06,750 මම මගේ සෙරෙප්පු ගෙවෙන තුරු ඇවිද ගියෙමි. 1642 01:40:06,833 --> 01:40:08,791 කුමක් කළ යුතුදැයි නොදැන, 1643 01:40:08,875 --> 01:40:10,541 මම අඩු මිලට බීමට මත් වෙනවා. 1644 01:40:10,625 --> 01:40:12,250 මුළු ගමම මට නරක ලෙස සැලකුවා! 1645 01:40:12,333 --> 01:40:14,416 ඔබ සමහරවිට දැනගත හැක්කේ කෙසේද? ඒ දුක් වේදනා සහ වේදනාව? 1646 01:40:14,500 --> 01:40:16,750 විවේක ගන්න, මචෝ. ඒක අමතක කරන්න. 1647 01:40:17,375 --> 01:40:19,541 කොහොමත් මට මේ අරගල පුරුදුයි. 1648 01:40:19,875 --> 01:40:22,750 - මම ඒකට පුරුදු වෙලා. - යාලුවනේ, එය ඔබ ගැන නොවේ. 1649 01:40:23,083 --> 01:40:25,166 - එතකොට? - ඒ මගේ සාවිත්‍රි ගැන. 1650 01:40:26,625 --> 01:40:27,750 "මගේ සාවිත්‍රී?" 1651 01:40:27,833 --> 01:40:29,583 - ඔව්, ඒ මගේ සාවිත්‍රි. - එය ඔහුගේ චරිතය පෙන්නුම් කරයි! 1652 01:40:29,666 --> 01:40:32,125 ඇය ඔබේ වන්නේ කෙසේද? මම ඇයට ආදරය කරලා විවාහ වුණා. 1653 01:40:32,208 --> 01:40:33,833 ඔබ ෆ්ලෑෂ්බැක් චරිතයක් පමණයි කවුද මැරෙන්නේ. 1654 01:40:33,916 --> 01:40:36,375 මම ඇයට ආදරය කළා, නමුත් ඔබට ඔයාව කසාද බඳින්න එයාව රවට්ටලා. 1655 01:40:37,125 --> 01:40:39,166 - සමාවෙන්න, යාලුවනේ! - ඔයා, නවතින්න. මට කියන්න. 1656 01:40:39,250 --> 01:40:41,166 ඔය දෙන්නමද සාවිත්‍රි ගැනම කතා කරනවාද? 1657 01:40:41,250 --> 01:40:42,083 - ඔව්! - ඔව්! 1658 01:40:42,166 --> 01:40:44,958 - වනිතරත්නම් සාවිත්‍රි? - ඔව්! 1659 01:40:45,208 --> 01:40:47,000 විවාහයට පෙර, ඇය සුරංගනාවියක් මෙන් සිහින් විය. 1660 01:40:47,083 --> 01:40:48,458 ඇය ඔබේ සාවිත්‍රී වන්නේ කෙසේද? 1661 01:40:48,541 --> 01:40:49,916 - ඇගේ සහෝදරිය අමතන්න. - හේයි, කෑගහන්න එපා. 1662 01:40:50,000 --> 01:40:51,375 එහෙම උනොත් හොල්මන අපිව හොයාගෙන එයි. 1663 01:40:51,791 --> 01:40:53,583 පළමුව, අපි තේරුම් ගනිමු මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද කියලා. එන්න! 1664 01:40:53,708 --> 01:40:54,625 සෙමින්. 1665 01:40:54,708 --> 01:40:57,041 සෑම දෙයක්ම ලියා ඇත මෙම පුරාණ ලියවිල්ලේ. 1666 01:40:57,291 --> 01:41:00,000 මෙන්න බලන්න. තවත් පිටවීමක් තිබේ. 1667 01:41:00,166 --> 01:41:02,083 - ඔහ්! - මම මේකේ කියවන දේ මම ඔබට කියන්නම්. 1668 01:41:02,250 --> 01:41:03,583 නමුත් කරුණාකර බිය නොවන්න. 1669 01:41:03,833 --> 01:41:06,458 අපි යක්ෂයා මරා දැමිය යුතුයි! 1670 01:41:06,833 --> 01:41:07,750 මරන්නද?! 1671 01:41:07,833 --> 01:41:11,208 - විස්මිත කිනිතුල්ලන් දෙකක් ඇත. - අපි දන්නවා! 1672 01:41:11,333 --> 01:41:14,416 ඔවුන් දැනටමත් එක් කඩුල්ලක් භාවිතා කර ඇත. අපි අනික් එක්කෙනාට පිහියෙන් අනින්න ඕනේ. 1673 01:41:14,500 --> 01:41:15,875 - ඇය අපි දන්නා දේ නැවත කියනවා. - ඉන්න. 1674 01:41:15,958 --> 01:41:18,041 හිරු උදාවට පෙර අපි ඔහුට පිහියෙන් ඇන සිටිය යුතුයි. 1675 01:41:18,250 --> 01:41:19,166 හේයි! ඔබ නවතින්න! 1676 01:41:19,375 --> 01:41:22,166 මම මගේ මිතුරා ගැන සැලකිලිමත් නිසා මම ආවා! ඇයි මම කවදාවත් යක්ෂයාට පිහියෙන් ඇනීමට එන්නේ? 1677 01:41:22,250 --> 01:41:24,125 - ඔයාට මේක මට කලින් කියන්න තිබුණා! - අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද? 1678 01:41:24,208 --> 01:41:26,333 - ඔබ ඉන්න, කාන්තාව! - මචන්! කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 1679 01:41:26,541 --> 01:41:27,458 ඉදිරියට යන්න සුබු. 1680 01:41:27,833 --> 01:41:29,541 - ඔබ අතුරුපස දෙකක් ගැන සඳහන් කරයි! - අතුරුපස?! 1681 01:41:29,958 --> 01:41:31,541 වීරු, අතුරුපස නොවේ, කිනිතුල්ලන්! 1682 01:41:31,875 --> 01:41:35,458 මගේ නරකයි, මම හිතුවේ ඒවා අතුරුපස කියලා, ඇය ඉතා මිහිරි නිසා! 1683 01:41:35,791 --> 01:41:38,958 හොඳයි, නමුත් අපි කොහෙද මේ දැවැන්ත බලකොටුවෙන් එම කිනිතුල්ලන් සොයා ගන්නද? 1684 01:41:39,041 --> 01:41:40,250 ඇයට ලොකට් එක පෙන්වන්න! 1685 01:41:40,333 --> 01:41:42,125 - මට ඒක අරින්න බැරි උනා... - එය පෙන්වන්න! 1686 01:41:42,208 --> 01:41:44,250 මම වගේ දක්ෂයෙක් වුණත් එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය. 1687 01:41:44,333 --> 01:41:46,041 - ඔබට කුමක් කළ හැකිද? - එය නවත්වන්න! 1688 01:41:46,125 --> 01:41:49,000 ස්ථානය සමඟ සිතියම කිනිතුල්ලන් මෙහි ඇත. 1689 01:41:49,166 --> 01:41:50,458 අපිට ඒක අරින්න බැරි වුණා. 1690 01:41:50,666 --> 01:41:51,916 මම එය හපන්න පවා උත්සාහ කළා! 1691 01:41:52,166 --> 01:41:54,833 එය විවෘත වන්නේ යම් යම් සංකේත සමඟ පමණි. 1692 01:41:55,000 --> 01:41:57,166 - ඔබ එය කනවාද? - කරුණාකර, කට වහගන්න! 1693 01:41:57,541 --> 01:41:59,708 අපි පෙළ ගැසිය යුතුයි සංකේත නිවැරදි පිළිවෙලට 1694 01:42:00,291 --> 01:42:01,541 නැත්නම් එය විවෘත නොවේ. 1695 01:42:01,750 --> 01:42:04,916 - කෝ මම බලන්න. - ඔව්, මම ඉර හඳ සංකේත දකිනවා. 1696 01:42:05,041 --> 01:42:07,833 අද සූර්යග්‍රහණයක් බැවින්, එම අනුපිළිවෙල උත්සාහ කරන්න. 1697 01:42:09,125 --> 01:42:10,958 සූර්යග්‍රහණය නේද? මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 1698 01:42:20,291 --> 01:42:22,083 සුබු ඔයාට ඒ සද්දේ ඇහුනද? 1699 01:42:31,208 --> 01:42:32,208 වාව්! 1700 01:42:32,750 --> 01:42:33,916 හේයි! 1701 01:42:34,041 --> 01:42:36,125 මේ එම සොල්දාදුවා සඳහන් කළ සිතියමයි. 1702 01:42:36,583 --> 01:42:39,416 අපි එය මගේ සිතියම සමඟ සංසන්දනය කරමු අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා බලන්න. 1703 01:42:44,416 --> 01:42:47,083 අපි මෙතන, සහ කාමරය කඩුව සමඟ මෙහි ඇත. 1704 01:42:50,875 --> 01:42:52,041 ඉතින්, අපි මෙතැනට යා යුතුයි. 1705 01:42:53,791 --> 01:42:55,666 ඔහු නැවත පහර නොදුන්නේ ඇයි? 1706 01:42:55,750 --> 01:42:58,333 - මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නද? - නෑ, අපි යමු. 1707 01:43:07,500 --> 01:43:08,791 ඇයි මේ දොර වහලද? 1708 01:43:08,958 --> 01:43:11,125 කිණිස්ස එම කාමරයේ තබා ඇත. 1709 01:43:11,416 --> 01:43:14,541 එයින් ඔහුගේ පිටට අනිනවා එකම මාර්ගයයි. 1710 01:43:16,166 --> 01:43:18,083 දෙසට යා යුතු බව ඔහු ලිවීය ලීවර සංකේතය. 1711 01:43:18,166 --> 01:43:19,750 - ලීවර සංකේතය මේ ආකාරයෙන් පෙන්වා දෙයි. - ඒකද? 1712 01:43:19,833 --> 01:43:20,833 හේයි! නැහැ! 1713 01:43:22,083 --> 01:43:24,000 එය එතරම් පහසු නම්, ඔහුම එය ඇදගෙන යනු ඇත. 1714 01:43:24,833 --> 01:43:26,500 ඉන්න, අපට යමක් මග හැරී ඇත. 1715 01:43:27,458 --> 01:43:28,541 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. මට දෙන්න. 1716 01:43:28,833 --> 01:43:29,875 හේයි! 1717 01:43:30,125 --> 01:43:31,458 ඔබේ මනස අවුල්ද? 1718 01:43:31,541 --> 01:43:33,125 අපි බේරෙන්න කලින් අපිව මරන්න ඕනද? 1719 01:43:33,208 --> 01:43:35,375 - ටිකක් ඉවසන්න. - කොපමණ ඉවසීමක් තිබේද? 1720 01:43:38,458 --> 01:43:39,500 Subbu! 1721 01:43:40,625 --> 01:43:41,708 මෙන්න බලන්න. 1722 01:43:42,833 --> 01:43:44,625 - තවත් ලීවර සංකේතයක්. - ඒකයි මම ඒක ඇදලා ගත්තේ! 1723 01:43:44,708 --> 01:43:46,291 - හේයි! - මම ඒක හිතාමතාම කළා-- 1724 01:43:47,125 --> 01:43:49,541 සංකේත දෙකක් ඇත්තේ ඇයි? ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නම්, 1725 01:43:49,625 --> 01:43:51,958 ඔහුට පහසුවෙන් යන්න තිබුණා එකකින් අනෙකට. 1726 01:43:52,875 --> 01:43:55,416 නැහැ! ඌ එතන තව මොනවද ලියල තිබ්බේ බන්? 1727 01:43:56,291 --> 01:43:58,416 - මට අමතක වුණා. මම ගිහින් බලන්නද? - නැහැ. 1728 01:44:00,583 --> 01:44:02,083 සන්සුන්ව සිතන්න. 1729 01:44:02,625 --> 01:44:04,250 - මම කොහෙද හිටියේ? - මචන්... 1730 01:44:04,833 --> 01:44:07,166 ඔබ මේ මොහොතේ පටන් ගෙන මෙහි නතර විය. 1731 01:44:07,708 --> 01:44:08,666 - මෙතන? - ඔව්. 1732 01:44:08,750 --> 01:44:11,083 මම මෙතන තනියම ඉන්නකොට, මම බේරෙන බව මට විශ්වාසයි. 1733 01:44:11,166 --> 01:44:12,791 ඔබ පෙනී සිටි මොහොතේම ඒ බලාපොරොත්තුව මිය ගියේය. 1734 01:44:14,708 --> 01:44:16,083 සොල්දාදුවා එය ලිවීය 1735 01:44:16,166 --> 01:44:18,875 ඔහුට කිනිතුල්ල කාමරයේ දොර අරින්න බැරි වුණා ඔහු තනිවම සිටි නිසා. 1736 01:44:19,000 --> 01:44:19,958 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1737 01:44:21,375 --> 01:44:23,125 අපි ලීවර දෙකම එකවර ඇද ගත යුතුද? 1738 01:44:23,791 --> 01:44:25,708 අපි ඔවුන්ව ඇද ගැනීමට අසමත් වුවහොත් ඒ සමගම? 1739 01:44:26,125 --> 01:44:28,541 - හොඳයි, අපි හැමෝම එකට මැරෙමු. - කුමක් ද? 1740 01:44:29,458 --> 01:44:31,208 අපි දෙපැත්තට බෙදමු, 1741 01:44:31,291 --> 01:44:33,125 - සහ එම අවස්ථාවේදීම අදින්න. - නිවැරදියි. 1742 01:44:33,291 --> 01:44:36,500 දැන් වෙලාව 4:30 යි. ඉතින් විනාඩි 30කින් හරියටම 5ට... 1743 01:44:37,166 --> 01:44:40,083 තියුණු පහකින්, අපි ලීවර අදින්නෙමු දෙපැත්තෙන්ම, හරිද? 1744 01:44:41,375 --> 01:44:42,916 හරි හරී. සුබු අපි මේ පැත්තට යමු. 1745 01:44:43,333 --> 01:44:44,958 {\an8}මචං, හරියටම පහයි. 1746 01:44:45,041 --> 01:44:47,291 {\an8}ඉර උදාවන තෙක් පැය 1 යි 1747 01:44:48,291 --> 01:44:50,791 මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? ඔබ දන්නවාද, නැත්තම් ඔයා හරියට රඟපානවද? 1748 01:44:50,875 --> 01:44:52,500 මම දවස් දහයක් මෙහි නැවතී සිටිමි. 1749 01:44:56,083 --> 01:44:58,041 බාලු, මොකද වුණේ? 1750 01:44:58,708 --> 01:45:00,458 අවතාරය ඔබට ආවේශ වූවාද? බාලු... 1751 01:45:01,000 --> 01:45:03,541 බාලු, මට බයයි! මට බයයි! 1752 01:45:03,708 --> 01:45:06,333 ඔබ! ඔයා ගොඩක් බය වෙලා, නමුත් ඔබ විශාල ලෙස බොරු කරනවා. 1753 01:45:06,416 --> 01:45:09,083 මගේ දෙයියනේ! ඔබ කමල් හසන්ව නියමෙට ඇදලා ගත්තා. 1754 01:45:09,166 --> 01:45:10,916 - ඇති. - මම වික්‍රම්ගේ සෙවනැලි ද දුටුවෙමි! 1755 01:45:11,000 --> 01:45:13,458 - නැවතත් අධික ලෙස ක්රියා කිරීම! මිතුරන්?! - අපි යාළුවෝ, මට කෑගහන්න එපා. 1756 01:45:13,541 --> 01:45:15,666 යාළුවනේ කොහොමද? තම මිතුරාගේ පෙම්වතා සමඟ පැන යන්නේ කවුද? 1757 01:45:15,750 --> 01:45:18,708 මම සාවිත්‍රිව බැදලා ඔයාව රැවැට්ටුවේ නැහැ. එය පූජාවක් විය! 1758 01:45:18,791 --> 01:45:20,375 ඒක පූජාවක්ද? කෙසේද? 1759 01:45:22,000 --> 01:45:23,833 වාව්! ඔබ පළිගැනීම සඳහා පෙනී සිටිනවාද? 1760 01:45:24,208 --> 01:45:26,875 ඇති! මම මේ stunts ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. 1761 01:45:27,875 --> 01:45:29,916 මාව පිටපත් කිරීමෙන් ඔබ හැරෙන්නේ නැත කමල් හසන් කෙනෙක් බවට. 1762 01:45:30,666 --> 01:45:32,583 සුබු, මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 1763 01:45:33,166 --> 01:45:36,666 කමක් නැහැ, නමුත් ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට වැටී තිබේද? 1764 01:45:37,166 --> 01:45:40,041 - වීරු, අපි යමු. ඇයි දැන් මේ ප්‍රශ්න? - හොඳයි, අවසාන ප්රශ්නය. 1765 01:45:40,208 --> 01:45:42,166 ඔබ සොයන්නේ කුමන ගුණාංගද? හවුල්කරුවෙකු තුළද? 1766 01:45:42,250 --> 01:45:44,625 මට එවැනි අවශ්‍යතා කිසිවක් නැත, 1767 01:45:44,708 --> 01:45:46,166 - නමුත් මගේ පියා එසේ කරයි. - ඔහ්! 1768 01:45:46,541 --> 01:45:49,333 - ඒවා කුමක් ද? - හොඳයි, ඔහුට හොඳ චරිතයක් තිබිය යුතුය, 1769 01:45:49,791 --> 01:45:52,333 ඔහු පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ විය යුතුය, 1770 01:45:52,708 --> 01:45:54,458 - සහ අපේ කේන්දර-- - ෂ්! 1771 01:45:54,541 --> 01:45:55,583 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1772 01:45:58,750 --> 01:45:59,708 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1773 01:46:00,333 --> 01:46:02,541 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - සුබුබු. 1774 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 - ඔබ යමක් දුටුවාද? - කුමක් ද? 1775 01:46:05,333 --> 01:46:08,583 මම අවුරුදු 10 ක් එක්සත් ජනපදයේ සිටිමි. ඉතින් ඇයි මම මේ අවුරුද්දේ ආපහු මෙහෙ ආවේ? 1776 01:46:09,583 --> 01:46:11,333 ඇයි කාගේ හරි කමිසයක් මගේ ඇඟට වැටුනේ? 1777 01:46:12,416 --> 01:46:15,416 මම සම්බන්ධයක් නැති වුණත් ඇයි එහෙම කළේ ගම මාව පූජා කරන්න තෝරනවාද? 1778 01:46:16,125 --> 01:46:17,500 තාම තේරුනේ නැද්ද සුබ්බු? 1779 01:46:18,041 --> 01:46:19,833 මම මේකට දෛවෝපගත වුණා සුබු. 1780 01:46:20,250 --> 01:46:23,083 - හහ්? - මම තමයි ඔයාගේ තාත්තා කතා කළේ, සුබු. 1781 01:46:23,625 --> 01:46:26,625 - වීරු! හොඳයි, අපි යමු! - මම ඔයාගේ තාත්තාට වඩා හොඳයි, සුබු! 1782 01:46:26,750 --> 01:46:27,958 - අපි පරක්කුයි! - එය ඇත්තයි. 1783 01:46:30,833 --> 01:46:32,500 සෝමූ, ඔයාට මට අවවාද කරන්න තිබුණා. 1784 01:46:33,000 --> 01:46:34,666 මම ඒක පෙන්නුවා, මෝඩයා! 1785 01:46:34,750 --> 01:46:36,916 ඔබ පෙන්වා දෙන දේ මා දන්නේ කෙසේද? 1786 01:46:37,250 --> 01:46:38,625 අපි පලා යමු. 1787 01:46:38,750 --> 01:46:40,166 - හේයි, මම බයයි. - චලනය කරන්න. 1788 01:46:42,000 --> 01:46:42,833 අපි යමු. 1789 01:46:42,916 --> 01:46:45,750 එය අපව බිය ගන්වයි, නමුත් පහර දෙන්නේ නැත. ඇයි? 1790 01:46:48,916 --> 01:46:50,833 - එතන කඹයක් තියෙනවා. - හහ්? 1791 01:46:51,208 --> 01:46:52,708 එතන කඹයක් තියෙනවා. 1792 01:46:53,291 --> 01:46:56,500 ඒ පැත්තේ ලණුව කැඩිලා. එන්න, බයගුල්ලා! 1793 01:46:57,541 --> 01:47:01,250 ඔව්! මම බියගුල්ලෙක් විය හැක, නමුත් මම ඔබ මෙන් වංචාකාරයෙක් නොවේ! 1794 01:47:02,166 --> 01:47:03,000 වංචා කරනවාද? 1795 01:47:03,541 --> 01:47:05,125 සැබෑ වංචාව යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියන්නද? 1796 01:47:07,583 --> 01:47:08,416 අනේ දෙවියනේ! 1797 01:47:09,875 --> 01:47:10,833 ඉදිරියට යන්න, එය සිපගන්න. 1798 01:47:14,666 --> 01:47:15,750 අනේ දෙවියනේ! 1799 01:47:20,875 --> 01:47:22,041 - බලන්න, ඒක තියෙනවා! - ඔව්! 1800 01:47:22,250 --> 01:47:23,875 - එන්න, අපි ගිහින් ඒක අදින්න! - අපි යමු! 1801 01:47:25,458 --> 01:47:27,583 - එය නැවත පැමිණ ඇත! - ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 1802 01:47:27,708 --> 01:47:29,708 - අපට ඇත්තේ විනාඩි පහක් පමණි! යන්න! - මම යන්නේ නැහැ! ඔයා යන්න! 1803 01:47:29,791 --> 01:47:30,750 එන්න සුබු. 1804 01:47:31,333 --> 01:47:32,291 ඉක්මන් නොවන්න! 1805 01:47:32,708 --> 01:47:34,833 අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ අපගේ ස්පර්ශය ආරම්භ කළ හැකි දේ. 1806 01:47:34,916 --> 01:47:35,833 Subbu! 1807 01:47:36,041 --> 01:47:37,541 මම එච්චර ගොළු නෑ සුබු. 1808 01:47:37,625 --> 01:47:39,041 පුරසාරම් දොඩන්නට නොවේ, 1809 01:47:39,125 --> 01:47:42,708 නමුත් කිනිතුල්ල ස්ථානය සොයාගත්තේ කවුද? ඇටසැකිල්ලේ ෆ්ලෑෂ්බැක් කියවීමෙන්? මම! 1810 01:47:43,458 --> 01:47:47,083 කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදීමට අදහස් කළේ කවුද? සහ ලීවර දෙකම එකවර අදින්නද? මම! 1811 01:47:47,250 --> 01:47:50,916 මේ හැම අනතුරකදීම කවුද පොරොන්දු වුණේ ඔබව ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන යාමට? මම! 1812 01:47:51,250 --> 01:47:53,291 මාව විශ්වාස කරන්න, සුබ්බු! විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යන්න! 1813 01:47:53,708 --> 01:47:55,041 හේයි! 1814 01:47:57,375 --> 01:47:59,833 - දැන් කවුද මෝඩයා? - ඒ මමයි! 1815 01:48:00,416 --> 01:48:01,708 - ක්රමයක් තියෙනවා! - එය කුමක් ද? 1816 01:48:02,583 --> 01:48:04,875 කඹය හරහා හරස් කරන්න, නැඟී එය අදින්න. 1817 01:48:04,958 --> 01:48:06,916 විකාර කතා කර කර ඉන්න මම ඔබ මතට නැඟ එය අදින්නෙමි! 1818 01:48:07,000 --> 01:48:08,291 වීරු, යමක් කරන්න! 1819 01:48:10,916 --> 01:48:12,416 සුබු, පැද්දෙන්න! 1820 01:48:13,333 --> 01:48:14,208 එය පැද්දෙන්න! 1821 01:48:14,791 --> 01:48:18,000 ආදර හැඟීමකින් නොවේ, මම එය වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාවක් ලෙස අදහස් කළෙමි. වල් වෙන්න! 1822 01:48:18,125 --> 01:48:19,541 පැද්දෙන්න! මම එම ලීවරය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි! 1823 01:48:23,458 --> 01:48:24,541 ඔබේ බර කීයද? 1824 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 එය අමතක කරන්න. ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බරයි. 1825 01:48:27,583 --> 01:48:30,166 හේ සෝමු. තදින් අල්ලා ගන්න. දැන් වැටුනොත් මාව මරයි. 1826 01:48:35,625 --> 01:48:37,166 හේයි! ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර දහයක් පමණි! 1827 01:48:39,958 --> 01:48:41,750 තත්පර අටයි. හත. 1828 01:48:42,375 --> 01:48:44,291 - හය! තව ටිකක්. - ඒක හොයාගත්තා. 1829 01:48:44,666 --> 01:48:47,416 පහක්. හතර. තුනක්. 1830 01:48:47,958 --> 01:48:50,041 - ඔහු එය අදින්නේ නැත්නම්? - ඔයා මුලින්ම අදින්න, වීරු. 1831 01:48:51,958 --> 01:48:55,333 {\an8}ඉර උදාවට විනාඩි තිහක් 1832 01:49:01,291 --> 01:49:03,708 වැරදි පැත්ත! මම ඔබව කී වතාවක් බේරා ගත යුතුද? 1833 01:49:10,708 --> 01:49:11,625 වාව්! 1834 01:49:16,833 --> 01:49:18,125 ඔබේ දකුණු පාදයෙන් ඇතුල් වන්න, කේටිකා. 1835 01:49:18,916 --> 01:49:19,958 ඔබේ දකුණු පාදයෙන් පියවර තබන්න. 1836 01:49:27,916 --> 01:49:29,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1837 01:49:29,750 --> 01:49:32,541 මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කර ටිකට්පත් විකුණන්න, එය ටජ්මහල අභිබවා යයි! 1838 01:49:34,458 --> 01:49:37,125 හේයි! බලු, ඔතන බලන්න. 1839 01:49:37,625 --> 01:49:40,791 බලන්න කොච්චර හොඳට කෝලම් හදල තියෙනවද කියල. ඔක්කොම වැටෙනවා! 1840 01:49:40,875 --> 01:49:42,625 - ඔබ මෙහි යම් දර්ශන නැරඹීමටද? - ඔව්. 1841 01:49:42,708 --> 01:49:43,833 - බලකොටුව හොඳ පෙනුමක් තිබේද? - ඔව්. 1842 01:49:43,916 --> 01:49:45,000 කිනිස්ස සොයන්න, යාලුවනේ! 1843 01:49:45,416 --> 01:49:46,833 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 20 ක් පමණි! 1844 01:50:06,125 --> 01:50:08,375 - යාලුවනේ, මම ඒක හොයාගත්තා! - මචන්! 1845 01:50:09,958 --> 01:50:12,041 ඔබේ ඇස් ඇත සාර්ථකත්වයේ දීප්තිය! 1846 01:50:12,125 --> 01:50:13,416 - ඔව්! මම එය සොයාගත්තා! - ඔබ කළාද? 1847 01:50:13,791 --> 01:50:14,666 බලන්න! 1848 01:50:15,166 --> 01:50:16,875 ඒක හරියට කොළ පාට රංගෝලි කුඩු වගේ! 1849 01:50:17,416 --> 01:50:19,083 එය රංගෝලි හෝ ස්නාෆ් කුඩු නොවේ. 1850 01:50:19,333 --> 01:50:22,083 - එය රජුගේ මායාකාරී කුඩු. - ඒකද? 1851 01:50:22,500 --> 01:50:25,416 සමහරවිට ඔවුන් යක්ෂයාව දුර්වල කිරීමට එය භාවිතා කළා. 1852 01:50:25,666 --> 01:50:26,875 මුලින්ම කිනිස්ස බලන්න. 1853 01:50:29,416 --> 01:50:30,958 - මහා රණශූරයා... - ඒයි, සෝමු. 1854 01:50:31,250 --> 01:50:33,375 - මෙය කුමක් ද? - මම කොහොමද බලන්නේ? එය හොඳද? 1855 01:50:33,750 --> 01:50:35,416 යට කලිසමක් හම්බුනොත්, ඒවාත් දාන්න. 1856 01:50:35,500 --> 01:50:37,375 - ඒක පෙන්නනවා. - වසන්න, මිනිහෝ! 1857 01:50:37,625 --> 01:50:39,458 කඩුව සොයා ගන්න! පහන් වුණාට පස්සේ වැඩක් නෑ. 1858 01:50:42,833 --> 01:50:43,750 මචන්! 1859 01:50:44,041 --> 01:50:46,625 - ඔබ නිසා අපි හැමෝම මැරෙනවා! - මොකක්ද, මචන්? 1860 01:50:47,833 --> 01:50:49,583 ඔබ නිසා, අපි කැප වෙන්නයි යන්නේ! 1861 01:50:50,750 --> 01:50:51,958 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම ... 1862 01:50:52,041 --> 01:50:53,291 විවේක ගන්න, මචෝ! එය හුදෙක් විනෝදය සඳහා විය! 1863 01:50:53,416 --> 01:50:55,125 මම විහිළුවක් කළා! හේයි! 1864 01:51:01,750 --> 01:51:02,625 හේයි... 1865 01:51:25,583 --> 01:51:26,708 ඔවුන් එය කිනිතුල්ලක් ලෙස හැඳින්වූහ. 1866 01:51:26,791 --> 01:51:28,708 - මේක එළවළු පිහියක් වගේ! - ඔව්! 1867 01:51:29,166 --> 01:51:31,041 කත්‍රිනා කයිෆ් මෙන් පිහියක් උස විය යුතුය! 1868 01:51:31,125 --> 01:51:33,125 එය සිරින්ජයක ප්‍රමාණයයි. මගේ ඊතලය මීට වඩා දිගයි. 1869 01:51:33,208 --> 01:51:35,208 - නිශ්ශබ්ද වන්න! - ඔබ මොහොතකට නිහඬව ඉන්නවද? 1870 01:51:36,791 --> 01:51:39,166 මේ කිනිස්සයි. එය ඉතා බලවත්! 1871 01:51:39,916 --> 01:51:41,458 අපිට තියෙන්නේ විනාඩි දහයක් විතරයි. 1872 01:51:41,750 --> 01:51:43,750 ඉර පායපු ගමන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 1873 01:51:44,708 --> 01:51:45,916 තවත් එක් අභියෝගයක්. 1874 01:51:46,250 --> 01:51:49,041 රජුට යක්ෂයා මරා දැමිය නොහැකි විය ඔහුගේ සියලු සොල්දාදුවන් සමඟ පවා. 1875 01:51:49,125 --> 01:51:50,875 අපට ඔහුව මරා දැමිය හැක්කේ අපේ බුද්ධියෙන් පමණි. 1876 01:51:50,958 --> 01:51:51,791 බුද්ධිමත්! 1877 01:51:52,416 --> 01:51:54,875 - ඒ කියන්නේ අපි කාටවත් මේක කරන්න බැහැ! - හේයි, මම ආවා! 1878 01:51:55,000 --> 01:51:55,833 - හරිද? - කරුණාකර! 1879 01:51:55,916 --> 01:51:57,708 - ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නේ අපිව අධෛර්යමත් කරන්න. - හරියටම! 1880 01:51:58,208 --> 01:52:00,083 - අපි හිතමු. - අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ. 1881 01:52:00,166 --> 01:52:01,333 ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු නවයක් පමණි! 1882 01:52:01,416 --> 01:52:03,750 අපි කල්පනා කරලා තමයි වැසිකිළි හැදුවේ! අපිට විසදුමක් හොයාගන්න බැරිද? 1883 01:52:03,833 --> 01:52:05,833 ඔබ ආණ්ඩුවේ සටන් පාඨ දොඩවනවා. මෝඩයා! ඒවා ගලවන්න. 1884 01:52:05,916 --> 01:52:07,500 - බැරෑරුම් වන්න, යාලුවනේ. - මම මගේ අවසන් ජීවිතයේ අර්ජුන! 1885 01:52:07,583 --> 01:52:09,041 - මට මේක වෙඩි තියන්න පුළුවන් ... - මම ඉක්මනට එන්නම්! 1886 01:52:09,125 --> 01:52:10,000 අනේ නවත්තන්න මචන්! 1887 01:52:17,291 --> 01:52:20,833 මචන්ලා, සුබ්බු කිව්වා මේ කුඩු වශී වෙලා කියලා. 1888 01:52:21,166 --> 01:52:24,333 අපි මෙය ඔහුට විසි කළහොත්, ඔහු තත්පර පහකට වේගය අඩු කරයි. 1889 01:52:24,625 --> 01:52:26,666 ඔහු දුර්වල වනු ඇත! අපි එයාට පිහියෙන් අනිමු එහෙනම්! 1890 01:52:26,833 --> 01:52:28,583 - කොහොමද සැලැස්ම? - ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1891 01:52:28,666 --> 01:52:31,083 - අහ්! - කැමැත්තෙන් සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය! 1892 01:52:31,166 --> 01:52:33,458 නිකන් දේවල් බොඳ කරන්න එපා ඒ වෙනුවෙන්. හරි හරී? 1893 01:52:33,541 --> 01:52:35,541 කාන්තාවන්ට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගන්න. ඇයට කාරණයක් තිබේ. 1894 01:52:36,041 --> 01:52:38,125 ඔහු විශාලයි. මේ ටික කැපෙන්නේ නැහැ. 1895 01:52:38,208 --> 01:52:41,000 අපි එහි යන තුරු එය පවතිනු ඇත. ඒකට කිසිම ආවරණයක්වත් නැහැ. 1896 01:52:41,083 --> 01:52:42,666 - අපි එය ආවරණය කළ යුතුද? - එය ආවරණය කරන්න? කෙසේද? 1897 01:52:43,958 --> 01:52:46,333 - හරි, මේ වගේ. - එතන බලන්න! මෙතන බලන්න එපා! 1898 01:52:46,666 --> 01:52:48,583 - මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? - මම ඔයාට බනිනවා! 1899 01:52:49,041 --> 01:52:49,916 අහෝ හිතවත! 1900 01:52:50,416 --> 01:52:51,291 හරි හරී. 1901 01:52:53,750 --> 01:52:56,000 ඉතින්, මම අදහසක් ඉදිරිපත් කළා. 1902 01:52:56,250 --> 01:52:58,833 ඔබ කුඩු විසි කරන්න ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න! හරි හරී? 1903 01:52:59,333 --> 01:53:01,083 ඇඳුම් දන් දෙනවා කියනවා උතුම්ම ගුණය වේ. 1904 01:53:01,166 --> 01:53:03,708 නමුත් ඔබ මගේ ඇඳුම් වලින් අඩක් සොරකම් කළා! දැන් මටත් මේක කරන්න වෙනවා? ඔබ එය කරන්න! 1905 01:53:03,791 --> 01:53:06,125 අධිෂ්ඨානය සෑම දෙයක්ම කරයි හැකි, හරිද? ඔබ එය හසුරුවන්න! 1906 01:53:06,208 --> 01:53:08,125 - එය හසුරුවන්න! - ඔබ ඔබව අර්ජුන ලෙස හැඳින්වූවා! 1907 01:53:08,208 --> 01:53:10,125 - දැන් ගිහින් එයාව මරන්න! - අර්ජුන පාවිච්චි කරන්නේ දුනු මිස පිහි නෙවෙයි! 1908 01:53:10,250 --> 01:53:11,833 - ඔයා ඒක කරන්න! - ඔබ තුන්දෙනා මා සමඟ කල්ලි ගැසෙනවාද?! 1909 01:53:11,916 --> 01:53:12,958 - සෝමු, ඔයා ඒක කරන්න! - මේක අසාධාරණයි. 1910 01:53:13,041 --> 01:53:14,500 වීරු ඇමරිකාවෙන් ආවා! ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1911 01:53:14,583 --> 01:53:16,166 මම තාම ජලේබි බීලවත් නෑ! 1912 01:53:16,291 --> 01:53:18,291 - ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි! - ඔයා මෙතනට ඇවිත් දවස් දහයක්ද? 1913 01:53:18,375 --> 01:53:20,375 ඔබ මගේ ඇඳුම් විනාශ කළා! සහ මගේ ජීවිතය! 1914 01:53:20,458 --> 01:53:22,500 - වීරු, අපිට වෙලාවක් නැහැ! - මට පෙනවන්න! 1915 01:53:22,583 --> 01:53:24,708 - ඇයි ඔයාට එයාට උදව් කරන්න බැරි? - ඔබේ අත ඔසවන්න එපා! 1916 01:53:24,791 --> 01:53:26,833 - ඇයි ඔහු ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ? - මෙය දැන් අවශ්යද? 1917 01:53:26,958 --> 01:53:28,458 - විහිළු කරන්න එපා! - අපට කාලය ඉවරයි! 1918 01:53:28,541 --> 01:53:30,791 ඔහු සෙලවෙන ඇඟිල්ලෙන් පමණක් පෙන්වයි! වෙන කිසිවක් නැත! 1919 01:54:27,958 --> 01:54:29,250 - ඔහ්, දෙවියනේ! - ඔහ්, දෙවියනේ! 1920 01:54:34,291 --> 01:54:35,125 වීරු! 1921 01:54:38,500 --> 01:54:39,416 මචන්! 1922 01:54:39,500 --> 01:54:40,458 - හේයි! - දුවන්න! 1923 01:54:41,416 --> 01:54:43,625 - යමක් කරන්න, මචෝ! - ඔව්, මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්. 1924 01:54:44,833 --> 01:54:45,708 මට එය තේරුණා! 1925 01:54:51,250 --> 01:54:52,916 - හේයි! - එය විසි කරන්න. 1926 01:54:55,666 --> 01:54:57,166 ඔහුට පහර දෙන්න. 1927 01:54:57,500 --> 01:54:59,958 - එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න! ඉක්මන්! - මචන්. 1928 01:55:00,583 --> 01:55:02,041 - හේයි! - ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද? 1929 01:55:04,250 --> 01:55:08,083 - යාලුවනේ, යමක් කරන්න! මම අහසේ ඉන්නවා! - ඔහ්, දෙවියනේ! 1930 01:55:10,125 --> 01:55:11,083 අනේ දෙවියනේ! 1931 01:55:12,416 --> 01:55:14,625 - ඔබ වාතය පිඹුවහොත් එය පහත වැටේවිද? - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 1932 01:55:14,708 --> 01:55:16,458 ඉන්න, මම යනවා! 1933 01:55:22,041 --> 01:55:23,583 ඉදිරියට එන්න! ඔබට පසුව බිය විය හැක! 1934 01:55:29,208 --> 01:55:30,166 දුවන්න! 1935 01:55:34,250 --> 01:55:36,750 - සැමට ජය මගධීර! - මම එය ලබා ගත්තාද? 1936 01:55:40,375 --> 01:55:41,375 එය බිම වැටුණා! 1937 01:55:44,166 --> 01:55:45,041 සෝමු! 1938 01:55:46,166 --> 01:55:47,000 හේයි! 1939 01:55:48,708 --> 01:55:49,750 හේයි, සෝමු! 1940 01:55:51,583 --> 01:55:53,750 වීරු! වීරු! 1941 01:55:55,041 --> 01:55:56,166 - සුබුබු. - වී-- 1942 01:55:58,333 --> 01:55:59,625 සෝමුද? සෝමු! 1943 01:56:00,583 --> 01:56:01,666 සෝමු නැගිටින්න! 1944 01:56:02,416 --> 01:56:04,166 හේයි, සෝමු! 1945 01:56:05,166 --> 01:56:07,125 සාවිත්‍රී ඔබේ ය. මම ඔබේ මිතුරා! 1946 01:56:12,416 --> 01:56:15,583 - වතුර! වතුර කොහෙද? - ආයුධය කොහෙද? 1947 01:56:19,166 --> 01:56:20,833 - ඔහු කොහේ ද? - යන්න! ඔහු ඔබව අවසන් කරයි! 1948 01:56:22,541 --> 01:56:23,583 පැත්තකට යන්න! 1949 01:56:50,416 --> 01:56:52,625 - මම ඔහුව අවසන් කළා! - හේයි, මිනිසා! 1950 01:56:52,750 --> 01:56:54,333 - මම ඔහුව අවසන් කළා! - WHO? කොහෙද? 1951 01:56:54,416 --> 01:56:55,916 - මම ඔහුව අවසන් කළා! - එහෙනම් ඔහු කවුද? 1952 01:57:01,166 --> 01:57:02,250 ඒ සියල්ල මායාවක්. 1953 01:57:02,958 --> 01:57:04,791 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටින බවයි. ඉන්න! 1954 01:57:04,875 --> 01:57:06,416 - කොහෙද? - මම එනවා. 1955 01:57:08,916 --> 01:57:09,750 ආපසු එන්න! 1956 01:57:18,375 --> 01:57:19,708 වීරු, කිනිස්ස ගන්න! 1957 01:57:51,166 --> 01:57:54,416 එකම මාර්ගය යක්ෂයාගේ මරණයයි. 1958 01:57:59,125 --> 01:58:01,375 අපි ඔහුට හිරු උදාවට පෙර පිහියෙන් ඇන සිටිය යුතුයි. 1959 01:58:15,625 --> 01:58:16,583 මචන්! 1960 01:58:40,666 --> 01:58:41,791 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1961 01:59:54,458 --> 01:59:56,791 Lullaby 1962 01:59:57,375 --> 01:59:59,708 Lullaby 1963 02:00:00,166 --> 02:00:02,458 ඔබ කවුද? 1964 02:00:02,541 --> 02:00:05,458 ඔබ කවුද, මට කියන්න කවුද? 1965 02:00:18,083 --> 02:00:21,083 Lullabies මුමුණමින් මෘදු ලෙස දිලිසෙනවා 1966 02:00:23,791 --> 02:00:26,916 මම කවදාවත් නොදැන සිටි කතන්දර කීම 1967 02:00:29,500 --> 02:00:32,625 ඔයා දිගටම මෙහෙම හිනාවෙනවා නම් 1968 02:00:35,125 --> 02:00:38,916 මුළු ලෝකයම වියැකී යයි නොකියූ කතාවක්ට 1969 02:01:02,291 --> 02:01:04,458 Lullaby 1970 02:01:05,000 --> 02:01:07,375 Lullaby 1971 02:01:07,875 --> 02:01:10,250 ඔබ කවුද? 1972 02:01:10,333 --> 02:01:13,083 ඔබ කවුද, මට කියන්න කවුද? 1973 02:02:22,375 --> 02:02:24,958 නිහඬ කඳුළුවලින් සෝදාගත් කතාවක් 1974 02:02:25,083 --> 02:02:27,750 මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් තලා දැමූ කතාවක් 1975 02:02:28,041 --> 02:02:30,500 කතන්දර කාලය මැකී යාමට ඉඩ නොදේ 1976 02:02:30,958 --> 02:02:33,375 ඇත්තටම මේක හරිම කතාවක් නේද? 1977 02:02:33,666 --> 02:02:36,208 කිසිම පන්සිල්යකින් උපයා ගත නොහැකි කතාවක් 1978 02:02:36,458 --> 02:02:39,083 මගේ ආත්මය සසල කළ කතාවක් 1979 02:02:39,333 --> 02:02:41,916 මාව සදහටම වෙනස් කළ කතාවක් 1980 02:02:42,083 --> 02:02:45,166 මෙය, මේ... මෙය සැමදා සඳහා වේ 1981 02:02:48,125 --> 02:02:50,125 Lullaby 1982 02:02:50,916 --> 02:02:53,166 Lullaby 1983 02:02:53,625 --> 02:02:56,125 ඔබ කොහෙද? 1984 02:02:56,208 --> 02:02:58,750 මගේ දරුවා, ඔබ කොහෙද? 1985 02:03:24,875 --> 02:03:26,125 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1986 02:03:26,791 --> 02:03:29,208 කොටුවෙ ඉන්න එකා අනුකම්පා විරහිත යක්ෂයෙක්. 1987 02:03:29,375 --> 02:03:34,708 අවුරුදු පන්සියයකට පෙර, ඔහු දරුණු ලෙස ළදරුවෙකු ගිල දැමීය. 1988 02:03:35,541 --> 02:03:38,333 මුළු ගමම විශ්වාස කළා ඔහු දරුවා ඝාතනය කළේය. 1989 02:03:39,500 --> 02:03:41,000 නමුත් මම මෙහි පැමිණි දා සිට, 1990 02:03:41,750 --> 02:03:44,041 මට හමු වී ඇත්තේ සලකුණු පමණි ආදරයෙන් හැදී වැඩුණු දරුවෙකුගේ. 1991 02:03:45,541 --> 02:03:46,500 එසේ නම්... 1992 02:03:47,166 --> 02:03:48,958 භූතයා දරුවා මැරුවේ නැද්ද? 1993 02:03:55,833 --> 02:03:59,250 භූතයා බව දැනගත් පසු දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට තරම් විශාල හදවතක් ඇත, 1994 02:03:59,333 --> 02:04:02,208 මට තව මොනවද අවශ්‍ය සාක්ෂි කිනිස්ස ඉවත් කිරීමට? 1995 02:04:02,958 --> 02:04:05,208 මම කළේ හරි යැයි හැඟෙන දේ පමණයි. 1996 02:04:15,208 --> 02:04:19,125 මෙම කතාවේ වීරයා වීර බාබු නොවේ, එහෙත් ඔහු කළේ උතුම් ක්‍රියාවකි. 1997 02:04:19,666 --> 02:04:23,583 මෙවැනි උතුම් ක්‍රියාවන් කිරීමට, ඔහු කළාක් මෙන් අපි සත්‍යය සෙවිය යුතුයි. 1998 02:04:24,541 --> 02:04:26,708 මිනිසෙකු වීම යනු කරුණාවන්ත වීමයි, නේද? 1999 02:04:34,250 --> 02:04:36,583 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න, ස්තූතියි. ඉඳ ගන්න! - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 2000 02:04:36,666 --> 02:04:38,166 - ඉඳ ගන්න! - හහ්?! 2001 02:04:38,458 --> 02:04:40,500 හේයි! හොරෙන් ගියාද? 2002 02:04:41,125 --> 02:04:42,208 ලැජ්ජ නැද්ද? 2003 02:04:43,083 --> 02:04:44,375 මේ ගමේ අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2004 02:04:44,458 --> 02:04:46,916 ලේවැකි බගර්! ඔබ කිසිවක් නොදැන කතා කරනවා! 2005 02:04:47,458 --> 02:04:48,333 මගේ කමිසය ඉරී ගියේය! 2006 02:04:48,416 --> 02:04:50,250 අපි අනවශ්‍ය යුද්ධයක් කළා නොපෙනෙන සතුරාට එරෙහිව! 2007 02:04:50,333 --> 02:04:52,625 - ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැත. - ඔයා කොහොමද මට කෑ ගහන්නෙ? 2008 02:04:52,708 --> 02:04:54,416 මම ඉස්සරහට ගිහින් තීන්දුව දෙන්නම්. 2009 02:04:54,541 --> 02:04:56,125 - හැමෝම මට කීකරු විය යුතුයි. - ඉන්න ජනාධිපතිතුමනි! 2010 02:04:56,208 --> 02:04:57,541 හිතවත්, සුබු! 2011 02:04:57,666 --> 02:04:58,666 - තාත්තා. - ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! 2012 02:04:58,750 --> 02:05:01,708 ඇයි ඔබ ඒ කොටුවට ගියේ අඩක් පුළුස්සන ලද දැනුමෙන් සන්නද්ධද? 2013 02:05:01,791 --> 02:05:02,791 ඇය මා සොයා ආවා. 2014 02:05:02,875 --> 02:05:04,375 - මම ඇයව හොඳින් බලාගත්තා. - කට වහපන්! 2015 02:05:04,458 --> 02:05:05,875 - මේ හැමදේම ඔයා නිසා. - තාත්තා! 2016 02:05:05,958 --> 02:05:07,083 ඒක අමතක කරන්න, තාත්තේ! 2017 02:05:07,166 --> 02:05:09,083 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? 2018 02:05:09,208 --> 02:05:10,208 - ඔයාට දුකයිද මම ගැන? - සෝමු! 2019 02:05:10,291 --> 02:05:12,333 - මම මේ ඉරා දැමූ කමිසය වෙනුවෙන් සටන් කළාද? - සෝමු! 2020 02:05:12,416 --> 02:05:13,833 අපොයි! මම පැමිණිල්ලක් පවා දැම්මා. 2021 02:05:13,958 --> 02:05:16,000 - සෝමු! කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? - ඔහු ඒ පැත්තට ගියා! 2022 02:05:16,083 --> 02:05:18,291 - මෙන්න ඔහු, ඔබේ අවාසනාව! - සෝමු! 2023 02:05:18,375 --> 02:05:20,583 මම හිතුවේ ඒක සතුටුදායක අවසානයක් කියලා නමුත් ඔබ පෙනී සිටියා! 2024 02:05:20,666 --> 02:05:22,833 - කුමක් ද? - ඔබ පෙනී සිටි අතර ඒ සියල්ල සතුටුදායක අවසානයකි! 2025 02:05:23,041 --> 02:05:24,833 - ඔබ නිධානය ගෙනාවාද? - මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න! 2026 02:05:24,916 --> 02:05:25,750 මෙතන! 2027 02:05:26,000 --> 02:05:28,125 තුන්වන මාර්ගයක් ද තිබේ! 2028 02:05:28,500 --> 02:05:31,333 - මම හැම දෙයක්ම එහි ගොඩගැසුවා. යන්න. ඒක ගන්න. - ඇත්තටම? 2029 02:05:31,625 --> 02:05:33,958 - ඉක්මන් කරන්න. කාටවත් කියන්න එපා. - හරි හරී. 2030 02:05:34,291 --> 02:05:36,541 එතන වෙච්ච දේ සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි සර්. 2031 02:05:36,625 --> 02:05:38,208 අපි එය අපේම දෑසින් දුටුවෙමු! 2032 02:05:53,500 --> 02:05:56,541 {\an8}බාලු බ්‍රේක් ඩාන්ස් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත 2033 02:05:57,208 --> 02:06:00,250 {\an8}වීරුට වීණා පියවර කැඳවිය නොහැක 2034 02:06:01,041 --> 02:06:03,833 {\an8}ශ්‍රීනු කුචිපුඩි කලාවෙන් පැකිළෙයි 2035 02:06:04,583 --> 02:06:07,583 {\an8}රාජුට අල්ලා ගත නොහැක ආරම්භයේ සිට ටීන්මාර් 2036 02:06:08,208 --> 02:06:10,291 {\an8}අපි එම සම්භාව්‍ය චලනයන් නොදනිමු 2037 02:06:10,375 --> 02:06:12,166 {\an8}කරුණාව සහ විලාසය, අපට කිසිදා ඔප්පු කළ නොහැක 2038 02:06:12,250 --> 02:06:13,958 {\an8}සල්සා පියවර නැත, සම්බා වලක් නැත 2039 02:06:14,041 --> 02:06:17,291 {\an8}අපේ කාර්ය මණ්ඩලයට ගැලපෙන බීට් එකක් නැද්ද? 2040 02:06:17,458 --> 02:06:21,208 {\an8}නැටුමක් නැද්ද එය අප සියල්ලන්ම දර්ශනය කරයිද? 2041 02:06:21,625 --> 02:06:25,041 {\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මචන්? අපි හැමෝටම ගැලපෙන නර්තනයක් නැද්ද? 2042 02:06:25,250 --> 02:06:26,625 {\an8}ඒයි! ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා! 2043 02:06:26,875 --> 02:06:29,333 {\an8}එය සර්පයෙක්, සර්පයෙක්, සර්ප නැටුමක්! 2044 02:06:30,500 --> 02:06:32,916 {\an8}ඩුබායි ෂෙයික්ගේ ෂේක්-ෂේක් නැටුම! 2045 02:06:34,166 --> 02:06:36,750 {\an8}එය සර්පයෙක්, සර්පයෙක්, සර්ප නැටුමක්! 2046 02:06:37,708 --> 02:06:40,416 {\an8}Full body shake shake shake dance 2047 02:06:56,958 --> 02:07:01,833 {\an8}බ්‍රෝ, මම මෙහාට ආවේ කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව දැන් මම හිරවෙලා, මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ 2048 02:07:02,208 --> 02:07:05,541 {\an8}මම මෙහි පැමිණියේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිවය දැන් මම හිරවෙලා, මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ 2049 02:07:05,958 --> 02:07:09,833 {\an8}සියලු අලංකාරයන් මැද මගේ හුස්ම ගිලිහී යයි 2050 02:07:09,916 --> 02:07:14,708 {\an8}අනේ, මම මෙතනට ආවේ කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව දැන් මම හිරවෙලා, මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ 2051 02:07:15,083 --> 02:07:16,916 {\an8}මම මෙතනට ආවේ... 2052 02:07:17,375 --> 02:07:20,750 {\an8}ජලේබි සඳහා එන්න, ඔබේ කලකිරීම අත්හරින්න 2053 02:07:21,041 --> 02:07:24,416 {\an8}සියලු ශබ්දය ඇති කරන්න උත්සවය දැනෙනවා 2054 02:07:24,833 --> 02:07:28,458 {\an8}රණ්ඩු පැත්තකින් තියන්න සහ වීදුරුවක් ගන්න 2055 02:07:28,541 --> 02:07:31,666 {\an8}ඔබ අපතේ ගියත් ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න 2056 02:07:31,916 --> 02:07:35,666 {\an8}ඔවුන් කුමක් සිතුවත් කමක් නැත නැතහොත් ඔවුන් පවසන දේකි 2057 02:07:35,750 --> 02:07:39,083 {\an8}මට පියවරක් ඇත එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි, මාව බලන්න! 2058 02:07:39,166 --> 02:07:42,583 {\an8}මා සමඟ නටන්න සහ ඔබේ ශරීරය සොලවන්න 2059 02:07:43,166 --> 02:07:46,458 {\an8}සායි රාම්! සායි රාම්! සායි රාම්! 2060 02:07:46,750 --> 02:07:49,083 {\an8}එය සර්පයෙක්, සර්පයෙක්, සර්ප නැටුමක්! 2061 02:07:50,250 --> 02:07:52,791 {\an8}ඩුබායි ෂෙයික්ගේ ෂේක් ෂේක් නැටුම 2062 02:07:54,166 --> 02:07:56,500 {\an8}එය සර්පයෙක්, සර්පයෙක්, සර්ප නැටුමක්! 2063 02:07:57,625 --> 02:08:00,208 {\an8}Full body shake shake shake dance 2064 02:08:04,083 --> 02:08:06,166 {\an8}පැටියෝ, මට අංකයක් කියන්න. 2065 02:08:07,250 --> 02:08:09,875 {\an8}9848022338! 2066 02:08:11,208 --> 02:08:13,500 {\an8}නැහැ, දහයෙන් එකක් තෝරන්න. 2067 02:08:13,708 --> 02:08:14,583 {\an8}හය! 2068 02:08:15,416 --> 02:08:17,916 {\an8}එතකොට... ඒ ටීන් මාර්! 2069 02:08:44,750 --> 02:08:48,375 {\an8}ඔවුන් මෙච්චර දවස් දුක් වින්දා පහසු නැටුම් පියවර නොමැතිව. 2070 02:08:48,833 --> 02:08:51,666 {\an8}දුප්පත් කොල්ලෝ! පුපෝ... දුප්පත් කොල්ලෝ! 2071 02:08:53,083 --> 02:08:55,416 මට ඒ වචන තුන කියන්න, මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්. 2072 02:08:55,500 --> 02:08:57,958 - කුමක් ද? - "ආදරෙයි" වගේ දෙයක්... 2073 02:08:58,041 --> 02:08:59,791 කමක් නෑ සුබු. මට කියන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා! 2074 02:08:59,875 --> 02:09:01,666 - එන්න, අපි ඔහුගෙන් අහමු! - ඔහු ඔබට කියයි. 2075 02:09:01,750 --> 02:09:03,541 - මචන්! - ඔහුගෙන් අහන්න, අපි සොයා බලමු. 2076 02:09:03,750 --> 02:09:05,208 මම කළ දේ ඔහුට කියන්න! 2077 02:09:05,625 --> 02:09:07,458 මම මුකුත් කරේ නැද්ද? ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා? 2078 02:09:07,541 --> 02:09:09,166 - යක්ෂයා වෙනස් වීමට හේතුව මමයි. - සහෝදරයා! මචන්! 2079 02:09:09,708 --> 02:09:11,291 මම ඇය සමඟ තනියම කාලය ගත කළෙමි. 2080 02:09:11,375 --> 02:09:12,458 මේ කුමක් ද? 2081 02:09:12,541 --> 02:09:13,500 කට වහපන්! ඔබට අදහසක් නැත! 2082 02:09:13,583 --> 02:09:15,416 මට අමුතු ශබ්ද ඇහුණා ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර. 2083 02:09:15,500 --> 02:09:17,500 මම බියෙන් අවදි වීමට පුරුදුව සිටියෙමි. මම බියෙන් පිස්සු වැටුණා, ඔබ දන්නවාද? 2084 02:09:17,583 --> 02:09:18,500 මොන අමුතු ශබ්දද? 2085 02:09:19,083 --> 02:09:21,916 - ඒ මම ආවට පස්සේ නේද? - ඔයා එතනට එන්න කලින් මට ඒවා ඇහුණා. 2086 02:09:41,791 --> 02:09:45,416 අවසානය